|
|
| [1]There is thereforeG686 nowG3568 noG3762 condemnationG2631 to them which are inG1722 ChristG5547 JesusG2424, who walkG4043[G5723] notG3361 afterG2596 the fleshG4561, butG235 afterG2596 the SpiritG4151. |
[1]Now then there is no condemnation to them that are in Christ Jesus, which walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| [2]ForG1063 the lawG3551 of the SpiritG4151 of lifeG2222 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 hath madeG1659 meG3165 freeG1659[G5656] fromG575 the lawG3551 of sinG266 andG2532 deathG2288. |
[2]For the Law of the Spirit of life, which is in Christ Jesus, hath freed me from the law of sin and of death. |
| [3]ForG1063 what the lawG3551 could not doG102, inG1722 thatG3739 it was weakG770[G5707] throughG1223 the fleshG4561, GodG2316 sendingG3992[G5660] his ownG1438 SonG5207 inG1722 the likenessG3667 of sinfulG266 fleshG4561, andG2532 forG4012 sinG266, condemnedG2632[G5656] sinG266 inG1722 the fleshG4561: |
[3]For (that that was impossible to the Law, in as much as it was weak, because of the flesh) God sending his own Son, in the similitude of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh, |
| [4]ThatG2443 the righteousnessG1345 of the lawG3551 might be fulfilledG4137[G5686] inG1722 usG2254, who walkG4043[G5723] notG3361 afterG2596 the fleshG4561, butG235 afterG2596 the SpiritG4151. |
[4]That the righteousness of the Law might be fulfilled in us, which walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| [5]ForG1063 they that areG5607[G5752] afterG2596 the fleshG4561 do mindG5426[G5719] the thingsG3588 of the fleshG4561; butG1161 they that are afterG2596 the SpiritG4151 the thingsG3588 of the SpiritG4151. |
[5]For they that are after the flesh, savor the things of the flesh: but they that are after the Spirit, the things of the Spirit. |
| [6]ForG1063 to beG5427 carnallyG4561 mindedG5427 is deathG2288; butG1161 to beG5427 spirituallyG4151 mindedG5427 is lifeG2222 andG2532 peaceG1515. |
[6]For the wisdom of the flesh is death: but the wisdom of the Spirit is life and peace, |
| [7]BecauseG1360 the carnalG4561 mindG5427 is enmityG2189 againstG1519 GodG2316: forG1063 it isG5293 notG3756 subjectG5293[G5743] to the lawG3551 of GodG2316, neitherG3761 indeedG1063 can beG1410.[G5736] |
[7]Because the wisdom of the flesh is enmity against God: for it is not subject to the Law of God, neither in deed can be. |
| [8]So thenG1161 they that areG5607[G5752] inG1722 the fleshG4561 cannotG3756[G1410][G5736] pleaseG700[G5658] GodG2316. |
[8]So then they that are in the flesh, cannot please God. |
| [9]ButG1161 yeG5210 areG2075[G5748] notG3756 inG1722 the fleshG4561, butG235 inG1722 the SpiritG4151, if so beG1512 that the SpiritG4151 of GodG2316 dwellG3611[G5719] inG1722 youG5213. NowG1161 if any manG1536 haveG2192[G5719] notG3756 the SpiritG4151 of ChristG5547, heG3778 isG2076[G5748] noneG3756 of hisG846. |
[9]Now ye are not in the flesh, but in the Spirit, because the Spirit of God dwelleth in you: but if any man hath not the Spirit of Christ, the same is not his. |
| [10]AndG1161 ifG1487 ChristG5547 be inG1722 youG5213, the bodyG4983[G3303] is deadG3498 becauseG1223 of sinG266; butG1161 the SpiritG4151 is lifeG2222 becauseG1223 of righteousnessG1343. |
[10]And if Christ be in you, the body is dead, because of sin: but the Spirit is life for righteousness sake. |
| [11]ButG1161 ifG1487 the SpiritG4151 of him that raised upG1453[G5660] JesusG2424 fromG1537 the deadG3498 dwellG3611[G5719] inG1722 youG5213, he that raised upG1453[G5660] ChristG5547 fromG1537 the deadG3498 shallG2227 alsoG2532 quickenG2227[G5692] yourG5216 mortalG2349 bodiesG4983 byG1223 hisG846 SpiritG4151 that dwellethG1774[G5723][G5625][G1774][G5723] inG1722 youG5213. |
[11]But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you, he that raised up Christ from the dead, shall also quicken your mortal bodies, because that his Spirit dwelleth in you. |
| [12]ThereforeG686[G3767], brethrenG80, we areG2070[G5748] debtorsG3781, notG3756 to the fleshG4561, to liveG2198[G5721] afterG2596 the fleshG4561. |
[12]Therefore brethren, we are debtors not to the flesh, to live after the flesh: |
| [13]ForG1063 ifG1487 ye liveG2198[G5719] afterG2596 the fleshG4561, ye shallG3195[G5719] dieG599[G5721]: butG1161 ifG1487 yeG2289 through the SpiritG4151 do mortifyG2289[G5719] the deedsG4234 of the bodyG4983, ye shall liveG2198.[G5695] |
