|
|
| [1]The eiyte and nyntithe salm. The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued. |
[1]A PsalmH4210. O singH7891[H8798] unto the LORDH3068 a newH2319 songH7892; for he hath doneH6213[H8804] marvellous thingsH6381[H8737]: his right handH3225, and his holyH6944 armH2220, hath gotten him the victoryH3467.[H8689] |
| [2]The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis. |
[2]The LORDH3068 hath made knownH3045[H8689] his salvationH3444: his righteousnessH6666 hath he openly shewedH1540[H8765] in the sightH5869 of the heathenH1471. |
| [3]Knouleche thei to thi greet name, for it is ferdful and hooli; |
[3]He hath rememberedH2142[H8804] his mercyH2617 and his truthH530 toward the houseH1004 of IsraelH3478: all the endsH657 of the earthH776 have seenH7200[H8804] the salvationH3444 of our GodH430. |
| [4]and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob. |
[4]Make a joyful noiseH7321[H8685] unto the LORDH3068, all the earthH776: make a loud noiseH6476[H8798], and rejoiceH7442[H8761], and singH2167 praiseH8761. |
| [5]Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli. |
[5]SingH2167[H8761] unto the LORDH3068 with the harpH3658; with the harpH3658, and the voiceH6963 of a psalmH2172. |
| [6]Moises and Aaron weren among hise preestis; and Samuel was among hem that inwardli clepen his name. Thei inwardli clepiden the Lord, and he herde hem; |
[6]With trumpetsH2689 and soundH6963 of cornetH7782 make a joyful noiseH7321[H8685] beforeH6440 the LORDH3068, the KingH4428. |
| [7]in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem. |
[7]Let the seaH3220 roarH7481[H8799], and the fulnessH4393 thereof; the worldH8398, and they that dwellH3427 thereinH8802. |
| [8]Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis. |
[8]Let the floodsH5104 clapH4222[H8799] their handsH3709: let the hillsH2022 be joyfulH7442[H8762] togetheH3162r |
| [9]Enhaunse ye oure Lord God, and worschipe ye in his hooli hil; for oure Lord God is hooli. |
[9]BeforeH6440 the LORDH3068; for he comethH935[H8804] to judgeH8199[H8800] the earthH776: with righteousnessH6664 shall he judgeH8199[H8799] the worldH8398, and the peopleH5971 with equityH4339. |