|
|
| [1]δια ἀναοἴγωVA-AAD2S ὁRA-VSM *λίβανοςN2-VSM ὁRA-APF θύραN1A-APF σύRP-GS καίC καταἐσθίωVB-AAD3S πῦρN3-NSN ὁRA-APF κέδροςN2-APF σύRP-GS |
[1]διάνοιξον ὁ λίβανος τὰς θύρας σου καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου |
| [2]ὀλολύζωVA-AAD3S πίτυςN3-NSF διότιC πίπτωVX-XAI3S κέδροςN2-NSF ὅτιC μεγάλωςD μεγιστάνN3-NPM ταλαιπωρέωVAI-AAI3P ὀλολύζωVA-AAD2P δρῦςN3U-NPF ὁRA-GSF *βασανίτιςN3D-GSF ὅτιC κατασπάωVSI-API3S ὁRA-NSM δρυμόςN2-NSM ὁRA-NSM σύμφυτοςA1B-NSM |
[2]ὀλολυξάτω πίτυς διότι πέπτωκεν κέδρος ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν ὀλολύξατε δρύες τῆς βασανίτιδος ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος |
| [3]φωνήN1-NSF θρηνέωV2-PAPGPM ποιμήνN3-GPM ὅτιC ταλαιπωρέωVX-XAI3S ὁRA-NSF μεγαλωσύνηN1-NSF αὐτόςRD-GPM φωνήN1-NSF ὠρύομαιV1-PMPGPM λέωνN3-GPM ὅτιC ταλαιπωρέωVX-XAI3S ὁRA-ASN φρύαγμαN3M-ASN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM |
[3]φωνὴ θρηνούντων ποιμένων ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν φωνὴ ὠρυομένων λεόντων ὅτι τεταλαιπώρηκεν τὸ φρύαγμα τοῦ ιορδάνου |
| [4]ὅδεRD-NPN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM παντοκράτωρN3R-NSM ποιμαίνωV1-PAD2P ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN ὁRA-GSF σφαγήN1-GSF |
[4]τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς |
| [5]ὅςRR-APN ὁRA-NPM κτάομαιVA-AMPNPM κατασφάζωV1I-IAI3P καίC οὐD μεταμελέωV1I-IMI3P καίC ὁRA-NPM πωλέωV2-PAPNPM αὐτόςRD-APN λέγωV1I-IAI3P εὐλογητόςA1-NSM κύριοςN2-NSM καίC πλουτέωVX-XAI1P καίC ὁRA-NPM ποιμήνN3-NPM αὐτόςRD-GPM οὐD πάσχωV1I-IAI3P οὐδείςA3-ASN ἐπίP αὐτόςRD-DPM |
[5]ἃ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον καὶ οὐ μετεμέλοντο καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον εὐλογητὸς κύριος καὶ πεπλουτήκαμεν καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ αὐτοῖς |
| [6]διάP οὗτοςRD-ASN οὐD φείδομαιVF-FMI1S οὐκέτιD ἐπίP ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ὁRA-ASF γῆN1-ASF λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC ἰδούI ἐγώRP-NS παραδίδωμιV8-PAI1S ὁRA-APM ἄνθρωποςN2-APM ἕκαστοςA1-ASM εἰςP χείρN3-APF ὁRA-GSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM καίC εἰςP χείρN3-APF βασιλεύςN3V-GSM αὐτόςRD-GSM καίC κατακόπτωVF-FAI3P ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC οὐD μήD ἐκαἱρέωVB-AMS1S ἐκP χείρN3-GSF αὐτόςRD-GPM |
[6]διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκέτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν λέγει κύριος καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ καὶ κατακόψουσιν τὴν γῆν καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν |
| [7]καίC ποιμαίνωVF2-FAI1S ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN ὁRA-GSF σφαγήN1-GSF εἰςP ὁRA-ASF *χαναανῖτιςN3T-ASF καίC λαμβάνωVF-FMI1S ἐμαυτοῦRD-DSM δύοM ῥάβδοςN2-APF ὁRA-ASF εἷςA1A-ASF καλέωVAI-AAI1S *κάλλοςN3-ASN καίC ὁRA-ASF ἕτεροςA1A-ASF καλέωVAI-AAI1S *σχοίνισμαN3M-ASN καίC ποιμαίνωVF2-FAI1S ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN |
[7]καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν χαναανῖτιν καὶ λήμψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους τὴν μίαν ἐκάλεσα κάλλος καὶ τὴν ἑτέραν ἐκάλεσα σχοίνισμα καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα |
| [8]καίC ἐκαἴρωVF2-FAI1S ὁRA-APM τρεῖςA3-APM ποιμήνN3-APM ἐνP μήνN3-DSM εἷςA3-DSM καίC βαρύνωVC-FPI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC γάρX ὁRA-NPF ψυχήN1-NPF αὐτόςRD-GPM ἐπιὠρυόμαιVD-AMI3P ἐπίP ἐγώRP-AS |
[8]καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ αὐτούς καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ ἐμέ |
| [9]καίC εἶπονVAI-AAI1S οὐD ποιμαίνωVF2-FAI1S σύRP-AP ὁRA-NSN ἀποθνήσκωV1-PAPNSN ἀποθνήσκωV1-PAD3S καίC ὁRA-NSN ἐκλείπωV1-PAPNSN ἐκλείπωV1-PAD3S καίC ὁRA-APN κατάλοιποςA1B-APN καταἐσθίωV1-PAD3P ἕκαστοςA1-NSM ὁRA-APF σάρξN3K-APF ὁRA-GSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM |
[9]καὶ εἶπα οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς τὸ ἀποθνῇσκον ἀποθνῃσκέτω καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλειπέτω καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτωσαν ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ |
