|
|
| [1]AND there was given to me a reed, like a staff; and the angel stood, saying, Arise, measure the temple of Aloha, and the altar, and them who worship therein; |
[1]AndG2532 there was givenG1325[G5681] meG3427 a reedG2563 likeG3664 unto a rodG4464: andG2532 the angelG32 stoodG2476[G5715], sayingG3004[G5723], RiseG1453[G5669], andG2532 measureG3354[G5657] the templeG3485 of GodG2316, andG2532 the altarG2379, andG2532 them that worshipG4352[G5723] thereinG1722.[G846] |
| [2]And the court which is without the temple cast out,ⓘ and do not measure it, because it is given to the Gentiles, and the holy city shall be trodden down, MONTHS FORTY AND TWO. |
[2]ButG2532 the courtG833 whichG3588 is withoutG1855[G2081] the templeG3485 leaveG1544[G5628] outG1854, andG2532 measureG3354[G5661] itG846 notG3361; forG3754 it is givenG1325[G5681] unto the GentilesG1484: andG2532 the holyG40 cityG4172 shall they tread under footG3961[G5692] fortyG5062 and twoG1417 monthsG3376. |
| [3]And I will give my two witnesses, and they shall prophesy, DAYS A THOUSAND AND TWO HUNDRED AND SIXTY, clothed in sackcloth. |
[3]AndG2532 I will giveG1325[G5692] power unto myG3450 twoG1417 witnessesG3144, andG2532 they shall prophesyG4395[G5692] a thousandG5507 two hundredG1250 and threescoreG1835 daysG2250, clothed inG4016[G5772] sackclothG4526. |
| [4]These are the two olive [trees] and two candlesticks which before the Lord of the earth do stand. |
[4]TheseG3778 areG1526[G5748] the twoG1417 oliveG1636 trees, andG2532 the twoG1417 candlesticksG3087 standingG2476[G5761] beforeG1799 the GodG2316 of the earthG1093. |
| [5]And if a man willeth to wound them, fire cometh forth from their mouth, and devoureth their adversaries. And if a man willeth to wound [them], thus must he be killed. |
[5]AndG2532 if any manG1536[G846] willG2309[G5725] hurtG91[G5658] themG846, fireG4442 proceedethG1607[G5736] out ofG1537 theirG846 mouthG4750, andG2532 devourethG2719[G5719] theirG846 enemiesG2190: andG2532 if any manG1536 willG2309[G5725] hurtG91[G5658] themG846, he mustG1163[G5748] in this mannerG3779 be killedG615.[G5683] |
| [6]These have power to shut heaven, that rain it may not rain in those days;ⓘ and power have they over the waters, to turn them into blood, and to smite the earth with every plague as many times as they will. |
[6]TheseG3778 haveG2192[G5719] powerG1849 to shutG2808[G5658] heavenG3772, thatG3363 it rainG1026[G5725][G5205] notG3363 inG1722 the daysG2250 of theirG846 prophecyG4394: andG2532 haveG2192[G5719] powerG1849 overG1909 watersG5204 to turnG4762[G5721] themG846 toG1519 bloodG129, andG2532 to smiteG3960[G5658] the earthG1093 with allG3956 plaguesG4127, as oftenG3740 asG1437 they willG2309.[G5661] |
| [7]And when they shall have completed their testimony, the beast of prey, which ascended from the abyss, will make war against them, and overcome them,ⓘ |
[7]AndG2532 whenG3752 they shall have finishedG5055[G5661] theirG846 testimonyG3141, the beastG2342 that ascendethG305[G5723] out ofG1537 the bottomless pitG12 shall makeG4160[G5692] warG4171 againstG3326 themG846, andG2532 shall overcomeG3528[G5692] themG846, andG2532 killG615[G5692] themG846. |
| [8]And their dead bodies [will be] upon the wide street of the great city, which is called, spiritually, Sedum, and Metsreen, where also our Lord hath been crucified. |
[8]AndG2532 theirG846 dead bodiesG4430 shall lie inG1909 the streetG4113 of the greatG3173 cityG4172, whichG3748 spirituallyG4153 is calledG2564[G5743] SodomG4670 andG2532 EgyptG125, whereG3699 alsoG2532 ourG2257 LordG2962 was crucifiedG4717.[G5681] |
| [9]And of the peoples and tribes and nations and tongues, seeing their dead bodies days three and a half, will not suffer them to be laid in the tomb. |
[9]AndG2532 theyG991 ofG1537 the peopleG2992 andG2532 kindredsG5443 andG2532 tonguesG1100 andG2532 nationsG1484 shall seeG991[G5692] theirG846 dead bodiesG4430 threeG5140 daysG2250 andG2532 an halfG2255, andG2532 shallG863 notG3756 sufferG863[G5692] theirG846 dead bodiesG4430 to be putG5087[G5683] inG1519 gravesG3418. |
| [10]And they who dwell upon earth will rejoice over them and be gratified, and will send gifts to one another, because these two prophets tormented them who dwell upon earth. |
[10]AndG2532 they that dwellG2730[G5723] uponG1909 the earthG1093 shall rejoiceG5463[G5692] overG1909 themG846, andG2532 make merryG2165[G5701], andG2532 shall sendG3992[G5692] giftsG1435 one to anotherG240; becauseG3754 theseG3778 twoG1417 prophetsG4396 tormentedG928[G5656] them that dweltG2730[G5723] onG1909 the earthG1093. |
