Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
2 Kings
2Kg
5
→
[
1
]
ܘܢܲܥܡܵܢ
ܪܲܒ̇ ܚܲܝܠܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܓܒܲܪ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܪܲܒ̇ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܹܗ: ܘܲܫܒ̣ܝܼܚ ܒܐܲܦܹ̈ܐ. ܡܸܛܠ ܕܒܹܗ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡ. ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܢܲܥܡܵܢ ܓܲܢ̄ܒܵܪ ܚܲܝܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ: ܘܲܓ̣ܪܸܒ̣.
[
2
]
ܘܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܹ̈ܐ
ܢܦܲܩܘ ܒܓܲܝܣܹ̈ܐ: ܘܲܫܒ̣ܵܘ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܠܲܝܡܬ̣ܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ: ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ ܕܢܲܥܡܵܢ.
[
3
]
ܘܐܸܡܪܲܬ̤
ܠܡܵܪܬܵܗ̇: ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܡܵܪܝ ܐܸܢ ܢܹܐܙܲܠ ܠܘܵܬ̣ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܲܒ̣ܫܵܡܪܹܝܢ: ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܡܲܐܣܸܐ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒܹܗ.
[
4
]
ܘܥܲܠܘ
ܘܚܵܘܝܼܘ ܠܡܵܪܵܗ̇: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܐܸܡܪܲܬ̤ ܥܠܲܝܡܬ̣ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
5
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ ܬܵܐ ܙܸܠ: ܐܸܢܵܐ ܐܹܫܲܕܲܪ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܐܸܙܲܠ̣ ܘܲܢܣܲܒ̣ ܒܐܝܼܕܹܗ ܥܣܲܪ ܟܲܟ̇ܪ̈ܝܼܢ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܘܸܫܬܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܥܸܣܪܵܐ ܙܵܘ̈ܓ̇ܝܼܢ ܕܢܲܚ̈ܬܹ̇ܐ.
[
6
]
ܘܐܲܝܬ̇ܝܼ
ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܵܗ̇: ܒܫܵܥܬ̣ܵܐ ܕܡܵܛ̇ܝܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܗܵܕܹܐ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂: ܗܵܐ ܫܲܕܲܪܬ̇ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܠܢܲܥܡܵܢ ܥܲܒ̣ܕܲܝ: ܐܲܣܵܝܗܝ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒܹܗ.
[
7
]
ܘܟܲܕ݂
ܩܪܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܐܸܓܲܪܬܵܐ: ܨܲܪܝܼ ܠܒ̣ܘܼܫܵܘܗܝ: ܘܐܸܡܲܪ: ܐܸܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܕܲܡܡܝܼܬ̣ ܘܡܲܚܸܐ: ܕܲܫܠܲܚ ܠܝܼ ܗܵܢܵܐ ܕܐܲܣܸܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒܹܗ. ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܕܲܥܘ ܘܲܚܙܵܘ ܕܡܸܬ̣ܓܲܪܵܝܘܼ ܡܸܬ̣ܓܲܪܸܐ ܥܲܡܝ.
[
8
]
ܘܟܲܕ݂
ܫ̣ܡܲܥ ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܨܲܪܝܼ ܡܲܠܟܵܐ ܠܒ̣ܘܫܵܘ̈ܗܝ: ܫܠܲܚ ܠܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܠܡܵܢܵܐ ܨܲܪܝܼܬ̇ ܠܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ܟ ܢܹܐܬܹܐ ܠܘܵܬ̣ܝ: ܘܢܸܕܲܥ ܕܐܝܼܬ̣ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܒܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
9
]
ܘܐܸܬ̣ܵܐ
ܢܲܥܡܵܢ ܒܪ̈ܲܟ݂ܫܹܗ ܘܲܒ̣ܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬܹܗ. ܘܩܵܡ̣ ܒܲܬ̣ܪܲܥ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܐܹܠܝܼܫܲܥ.
[
10
]
ܘܲܫܠܲܚ
ܠܹܗ ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܒܝܲܕ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ: ܙܸܠ ܘܲܣܚܝܼ ܫܒܲܥ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ ܒܝܘܿܪܕ̇ܢܵܢ: ܘܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ ܒܸܣܪܵܟ݂ ܥܠܲܝܟ: ܘܢܸܬ̇ܕܲܟܸ̇ܐ.