| [10]καίC λαμβάνωVF-FMI1S ὁRA-ASF ῥάβδοςN2-ASF ἐγώRP-GS ὁRA-ASF καλόςA1-ASF καίC ἀποῥίπτωVF-FAI1S αὐτόςRD-ASF ὁRA-GSN διασκεδάζωVA-AAN ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-GS ὅςRR-ASF διατίθημιVEI-AMI1S πρόςP πᾶςA3-APM ὁRA-APM λαόςN2-APM |
[10]καὶ λήμψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν καὶ ἀπορρίψω αὐτὴν τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου ἣν διεθέμην πρὸς πάντας τοὺς λαούς |
| [11]καίC διασκεδάζωVS-FPI3S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίC γιγνώσκωVF-FMI3P ὁRA-NPM *χαναναῖοςN2-NPM ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN ὁRA-APN φυλάσσωV1-PMPAPN διότιC λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM εἰμίV9-PAI3S |
[11]καὶ διασκεδασθήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ γνώσονται οἱ χαναναῖοι τὰ πρόβατα τὰ φυλασσόμενα διότι λόγος κυρίου ἐστίν |
| [12]καίC εἶπονVF2-FAI1S πρόςP αὐτόςRD-APM εἰC καλόςA1-ASM ἐνώπιονP σύRP-GP εἰμίV9-PAI3S δίδωμιVO-AAD2P ἵστημιVA-AAPNPM ὁRA-ASM μισθόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἤC ἀποεἶπονVAI-AMI2P καίC ἵστημιVHI-AAI3P ὁRA-ASM μισθόςN2-ASM ἐγώRP-GS τριάκονταM ἀργυροῦςA1A-APM |
[12]καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστιν δότε στήσαντες τὸν μισθόν μου ἢ ἀπείπασθε καὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μου τριάκοντα ἀργυροῦς |
| [13]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS καταἵημιVH-AAD2S αὐτόςRD-APM εἰςP ὁRA-ASN χωνευτήριονN2N-ASN καίC σκέπτομαιVA-AMD2S εἰC δόκιμοςA1B-NSN εἰμίV9-PAI3S ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM δοκιμάζωVAI-API1S ὑπέρP αὐτόςRD-GPM καίC λαμβάνωVBI-AAI1S ὁRA-APM τριάκονταM ἀργυροῦςA1C-NSM καίC ἐνβάλλωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APM εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM εἰςP ὁRA-ASN χωνευτήριονN2N-ASN |
[13]καὶ εἶπεν κύριος πρός με κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον καὶ σκέψαι εἰ δόκιμόν ἐστιν ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυροῦς καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον κυρίου εἰς τὸ χωνευτήριον |
| [14]καίC ἀποῥίπτωVAI-AAI1S ὁRA-ASF ῥάβδοςN2-ASF ὁRA-ASF δεύτεροςA1A-ASF ὁRA-ASN *σχοίνισμαN3M-ASN ὁRA-GSN διασκεδάζωVA-AAN ὁRA-ASF κατάσχεσιςN3I-ASF ἀνάP μέσοςA1-ASN *ιουδαN--GSM καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM |
[14]καὶ ἀπέρριψα τὴν ῥάβδον τὴν δευτέραν τὸ σχοίνισμα τοῦ διασκεδάσαι τὴν κατάσχεσιν ἀνὰ μέσον ιουδα καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ισραηλ |
| [15]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS ἔτιD λαμβάνωVB-AAD2S σεαυτοῦRD-DSM σκεῦοςN3E-APN ποιμενικόςA1-APN ποιμήνN3-GSM ἄπειροςA1B-GSM |
[15]καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἔτι λαβὲ σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ ποιμένος ἀπείρου |
| [16]διότιC ἰδούI ἐγώRP-NS ἐκἐγείρωV1-PAI1S ποιμήνN3-ASM ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὁRA-ASN ἐκλιμπάνωV1-PAPASN οὐD μήD ἐπισκέπτομαιVA-AMS3S καίC ὁRA-ASN διασκορπίζωVX-XMPASN οὐD μήD ζητέωVA-AAS3S καίC ὁRA-ASN συντρίβωVP-XMPASN οὐD μήD ἰάομαιVA-AMS3S καίC ὁRA-ASN ὁλόκληροςA1B-ASN οὐD μήD καταεὐθύνωVA-AAS3S καίC ὁRA-APN κρέαςN3-APN ὁRA-GPM ἐκλεκτόςA1-GPM καταἐσθίωVF-FMI3S καίC ὁRA-APM ἀστράγαλοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἐκστρέφωVF-FAI3S |
[16]διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται καὶ τὸ διεσκορπισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει |
| [17]ὦI ὁRA-VPM ποιμαίνωV1-PAPNPM ὁRA-APN μάταιοςA1A-APN καίC ὁRA-NPM καταλείπωVX-XAPVPM ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN μάχαιραN1A-NSF ἐπίP ὁRA-APM βραχίωνN3N-APM αὐτόςRD-GSM καίC ἐπίP ὁRA-ASM ὀφθαλμόςN2-ASM ὁRA-ASM δεξιόςA1A-ASM αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM βραχίωνN3N-NSM αὐτόςRD-GSM ξηραίνωV1-PMPNSM ξηραίνωVC-FPI3S καίC ὁRA-NSM ὀφθαλμόςN2-NSM ὁRA-NSM δεξιόςA1A-NSM αὐτόςRD-GSM ἐκτυφλόωV4-PMPNSM ἐκτυφλόωVC-FPI3S |
[17]ὦ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια καὶ οἱ καταλελοιπότες τὰ πρόβατα μάχαιρα ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται καὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται |