Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Epistle of Jeremiah
EpJ
2
→
[
1
]
ܐܲܝܟܲܢܵܐ
ܐܲܥܝܼܒ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܒܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܠܒܲܪܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ: ܐܲܪܡܝܼ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܹ̇ܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܠܵܐ ܐܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ ܟܘܼܒ̣ܫܵܐ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܵܘܗܝ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܹܗ.
[
2
]
ܛܲܒܲܥ̣
ܡܵܪܝܵܐ ܘܠܵܐ ܚܵܣ ܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܕܲܝܪܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܣܚܲܦ̣ ܒܚܸܡܬܹܗ ܠܟܲܪܟ݂ܵܐ ܕܒܲܪܬ̣ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܐܲܪܡܝܼ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܩܛܝܼ̈ܠܹܝܗ̇ ܡܲܠܟܹ̇ܝ̈ܗ̇ ܘܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܹܝܗ̇.
[
3
]
ܓܕܲܡ
ܒܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܟܠܵܗ̇ ܩܲܪܢܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܲܗܦܸܟ݂ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܠܒܸܣܬ̇ܪܹܗ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܐ: ܘܲܫܒܲܩ̣ ܢܘܼܪܵܐ ܒܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܐܸܟ݂ܠܲܬ̤ ܐܝܼܕ݂ܵܘܗܝ.
[
4
]
ܡ̣ܠܵܐ
ܩܸܫܬܹ̇ܗ ܐܲܝܟ݂ ܐܵܠܘܿܨܵܐ: ܐܲܩܝܼܡ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܐ: ܘܩܲܛܸܠ ܟܠ ܪܸܓܲܬ̣ ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܒܡܲܫܟ̇ܢܵܐ ܕܒܲܪܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ: ܘܐܸܫܲܕ݂ ܐܲܝܟ݂ ܢܘܼܪܵܐ ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ.
[
5
]
ܗܘ̤ܵܐ
ܡܵܪܝܵܐ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܐ ܘܛܲܒ̇ܥܹܗ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܛܲܒܲܥ̣ ܟܠܗܹܝܢ ܣܵܚܪ̈ܵܬܹܗ ܘܚܲܒܸ̇ܠ̣ ܟܲܪ̈ܟ݂ܵܘ̈ܗܝ. ܘܐܲܣܓ̇ܝܼ ܒܒܲܪܬ̣ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܬܘܼܢܵܝܵܐ ܘܐܘܿܠ̈ܝܵܬ̣ܵܐ.
[
6
]
ܘܲܥ̣ܩܲܪ
ܐܲܝܟ݂ ܓܲܢܬ̣ܵܐ ܡܛܲܠܬ̣ܵܗ̇: ܘܚܲܒܸ̇ܠ̣ ܥܲܕ݂ܥܹܕܹܝ̈ܗ̇: ܘܐܲܛܥܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܨܸܗܝܘܿܢ ܥܲܕ݂ܥܹܕܹ̈ܐ ܘܫܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܣܠܝܼ ܒܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܘܟ݂ܵܗ̈ܢܹܐ.
[
7
]
ܛ̣ܥܵܐ
ܡܵܪܝܵܐ ܡܲܩܕ̇ܫܹܗ: ܘܐܲܣܠܝܼ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܹܗ: ܘܐܲܫܠܸܡ̣ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܹ̈ܐ ܫܘܼܪܹ̈ܐ ܕܣܵܚܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇: ܩܵܠܵܐ ܝܲܗ̄ܒ̣ܘ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ̣ܝܵܘܡܵܐ ܕܥܲܕ݂ܥܹܕ݂ܵܐ.
[
8
]
ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣
ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼ ܫܘܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܪܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ: ܐܲܪܡܝܼ ܚܘܼܛܵܐ ܘܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܝܼܕܹܗ ܡ̣ܢ ܛܘܼܒܵܥܵܗ̇: ܘܐܵܘܬܸ̇ܒ̣ ܒܐܒ̣ܠܵܐ ܚܲܝ̈ܠܹܗ: ܘܫܘܼܪܹ̈ܝܗ̇ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܨܕ݂ܵܘ.