[13]For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye mortify the deeds of the body by the Spirit, ye shall live. |
| [14]ForG1063 as many asG3745 are ledG71[G5743] by the SpiritG4151 of GodG2316, theyG3778 areG1526[G5748] the sonsG5207 of GodG2316. |
[14]For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. |
| [15]ForG1063 ye haveG2983 notG3756 receivedG2983[G5627] the spiritG4151 of bondageG1397 againG3825 toG1519 fearG5401; butG235 ye have receivedG2983[G5627] the SpiritG4151 of adoptionG5206, wherebyG1722[G3739] we cryG2896[G5719], AbbaG5, FatherG3962. |
[15]For ye have not received the Spirit of bondage to fear again: but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry Abba, Father. |
| [16]The SpiritG4151 itselfG846 beareth witnessG4828[G5719] with ourG2257 spiritG4151, thatG3754 we areG2070[G5748] the childrenG5043 of GodG2316: |
[16]The same Spirit beareth witness with our Spirit, that we are the children of God. |
| [17]AndG1161 ifG1487 childrenG5043, thenG2532 heirsG2818; heirsG2818 of GodG3303[G2316], andG1161 joint-heirsG4789 with ChristG5547; if so beG1512 that we suffer withG4841[G5719] him, thatG2443 we may beG4888 alsoG2532 glorified togetherG4888.[G5686] |
[17]If we be children, we are also heirs, even the heirs of God, and heirs annexed with Christ, if so be that we suffer with him, that we may also be glorified with him. |
| [18]ForG1063 I reckonG3049[G5736] thatG3754 the sufferingsG3804 of this presentG3568 timeG2540 are notG3756 worthyG514 to be compared withG4314 the gloryG1391 which shallG3195[G5723] be revealedG601[G5683] inG1519 usG2248. |
[18]For I count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shall be showed unto us. |
| [19]ForG1063 the earnest expectationG603 of the creatureG2937 waitethG553[G5736] for the manifestationG602 of the sonsG5207 of GodG2316. |
[19]For the fervent desire of the creature waiteth when the sons of God shall be revealed, |
| [20]ForG1063 the creatureG2937 was made subjectG5293[G5648] to vanityG3153, notG3756 willinglyG1635, butG235 by reasonG1223 of him who hath subjectedG5293[G5660] the same inG1909 hopeG1680, |
[20]Because the creature is subject to vanity, not of it own will, but by reason of him, which hath subdued it under hope, |
| [21]BecauseG3754 the creatureG2937 itselfG846 alsoG2532 shall be deliveredG1659[G5701] fromG575 the bondageG1397 of corruptionG5356 intoG1519 the gloriousG1391 libertyG1657 of the childrenG5043 of GodG2316. |
[21]Because the creature also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the sons of God. |
| [22]ForG1063 we knowG1492[G5758] thatG3754 the wholeG3956 creationG2937 groanethG4959[G5719] andG2532 travaileth in pain togetherG4944[G5719] untilG891 nowG3568. |
[22]For we know that every creature groaneth with us also, and travaileth in pain together unto this present. |
| [23]AndG1161 notG3756 onlyG3440 they, butG235 ourselvesG846 alsoG2532, which haveG2192[G5723] the firstfruitsG536 of the SpiritG4151, evenG2532 weG2249 ourselvesG846 groanG4727[G5719] withinG1722 ourselvesG1438, waitingG553[G5740] for the adoptionG5206, to wit, the redemptionG629 of ourG2257 bodyG4983. |
[23]And not only the creature, but we also which have the first fruits of the Spirit, even we do sigh in our selves, waiting for the adoption, even the redemption of our body. |
| [24]ForG1063 we are savedG4982[G5681] by hopeG1680: butG1161 hopeG1680 that is seenG991[G5746] isG2076[G5748] notG3756 hopeG1680: forG1063 whatG3739 a manG5100 seethG991[G5719], whyG5101 doth heG1679 yetG2532 hope forG1679?[G5719] |
[24]For we are saved by hope: but hope that is seen, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth? |
| [25]ButG1161 ifG1487 we hopeG1679[G5719] for thatG3739 we seeG991[G5719] notG3756, then do weG553 withG1223 patienceG5281 wait forG553 itG5736. |
[25]But if we hope for that we see not, we do with patience abide for it. |
| [26][G1161]LikewiseG5615 the SpiritG4151 alsoG2532 helpethG4878[G5736] ourG2257 infirmitiesG769: forG1063 we knowG1492[G5758] notG3756 whatG5101 we should pray forG4336[G5667] asG2526 we oughtG1163[G5748]: butG235 the SpiritG4151 itselfG846 maketh intercessionG5241[G5719] forG5228 usG2257 with groaningsG4726 which cannot be utteredG215. |
[26]Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what to pray as we ought: but the Spirit itself maketh request for us with sighs, which cannot be expressed. |
