|
|
| [1]And from after these things I saw another angel from Heaven who had to him authority great and The Earth was brightened from his glory |
[1]AFTER these I saw another angel descending from heaven, having great power; and the earth brightened with his glory. |
| [2]And he shouted in a voice great fallen fallen Babylon Great and it is become the abode for demons and a prison to every spirit im- pure and detestable |
[2]And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen hath Babel the Great, and hath become a den of demons, and the keep of every unclean spirit, and the keep of every unclean and abominable bird, and the keep of every unclean and abominable beast of prey. |
| [3]Because from the wine of her fornication she mixed for all the nations and the kings of The Earth with her fornicated and the merchants of The Earth from the power of her infatuation have become rich |
[3]For that of the wine of her rage have all nations drunk; and the kings of the earth have with her committed fornication, and the merchants of the earth from the power of her luxuriance have become rich. |
| [4]And I heard another voice from Heaven that said come out from within her My people lest you share in her sins that not you receive from her plagues |
[4]And I heard another voice from heaven, saying: COME OUT OF HER, MY PEOPLE, that you be not partakers of her sins, and lest of her plagues you receive. |
| [5]Because have touched in her the sins unto to Heaven and has called to mind Alaha her evil |
[5]For her sins have reachedⓘ unto heaven, and Aloha hath remembered her iniquity. |
| [6]Pay her just as also she has payed and double to her double for her deeds in cup that which she mixed mix to her a double |
[6]Deal with her as she hath dealt with you, and double to her according to her works. In the cup which she mingled mingle to her double. |
| [7]For that in which she glorified herself and exalted herself that as such suffering and sorrow give for in her heart she said "sit I a queen and a widow I am not and sorrow not I shall see |
[7]How much she hath pleased herself to be wanton, all this give her suffering and sorrow. For she said in her heart, I sit the queen, and am not a widow, and sorrow I see not. |
| [8]For this in one day will come upon her plagues death and sorrow and starvation and in fire she will burn because of powerful the Lord Who judges her |
[8]Therefore in one day will come these her plagues, death and sorrow and hunger; and in fire she will burn, for mighty is the Lord God who judgeth her. |
| [9]And will weep and will wail concerning her the kings of The Earth those who fornicated with her and exalted themselves when they see the smoke of her burning |
[9]And the kings of the earth who with her have committed fornication, and have been wanton, shall weep and lament and wail over her, when they see the smoke of her burning; |
| [10]When they stand from opposite from fear of her punishment and will say woe! woe! woe! The City Great Babylon The City mighty because in one hour has come your judgment |
[10]Standing from far, for fear of her torment, saying, Woe, woe, that great city Babel, that mighty city! For in one hour hath come thy judgment. |
| [11]The merchants of The Earth will weep and grieve over her and their cargo there is not one who buys again |
[11]And the merchants of the earth shall be sorrowful over her, because no man buyeth of their burden. |
| [12]Cargo of gold and of silver and stones precious and of pearls and fine linen and purple and silk of scarlet and every wood fragrant and every vessel of ivory and every vessel of wood precious and brass and iron and marble |
[12]No more [shall there be in thee] the burden of gold, and of silver and of precious stones, and of pearls; and of fine linen, and of purple, and of silk and scarlet; and of every aromatic wood, and every vessel of elephant's-tooth, and every vessel of wood of great price, and of brass and of iron and of marble; |
| [13]And cinnamon and spices and ointments and frankincense and wine and oil and fine wheat flour and sheep and horses and chariots and the bodies and souls of children of men |
[13]And cinnamon and omomunⓘ and perfumes, and ointment and frankincense and wine and oil, and fine meal, and wheat, and cattle, and slaves, and horses and chariots, and bodies and souls of men. |
| [14]And your fruits pleasant your own have gone from you and everything luxurious and splendid is gone from you and not again you will see them |
[14]And the fruit of the desire of thy soul hath gone from thee, and all those things which are delicious and brilliant have perished from thee, and the merchants of these things will find them no more. |
| [15]And not will find them the merchants of these things who grew rich from her from opposite will stand from fear of her punishment while weeping and lamenting |
[15]They who were made rich by her from afar will stand for fear of her torment, and wail and be sorrowful, |
| [16]And they were saying Alas! Alas! The City Great that wore fine linen and purple and scarlet gilt in gold and stones precious and pearls |
[16]Saying, Woe, woe, that great city, which was arrayed in fine linen and purple and scarlet, and golded with gold, and [adorned] with precious stones and pearls; for in one hour hath been destroyed wealth like this. |
| [17]Because in one hour is lost the wealth for as this also every navigator ship and every passenger in a ship to places and ship captain and everyone who at sea works from a distance stood |
[17]And every captain and every pilot who navigateth to the place, and the mariners, and all who serve on the sea, stood from afar, |
| [18]And they lamented her when they saw the smoke of her burning and they were saying who? is like The City Great |
[18]And cried, while beholding the smoke of her burning, saying, What is like to this great city! |
| [19]And they cast earth on their heads and shouted as they wept and lamented and they were saying Alas! Alas! City Great that by which grew rich those who had to them ships in the sea from her magnificence which in one hour is destroyed |
[19]And they cast dust upon their heads, and cried, weeping and lamenting, and saying, Woe, woe, that great city, in which were made rich all they who have ships in the sea, from the preciousness of her! For in one hour she becometh desolate! |
| [20]Rejoice over her Heaven and holy ones and apostles and prophets because has judged Alaha your judgment from her |
[20]Rejoice over her, heaven, and the angels and apostles and prophets, because Aloha hath judged your judgment upon her. |
| [21]And took one of the angels a mighty stone great as a millstone and cast it into the sea and said in this way with violence will be thrown down Babylon The City Great and not will exist again |
[21]And an angel took a stone, as a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with force is cast down Babel the great city, and to be found no more. |
| [22]And the sound of stringed instruments and of trumpets and of various singers and of shouting not will be heard in you again |
[22]And the voice of harpers, and of musicians, and of singers, and of trumpeters, shall be heard in thee no more. And no artificer, nor art, shall more be found in thee. |
| [23]And the light of a lamp not will appear to you again and the voice of a groom and the voice of a bride not will be heard in you again because your merchants been had great ones of The Earth because by your sorceries you deceived all the nations |
[23]And the light of a lamp shall be seen in thee no more. And the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard in thee no more. For thy merchants were the great ones of the earth; for by thy sorcery were all nations seduced. |
| [24]In her was found the blood of prophets and holy men who were murdered on Earth |
[24]And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all those who had been killed upon the earth. |