[
9
]
ܛܲܒܲܥ̣ܘ
ܒܐܲܪܥܵܐ ܬܲܪ̈ܥܹܝܗ̇: ܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ܘ ܘܬܲܒܲܪܘ ܣܘܼܟ̇ܪܹ̈ܝܗ̇: ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܝܗ̇ ܘܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܹܝܗ̇ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܠܲܝܬ̇ ܢܵܡܘܿܣܵܐ: ܘܐܵܦ ܢܒ̣ܝܹ̈ܝܗ̇ ܠܵܐ ܐܸܫ̣ܟܲܚܘ ܚܸܙܘܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ.
[
10
]
ܝܸܬܸܒ̣ܘ
ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܲܫܬܸܩ̣ܘ ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ ܕܒܲܪܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ: ܐܲܪܡܝܼܘ ܥܲܦܪܵܐ ܒܪܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ ܘܐܸܬ̣ܟ̇ܒܸܢܘ ܣܲܩܹ̈ܐ: ܣ̣ܡܲܟ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ ܪܹ̈ܫܲܝܗܹܝܢ ܒܬ̣ܘܼ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
[
11
]
ܚ̣ܫܸܟ݂
ܒܕܸܡܥܹ̈ܐ ܥܲܝ̈ܢܲܝ ܘܐܸܬ̇ܕܲܠܲܚܘ ܡܥܲܝ̈: ܐܸܬ̣ܗ̱ܦܸܟ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ ܐܝܼܩܵܪܝ ܥܲܠ ܬܒ̣ܵܪܵܗ̇ ܕܒܲܪܬ̣ ܥܲܡܝ: ܟܲܕ݂ ܐܸܬ̇ܛܲܪܲܦܘ ܛܠܵܝܹ̈ܐ ܘܝܲܠܘܼ̈ܕܹܐ ܒܫܘܼܩܹܝ̈ܗ̇ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ.
[
12
]
ܠܐܸܡ̈ܗܵܬ̣ܗܘܿܢ
ܐܵܡ̇ܪܝܼܢ: ܐܲܝܟܵܘ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܘܚܲܡܪܵܐ ܘܡܸܫܚܵܐ: ܟܲܕ݂ ܐܸܬ̇ܛܲܪܲܦܘ ܐܲܝܟ݂ ܩܛܝܼ̈ܠܹܐ ܒܫܘܼܩܹܝ̈ܗ̇ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܟܲܕ݂ ܐܸܬ̣ܐ̱ܫܸܕ݂ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܗܘܿܢ ܒܥܘܼܒܵܐ ܕܐܸܡ̈ܗܵܬ̣ܗܘܿܢ.
[
13
]
ܡܵܢܵܐ
ܐܹܣܲܗܕܹܟ݂ܝ ܘܲܠܡܲܢ ܐܹܕܲܡܸܐ ܠܹܟ݂ܝ ܒܲܪܬ̣ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܡ̣ܢ ܐܹܦܲܚܸܡ ܠܹܟ݂ܝ ܘܐܹܒܲܝܐܹܟ݂ܝ ܒܬ̣ܘܼܠܬܵܐ ܒܲܪܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ: ܕܲܣܓܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܝܲܡܵܐ ܬܒ̣ܵܪܹܟ݂ܝ ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܸܣܟ̇ܘܿܪ.
[
14
]
ܢܒܲܝܲܝ̈ܟ̇ܝ
ܚ̣ܙܵܘ ܠܹܟܝ ܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܛܥ̱ܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܓ̣ܠܵܘ ܠܹܟ݂ܝ ܥܲܠ ܚܛܵܗܲܝ̈ܟ̇ܝ ܕܲܬ̇ܬ̣ܘܼܒ̣ܝܼܢ. ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܫܒ̣ܝܼܬܹܟ݂ܝ: ܘܲܚ̣ܙܵܘ ܠܹܟ݂ܝ ܢܒ̣̈ܝܼܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܓܵܠܵـ̈ـܬ̣ܵܐ ܘܡܲܛܥ̱ܝܵܢ̈ܝܵܬ̣ܵܐ.
[
15
]
ܛܲܪܸܦ̣ܘ
ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܟܠ ܥܵܒ̣ܪ̈ܲܝ ܐܘܼܪܚܵܐ: ܐܫܪܸܩ̣ܘ ܘܐܲܢܝܼܕ݂ܘ ܪܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ ܥܲܠ ܒܲܪܬ̣ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܐܸܡܲܪܘ: ܗܵܕܲܐ ܗ̄ܝܼ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܓܡܝܼܪܲܬ̤ ܫܘܼܦܪܵܐ ܘܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ.