[
11
]
ܘܲܪܓܸ̇ܙ
ܢܲܥܡܵܢ ܘܐܸܙܲܠ̣: ܘܐܸܡܲܪ: ܐܸܢܵܐ ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܕܡܸܦܘܿܩ ܠܘܵܬ̣ܝ: ܘܲܢܩܘܼܡ ܘܢܸܩܪܸܐ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܹܗ: ܘܲܢܢܝܼܦ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܕܘܼܟ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܐܲܣܸܐ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒ̣ܵܐ.
[
12
]
ܠܵܐ
ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܛܵܒ̣ ܐܲܡܢܵܢ ܘܦܲܪܦܵܪ ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܕܲܪܡܣܘܿܩ: ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܐܸܙܲܠ ܐܸܣܚܸܐ ܒܗܘܿܢ: ܡܲܬ̇ܕܲܟܸ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ. ܘܐܸܬ̣ܦܢܝܼ: ܘܐܸܙܲܠ̣ ܒܚܸܡܬ̣ܵܐ.
[
13
]
ܘܲܩܪܸܒ̣ܘ
ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܘܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܠܹܗ: ܡܵܪܲܢ: ܐܸܠܘܼ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܪܲܒܵܐ ܐܸܡܲܪ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܵܟ݂ ܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܘܵܠܹ̇ܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܵܟ݂ ܠܡܸܥܒܲܕ݂. ܐܸܠܵܐ ܗܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܙܥܘܿܪܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܵܟ݂: ܙܸܠ ܣܚܝܼ ܘܲܕ݂ܟ݂ܝ.
[
14
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܣܚ̣ܵܐ ܒܝܘܿܪܕ̇ܢܵܢ ܫܒܲܥ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ: ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܲܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. ܘܲܗܦܲܟ݂ ܒܸܣܪܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܒܸܣܪܵܐ ܕܛܲܠܝܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܕܲܟ̇ܝܼ.
[
15
]
ܘܲܗܦܲܟ݂
ܠܘܵܬ̣ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܗ̤ܘ ܘܟ݂ܠܵܗ̇ ܡܲܫܪܝܼܬܹܗ: ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܘܩܵܡ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܗܵܫܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܝܸܕܥܹܬ̣ ܕܠܲܝܬ̇ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܒܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܗܵܫܵܐ ܣܲܒ̣ ܒܘܼܪܟ̇ܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܡ̣ܢ ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂.
[
16
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܕܩܵܡܹ̇ܬ̣ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ: ܕܠܵܐ ܐܸܣܲܒ̣ ܘܲܒ̣ܥܵܐ ܡܸܢܹܗ ܕܢܸܣܲܒ̣: ܘܠܵܐ ܨܒ̣ܵܐ.
[
17
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܢܲܥܡܵܢ: ܘܡܵܐ ܕܠܵܐ: ܢܸܬ̣̱ܝܼܗܸܒ̣ ܠܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܛܲܥܢܵܐ ܕܲܬ̣ܪܹܝܢ ܟܘܼܕܲܢ̈ܘܵܢ ܐܲܕ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܡܸܛܠ ܕܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܥܠܵـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ ܕܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗ ܐ̄ܚܪܹܝܢ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܠܡܵܪܝܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ܵܘܗܝ.
[
18
]
ܘܥܲܠ
ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܢܸܫܒ̇ܘܿܩ ܡܵܪܝܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܵܟ݂: ܡܵܐ ܕܥܵܐܹ̇ܠ ܡܵܪܝ ܠܒܹܝܬ̣ ܪܲܡܘܿܢ ܠܡܸܣܓܲܕ݂ ܬܲܡܵܢ: ܘܗ̤ܘ ܡܸܣܬܲܡܲܟ݂ ܥܲܠ ܐܝܼ̈ܕܲܝ: ܘܐܸܣܓܘܿܕ݂ ܒܹܝܬ̣ ܪܲܡܘܿܢ. ܘܡܵܐ ܕܣܲܓܕܹ̇ܬ̣ ܒܹܝܬ̣ ܪܡܘܿܢ: ܢܸܫܒ̇ܘܿܩ ܡܵܪܝܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܥܲܠ ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ.
[
19
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܙܸܠ ܒܲܫܠܵܡܵܐ. ܘܐܸܙܲܠ̣ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܦܲܪܣܚܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.
