Peshitta NT (1905)
Peshitta NT (1905)
➕
←
Romans
Rom
8
→
[
1
]
מכיל
לית חיבותא לאילינ דלא מהלכינ בבסר בישׁוע משׁיחא
[
2
]
נמוסא
גיר דרוחא דחיא דבישׁוע משׁיחא חררכ מנ נמוסא דחטיתא ודמותא
[
3
]
מטל
דמחיל הוא גיר נמוסא ביד כריהותה דבסרא שׁדר אלהא לברה בדמותא דבסרא דחטיתא מטלתה דחטיתא דנחיביה לחטיתא בבסרה
[
4
]
דכאנותא
דנמוסא בנ תתמלא דלא הוא בבסר מהלכיננ אלא ברוח
[
5
]
אילינ
גיר דבבסר אנונ דבסר הו מתרעינ ואילינ דדרוח אנונ דרוח הו מתרעינ
[
6
]
תרעיתא
גיר דבסרא מותא הו ותרעיתא דרוחא חיא ושׁלמא
[
7
]
מטל
דתרעיתא דבסרא בעלדבבותא הי לות אלהא לנמוסא גיר דאלהא לא משׁתעבדא מטל דלא משׁכחא
[
8
]
ואילינ
דבבסר אנונ למשׁפר לאלהא לא משׁכחינ
[
9
]
אנתונ
דינ לא הויתונ בבסר אלא ברוח אנ שׁריראית רוחה דאלהא עמרא בכונ אנ דינ אנשׁ לית בה רוחה דמשׁיחא הנא לא הוא דילה
[
10
]
ואנ
דינ משׁיחא בכונ פגרא מית הו מטל חטיתא רוחא דינ חיא הי מטל כאנותא
[
11
]
ואנ
רוחה דהו מנ דאקימ למרנ ישׁוע משׁיחא מנ בית מיתא עמרא בכונ הו מנ דאקימה לישׁוע משׁיחא מנ בית מיתא אפ לפגריכונ מיתא נחא מטל רוחה דעמרא בכונ
[
12
]
השׁא
אחי חיביננ לו לבסרא דבבסר נהלכ
[
13
]
אנ
גיר בבסר חאינ אנתונ עתידינ אנתונ הו לממת ואנ ברוח הופכי פגרא ממיתינ אנתונ חאינ אנתונ
[
14
]
אילינ
גיר דברוחא דאלהא מתדברינ הלינ בניא אנונ דאלהא
[
15
]
לא
גיר נסבתונ רוחא דעבדותא תוב לדחלתא אלא נסבתונ רוחא דסימת בניא דבה קריננ אבא אבונ
[
16
]
והי
רוחא מסהדא לרוחנ דאיתינ בניא דאלהא
[
17
]
ואנ
בניא אפ ירתא ירתא דאלהא ובני ירתותה דישׁוע משׁיחא דאנ נחשׁ עמה אפ עמה נשׁתבח
[
18
]
מתרעא
אנא גיר דלא שׁוינ חשׁוהי דזבנא הנא לתשׁבוחתא אידא דעתידא דתתגלא בנ
[
19
]
כלה
גיר בריתא מסברא ומסכיא לגלינא דבנוהי דאלהא
[
20
]
בריתא
גיר אשׁתעבדת לסריקותא לא בצבינה אלא מטל מנ דשׁעבדה על סברא
[
21
]
דאפ
הי בריתא תתחרר מנ עבדותא דחבלא בחרורא דתשׁבוחתא דבניא דאלהא
[
22
]
ידעיננ
גיר דכלהינ בריתא מתתנחנ ומחבלנ עדמא ליומנא
[
23
]
ולא
בלחוד הנינ אלא אפ חננ דאית בנ רשׁיתא דרוחא מתתנחיננ בנפשׁנ ומסכיננ לסימת בניא ולפורקנא דפגרינ
[
24
]
מטל
דבסברא הו חיינ סברא דינ דמתחזא לא הוא סברא אנ גיר חזיננ לה מנא מסכיננ לה
[
25
]
אנ
דינ למדמ דלא מתחזא מסבריננ במסיברנותא מקויננ
[
26
]
הכנא
אפ הי רוחא מעדרא לכריהותנ מנא גיר נצלא איכ מא דולא לא ידעיננ אלא הי רוחא מצליא חלפינ בתנחתא דלא מתמללנ
[
27
]
דמאשׁ
דינ לבותא הו ידע מנא הי תרעיתא דרוחא דאיכ צבינה הו דאלהא מצליא חלפ קדישׁא
[
28
]
ידעיננ
דינ דאילינ דמחבינ לאלהא בכל מדמ מעדר להונ לטבתא לאילינ דקדמ סמ דנהוונ קריא
[
29
]
ומנ
לוקדמ ידע אנונ ורשׁמ אנונ בדמותא דצורתא דברה דהו נהוא בוכרא דאחא סגיאא
[
30
]
לאילינ
דינ דקדמ רשׁמ להונ קרא ולאילינ דקרא להונ זדק ולאילינ דזדק להונ שׁבח
[
31
]
מנא
הכיל נאמר על הלינ אנ אלהא חלפינ מנו דלקובלנ
[
32
]
ואנ
על ברה לא חס אלא חלפ כלנ אשׁלמה איכנא לא כל מדמ עמה נתל לנ
[
33
]
מנו
נקבול על גביא דאלהא אלהא מזדק
[
34
]
מנו
מחיב משׁיחא מית וקמ ואיתוהי על ימינא דאלהא ובעא חלפינ
[
35
]
מנו
נפרשׁני מנ חובה דמשׁיחא אולצנא או חבושׁיא או רדופיא או כפנא או ערטליותא או קנדינוס או סיפא
[
36
]
איכ
דכתיב דמטלתכ כליומ מיתיננ ואתחשׁבנ איכ אמרא לנכסתא
[
37
]
אלא
בהלינ כלהינ זכייננ ביד מנ דאחבנ
[
38
]
מפס
אנא גיר דלא מותא ולא חיא ולא מלאכא ולא שׁולטנא ולא חילא ולא דקימנ ולא דעתידנ
[
39
]
ולא
רומא ולא עומקא אפלא בריתא אחרתא תשׁכח תפרשׁני מנ חובה דאלהא דבמרנ ישׁוע משׁיחא
Top