| [11]And after those three days and a half, the spirit of life from Aloha entered into them, and they arose upon their feet. And great fear fell upon them who saw them. |
[11]AndG2532 afterG3326 threeG5140 daysG2250 andG2532 an halfG2255 the SpiritG4151 of lifeG2222 fromG1537 GodG2316 enteredG1525[G5627] intoG1909 themG846, andG2532 they stoodG2476[G5627] uponG1909 theirG846 feetG4228; andG2532 greatG3173 fearG5401 fellG4098[G5627] uponG1909 them which sawG2334[G5723] themG846. |
| [12]And they heardⓘ a great voice from heaven, saying to them, Ascend hither. And they ascended to heaven in a cloud, and their adversaries beheld them. |
[12]AndG2532 they heardG191[G5656] a greatG3173 voiceG5456 fromG1537 heavenG3772 sayingG3004[G5723] unto themG846, Come upG305[G5628] hitherG5602. AndG2532 they ascended upG305[G5627] toG1519 heavenG3772 inG1722 a cloudG3507; andG2532 theirG846 enemiesG2190 beheldG2334[G5656] themG846. |
| [13]And in that hour there was a great movement; and one of ten of the city fell; and there were killed in the movement the names of men seven thousand. And they who were left were made afraid, and gave glory to Aloha. |
[13]AndG2532 the sameG1722[G1565] hourG5610 was thereG1096[G5633] a greatG3173 earthquakeG4578, andG2532 the tenth partG1182 of the cityG4172 fellG4098[G5627], andG2532 inG1722 the earthquakeG4578 were slainG615[G5681][G3686] of menG444 sevenG2033 thousandG5505: andG2532 the remnantG3062 wereG1096[G5633] affrightedG1719, andG2532 gaveG1325[G5656] gloryG1391 to the GodG2316 of heavenG3772. |
| [14]That second woe hath passed. Behold, the third woe cometh quickly. |
[14]The secondG1208 woeG3759 is pastG565[G5627]; andG2532, beholdG2400[G5628], the thirdG5154 woeG3759 comethG2064[G5736] quicklyG5035. |
| [15]And the Seventh angel sounded. And there were voices and thunders, saying, The kingdom of the world is of our Lord, and of his Meshiha; and he will reign for ever and ever! |
[15]AndG2532 the seventhG1442 angelG32 soundedG4537[G5656]; andG2532 there wereG1096[G5633] greatG3173 voicesG5456 inG1722 heavenG3772, sayingG3004[G5723], The kingdomsG932 of this worldG2889 are becomeG1096[G5633] the kingdoms of ourG2257 LordG2962, andG2532 of hisG846 ChristG5547; andG2532 he shall reignG936[G5692] forG1519 everG165 and everG165. |
| [16]And the twenty and four presbyters who were before the throne of Aloha, who were sitting upon their thrones, fell upon their faces and worshipped, |
[16]AndG2532 the fourG5064 andG2532 twentyG1501 eldersG4245, whichG3588 satG2521[G5740] beforeG1799 GodG2316 onG1909 theirG846 seatsG2362, fellG4098[G5627] uponG1909 theirG846 facesG4383, andG2532 worshippedG4352[G5656] GodG2316, |
| [17]Saying, We give thanks to thee, Lord God omnipotent, who art, and who wast; because thou hast taken thy great power, and hast reigned. |
[17]SayingG3004[G5723], We giveG2168 theeG4671 thanksG2168[G5719], O LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841, whichG3588 artG5607[G5752][G5625][G3801], andG2532 wastG2258[G5713][G5625][G3801], andG2532 art to comeG2064[G5740][G5625][G3801]; becauseG3754 thou hast taken to theeG2983[G5758] thyG4675 greatG3173 powerG1411, andG2532 hast reignedG936.[G5656] |
| [18]And the nations were angry; but thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be avenged; and to give reward to thy servants, to the prophets, and to the saints, and to them who fear thy Name, to the small and to the great; and to destroy them who have destroyed the earth. |
[18]AndG2532 the nationsG1484 were angryG3710[G5681], andG2532 thyG4675 wrathG3709 is comeG2064[G5627], andG2532 the timeG2540 of the deadG3498, that they should be judgedG2919[G5683], andG2532 that thou shouldest giveG1325[G5629] rewardG3408 unto thyG4675 servantsG1401 the prophetsG4396, andG2532 to the saintsG40, andG2532 them that fearG5399[G5740] thyG4675 nameG3686, smallG3398 andG2532 greatG3173; andG2532 shouldest destroyG1311[G5658] them which destroyG1311[G5723] the earthG1093. |
| [19]And the temple of Aloha was opened in heaven; and there was seen the ark of his covenant in his temple. And there were lightnings, and thunderings, and voices, and movement, and great hail. |
[19]AndG2532 the templeG3485 of GodG2316 was openedG455[G5648] inG1722 heavenG3772, andG2532 there was seenG3700[G5681] inG1722 hisG846 templeG3485 the arkG2787 of hisG846 testamentG1242: andG2532 there wereG1096[G5633] lightningsG796, andG2532 voicesG5456, andG2532 thunderingsG1027, andG2532 an earthquakeG4578, andG2532 greatG3173 hailG5464. |