[
16
]
ܥ̣ܒܲܕ݂
ܡܵܪܝܵܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣: ܘܫܲܡ̣ܠܝܼ ܡܸܠܬܹܗ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܦ̣ܩܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܹ̈ܐ: ܣܲܚܦܵܗ̇ ܘܠܵܐ ܚܵܣ: ܘܐܲܚܕ̇ܝܼ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܹ̈ܐ: ܘܐܲܪܝܼܡ ܩܲܪܢܵܐ ܕܐܵܠܘܿܨܲܝ̈ܟ̇ܝ.
[
17
]
ܦܬܲܚ̣ܘ
ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܦܘܼܡܗܘܿܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܐܲܫܪܸܩ̣ܘ ܘܚܲܪܸܩ̣ܘ ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܒܠܲܥܢܵܗ̇: ܒܪܲܡ ܗܵܢܵܘ ܝܵܘܡܵܐ ܕܣܲܟ̇ܝܼܢ: ܐܸܫܟܲܚܢ ܘܲܚܙܲܝܢ.
[
18
]
ܓܥ̣ܵܐ
ܠܸܒ̇ܗܘܿܢ ܠܘܵܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܕܫܘܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܪܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ: ܐܲܪܕܵܝ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܚܠܵܐ ܕܸܡ̱ܥܬܹܟ݂ܝ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ: ܠܵܐ ܬܸܬ̇ܠܝܼܢ ܠܹܟܝ ܦܘܼܝܵܓ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܫܠܸܐ ܒܵܒܲܬ̤ ܥܲܝܢܹܟ݂ܝ.
[
19
]
ܩܘܼܡܝ
ܫܲܒܲܚܝ ܒܠܸܠܝܵܐ ܒܪܹܫ ܡܲܛܲܪܬܵܐ: ܐܲܫܘܿܕ݂ܝ ܐܲܝܟ݂ ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܠܹܒ̇ܟ݂ܝ ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܡܵܪܝܵܐ: ܐܲܪܝܼܡܝ ܠܘܵܬܹܗ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ ܥܲܠ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܝܲܠܘܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܕܡܸܬ̇ܛܲܪܦܝܼܢ ܠܟܲܦܢܵܐ ܒܪܹܫ ܟܠܗܘܿܢ ܫܘܼܩܹ̈ܐ:
[
20
]
ܚܙܝܼ
ܡܵܪܝܵܐ ܘܚܘܼܪ ܠܡܲܢ ܥ̣ܒܲܕܬ̇ ܗܵܟܲܢܵܐ: ܐܹܝܢ ܢܹܐܟ݂̈ܠܵܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܦܹܐܪ̈ܲܝܗܹܝܢ ܘܝܲܠܘܼ̈ܕܹܐ ܕܡܸܫܬܲܩܦܝܼܢ: ܐܹܝܢ ܢܸܬ̣ܩ̄ܛܸܠ ܒܡܲܫܟ̇ܢܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܟܵܗܢܵܐ ܘܲܢܒ̣ܝܼܵܐ.
[
21
]
ܫܟܸܒ̣ܘ
ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܒܫܘܼܩܹ̈ܐ ܛܠܵܝܹ̈ܐ ܘܣܵܒܹ̈ܐ: ܒܬܘܼ̈ܠܵܬ̣ܝ ܘܓܲܕ̇ܘܼ̈ܕܲܝ ܢܦܲܠ̣ܘ ܒܚܲܪܒܵܐ: ܩܲܛܸܠܬ̇ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܵܟ݂: ܛܲܒܲܚ̣ܬ̇ ܘܠܵܐ ܚܵܣܬ̇.
[
22
]
ܩܸܪܲܝܬ̇
ܐܲܝܟ݂ ܝܵܘܡܵܐ ܕܥܲܕ݂ܥܹܕܵܐ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ ܡ̣ܢ ܚܕ݂ܵܪܲܝ: ܘܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܦܠܝܼܛܵܐ ܘܲܣܪܝܼܕ݂ܵܐ: ܕܫܸܩܠܹ̇ܬ̣ ܘܪܲܒ̇ܝܹܬ̣ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ ܓܲܡܲܪܘ ܐܸܢܘܿܢ.
Top