| [27]AndG1161 he that searchethG2045[G5723] the heartsG2588 knowethG1492[G5758] whatG5101 is the mindG5427 of the SpiritG4151, becauseG3754 he maketh intercessionG1793[G5719] forG5228 the saintsG40 accordingG2596 to the will of GodG2316. |
[27]But he that searcheth the hearts, knoweth what is the meaning of the Spirit: for he maketh request for the Saints, according to the will of God. |
| [28]AndG1161 we knowG1492[G5758] that all thingsG3956 work togetherG4903[G5719] forG1519 goodG18 to them thatG3754 loveG25[G5723] GodG2316, to them who areG5607[G5752] the calledG2822 accordingG2596 to his purposeG4286. |
[28]Also we know that all things work together for the best unto them that love God, even to them that are called of his purpose. |
| [29]ForG3754 whomG3739 he did foreknowG4267[G5656], heG4309 alsoG2532 did predestinateG4309[G5656] to be conformedG4832 to the imageG1504 of hisG846 SonG5207, thatG1519 heG846 might beG1511[G5750] the firstbornG4416 amongG1722 manyG4183 brethrenG80. |
[29]For those which he knew before, he also predestinate to be made like to the image of his Son, that he might be the first born among many brethren. |
| [30]MoreoverG1161 whomG3739 he did predestinateG4309[G5656], themG5128 heG2564 alsoG2532 calledG2564[G5656]: andG2532 whomG3739 he calledG2564[G5656], themG5128 heG1344 alsoG2532 justifiedG1344[G5656]: andG1161 whomG3739 he justifiedG1344[G5656], themG5128 heG1392 alsoG2532 glorifiedG1392.[G5656] |
[30]Moreover whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he justified, and whom he justified, them he also glorified. |
| [31]WhatG5101 shall weG2046 thenG3767 sayG2046[G5692] toG4314 these thingsG5023? IfG1487 GodG2316 be forG5228 usG2257, whoG5101 can be againstG2596 usG2257? |
[31]What shall we then say to these things? If God be on our side, who can be against us? |
| [32]He thatG3739[G1065] sparedG5339[G5662] notG3756 his ownG2398 SonG5207, butG235 deliveredG3860 himG846 upG3860[G5656] forG5228 usG2257 allG3956, howG4459 shall heG5483 notG3780 withG4862 himG846 alsoG2532 freely giveG5483[G5695] usG2254 all thingsG3956? |
[32]Who spared not his own Son, but gave him for us all to death, how shall he not with him give us all things also? |
| [33]WhoG5101 shall lay any thingG1458[G5692] to the chargeG2596 of God'sG2316 electG1588? It is GodG2316 that justifiethG1344.[G5723] |
[33]Who shall lay any thing to the charge of God's chosen? it is God that justifieth, |
| [34]WhoG5101 is he that condemnethG2632[G5723][G5694]? It is ChristG5547 that diedG599[G5631], yeaG1161 ratherG3123[G2532], that is risen againG1453[G5685], whoG3739 isG2076[G5748] evenG2532 atG1722 the right handG1188 of GodG2316, whoG3739 alsoG2532 maketh intercessionG1793[G5719] forG5228 usG2257. |
[34]Who shall condemn? it is Christ, which is dead, yea or rather, which is risen again, who is also at the right hand of God, and maketh request also for us. |
| [35]WhoG5101 shall separateG5563[G5692] usG2248 fromG575 the loveG26 of ChristG5547? shall tribulationG2347, orG2228 distressG4730, orG2228 persecutionG1375, orG2228 famineG3042, orG2228 nakednessG1132, orG2228 perilG2794, orG2228 swordG3162? |
[35]Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| [36]AsG2531 it is writtenG1125[G5769],[G3754] For thyG4675 sakeG1752 we are killedG2289[G5743] allG3650 the day longG2250; we are accountedG3049[G5681] asG5613 sheepG4263 for the slaughterG4967. |
[36]As it is written, For thy sake are we killed all day long: we are counted as sheep for the slaughter. |
| [37]NayG235, inG1722 allG3956 these thingsG5125 we are more than conquerorsG5245[G5719] throughG1223 him that lovedG25[G5660] usG2248. |
[37]Nevertheless, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. |
| [38]ForG1063 I am persuadedG3982[G5769], thatG3754 neitherG3777 deathG2288, norG3777 lifeG2222, norG3777 angelsG32, norG3777 principalitiesG746, norG3777 powersG1411, norG3777 things presentG1764[G5761], norG3777 G3195things to comeG5723 |
[38]For I am persuaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| [39]NorG3777 heightG5313, norG3777 depthG899, norG3777 anyG5100 otherG2087 creatureG2937, shall be ableG1410[G5695] to separateG5563[G5658] usG2248 fromG575 the loveG26 of GodG2316, which is inG1722 ChristG5547 JesusG2424 ourG2257 LordG2962. |
[39]Nor height, nor depth, nor any other creature shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. |