[
20
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܓܲܚܙܝܼ ܬܲܠܡܝܼܕܹܗ ܕܐܹܠܝܼܫܲܥ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܗܵܐ ܚܣܲܟ݂ ܡܵܪܝ ܠܢܲܥܡܵܢ ܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܣܲܒ̣ ܡܸܢܹܗ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܐܲܝܬ̇ܝ. ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܪܗܲܛ ܒܵܬ̣ܪܹܗ: ܘܐܸܣܲܒ̣ ܡܸܢܹܗ ܡܸܕܸ̇ܡ.
[
21
]
ܘܲܪܗܸܛ
ܓܲܚܙܝܼ ܒܵܬܲܪ: ܢܲܥܡܵܢ ܘܲܚܙܵܐ ܢܲܥܡܵܢ ܕܪܵܗܹ̇ܛ ܒܵܬ̣ܪܹܗ: ܘܲܢܚܸܬ̣ ܡ̣ܢ ܡܲܪܟܲܒ̣ܬܹܗ ܠܐܘܼܪܥܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܫܠܵܡ ܐܸܬܲܝܬ̇.
[
22
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܠܵܡ: ܡܵܪܝ ܫܲܕܲܪܲܢܝ: ܘܐܵܡܲܪ: ܗܵܫܵܐ ܐܸܬ̣ܵܘ ܠܘܵܬ̣ܝ ܬܪܹܝܢ ܓܲܒ̣ܪܝܼܢ ܡܢ ܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ. ܗܲܒ̣ ܠܗܘܿܢ ܟܲܟ̇ܪܵܐ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܘܲܬ̣ܪܹܝܢ ܙܵܘ̈ܓ̇ܝܼܢ ܕܢܲܚ̈ܬܹ̇ܐ.
[
23
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܢܲܥܡܵܢ: ܒܵܥܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ: ܣܲܒ̣ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܟܲܟ̇ܪ̈ܝܼܢ. ܘܐܲܠܨܹܗ ܘܨܲܪ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܟܲܟ̇ܪ̈ܝܼܢ ܕܟܸܣܦܵܐ ܒܲܬ̣ܪܹܝܢ ܣܸܕܘܿܢ̈ܝܼܢ: ܘܲܬ̣ܪܹܝܢ ܙܵܘ̈ܓ̇ܝܼܢ ܕܢܲܚ̈ܬܹ̇ܐ. ܘܝܲܗ̄ܒ̣ ܠܲܬ̣ܪܹܝܢ ܥܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ. ܘܲܫܩܲܠܘ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ.
[
24
]
ܘܐܸܬ̣ܵܐ
ܠܓܸܢܝܵܐ: ܘܲܢܣܲܒ̣ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܘܐܲܛܲܪ ܒܒܲܝܬܵܐ. ܘܫܲܕܲܪܘ ܐܸܢܘܿܢ ܠܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ: ܘܐܸܙܲܠ̣ܘ.
[
25
]
ܘܗ̤ܘ
ܐܸܬ̣ܵܐ ܘܩܵܡ̣ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܹܗ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܐܲܝܡܸܟܵܐ ܓܲܚܙܝܼ ܘܐܸܡܲܪ: ܠܵܐ ܐܸܙܲܠ ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܠܵܐ ܠܟ݂ܵܐ ܘܠܵܐ ܠܟ݂ܵܐ.
[
26
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܠܹܒ̇ܝ ܚܵܘܝܲܢܝ ܟܲܕ݂ ܢܚܸܬ̣ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܪܟܲܒ̣ܬܹܗ ܠܐܘܼܪܥܵܟ݂. ܗܵܢܵܘ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܬܸܩܢܸܐ ܠܵܟ݂ ܟܸܣܦܵܐ: ܘܬܸܩܢܹܐ ܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ ܘܙܲܝ̈ܬܹܐ ܘܟܲܪ̈ܡܹܐ: ܘܥܵـ̈ـܢܵܐ ܘܬ̣ܵܘܪܹ̈ܐ ܘܥܲܒ̣̈ܕܹ̇ܐ ܘܐܲܡ̈ܗܵܬ̣ܵܐ.
[
27
]
ܓܲܪܒܹܗ
ܕܢܲܥܡܵܢ ܢܸܕ݂ܒܲܩ ܒܵܟ݂: ܘܲܒ̣ܙܲܪܥܵܟ݂ ܠܥܵܠܲܡ. ܘܲܢܦܲܩ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ ܟܲܕ݂ ܓܪܸܒ̣ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ.
Top