Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Isaiah
Isa
33
→
[
1
]
ܘܵܝ
ܠܲܕ݂ܒ̣ܵܐܹ̇ܙ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܠܵܐ ܬܸܒ̇ܙܘܼܢ. ܘܕܲܓܵܠܵܐ ܠܵܐ ܢܕ̇ܓܸ̇ܠ ܒܟ݂ܘܿܢ. ܡܵܐ ܕܲܨܒ̇ܝܼܬ̇ܘܿܢ ܠܡܸܒܲܙ: ܬܸܬ̣ܒܲܙܘܼܢ. ܘܡܵܐ ܕܲܨܒܲܝܬ̇ܘܿܢ ܠܲܡܕܲܓܵܠܘܼ: ܢܸܬ̇ܕܲܠܲܓ ܒܟ݂ܘܿܢ.
[
2
]
ܡܵܪܝܵܐ:
ܪܲܚܸܡ ܥܠܲܝܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܥܠܲܝܟ̇ܘܼ ܣܲܒ̣ܪܲܢ. ܗܘ̤ܝܼ ܥܵܕ݂ܘܿܪܲܢ ܒܨܲܦܪܵܐ: ܘܦܵܪܘܿܩܲܢ ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ.
[
3
]
ܡ̣ܢ
ܩܵܠ ܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܟ݂ ܢܵܕ݂ܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܡ̣ܢ ܪܵܡܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ.
[
4
]
ܡܸܟܹ̇ܝܠ
ܬܸܬ̣ܟ̇ܢܸܫ ܒܸܙܲܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܕܙܵܚܠܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܕܩܲܡܨܵܐ ܕܲܟ݂ܢܝܼܫ.
[
5
]
ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ
ܡܵܪܝܵܐ ܕܥܵܡܲܪ ܒܡܪ̈ܵܘܡܹܐ. ܘܲܡܠܵܗ̇ ܠܨܸܗܝܘܿܢ ܕܝܼܢܵܐ ܘܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ.
[
6
]
ܘܢܸܗܘܹܐ
ܙܲܒ̣ܢܵܟ݂ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܦܘܼܪܩܵܢܵܟ݂ ܒܣܸܬܵܪܵܐ. ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܘܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ: ܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܗ̤ܝ ܗ̄ܝܼ ܓ̇ܙܹܗ.
[
7
]
ܐܸܢ
ܢܸܬ̣ܚ̄ܙܹܐ ܠܗܘܿܢ: ܢܲܝܠܠܘܼܢ ܩܲܫܝܵܐܝܼܬ̣. ܘܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ ܢܸܒ̣ܟ̇ܘܿܢ ܡܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣.
[
8
]
ܨܕ݂ܵܘ
ܫܒ̣ܝܼ̈ܠܹܐ: ܘܲܒ̣ܛܸܠ̣ܘ ܥܵܒ̣ܪ̈ܲܝ ܐܘܼܪܚܵܐ. ܘܲܒ̣ܛܸܠ ܩܝܵܡܵܐ. ܘܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܐܸܣܬ̇ܠܝܼ ܘܐ̄ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܚ̄ܫܸܒ̣ܘ.
[
9
]
ܐܲܠܲܬ̤
ܘܝܸܬ̣ܒܲܬ̤ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ ܐܲܪܥܵܐ. ܘܐܲܚܦܲܪ ܠܸܒ̣ܢܵܢ ܘܲܒ̣ܗܸܬ̣. ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܫܵܪܘܿܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܦܩܲܥܬ̣ܵܐ. ܚܸܪܒܲܬ̤ ܒܲܝܫܵܢ ܘܟܲܪܡ̄ܠܵܐ.
[
10
]
ܡܸܟܹ̇ܝܠ
ܐܹܩܘܼܡ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ: ܘܡܸܟܹ̇ܝܠ ܐܸܫܬܲܩܲܠ.
[
11
]
ܘܬܸܒ̣ܛܢܘܼܢ
ܟܘܼ̈ܒܹ̇ܐ: ܘܬܹܐܠܕ̇ܘܼܢ ܩܸܫܬ̣ܵܐ ܒܪܘܼܚܟ݂ܘܿܢ. ܢܘܼܪܵܐ ܬܹܐܟ݂ܘܿܠܟ݂ܘܿܢ.
[
12
]
ܘܢܸܗܘܘܿܢ
ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܡܵܘܩ̄ܕ݂ܝܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܟܸܠܫܵܐ. ܘܐܲܝܟ݂ ܟܘܼ̈ܒܹ̇ܐ ܕܲܟ݂ܢܝܼܫܝܼܢ ܒܢܘܼܪܵܐ ܢܹܐܩܕ̇ܘܼܢ.
[
13
]
ܫܡܲܥܘ
ܪ̈ܲܚܝܼܩܹܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ̣ ܘܕܲܥܘ ܩܲܪ̈ܝܼܒܹܐ ܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬ̣ܝ.
[
14
]
ܐܸܬ̣ܪ̱ܗܸܒ̣ܘ
ܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܒܨܸܗܝܘܿܢ. ܘܲܪܬܹܝܬ̣ܵܐ ܢܦܲܠ̣ ܒܚܲܢ̈ܦܹܐ. ܡܲܢܘܼ ܢܸܥܡܲܪ ܠܲܢ ܥܲܡ ܢܘܼܪܵܐ ܐܵܟܹ̇ܠܬ̣ܵܐ. ܘܡܲܢܘܼ ܢܸܥܡܲܪ ܠܲܢ ܥܲܡ ܡܵܘܩܕܲܬ̣ ܥܵܠܡܹ̈ܐ.
[
15
]
ܕܲܡܗܲܠܸܟ݂
ܒܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܡܡܲܠܸܠ ܬܪܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܣܵܢܹ̇ܐ ܢܸܟ݂ܠܵܐ ܘܲܛܠܘܼܡܝܵܐ: ܘܢܵܦܹ̇ܨ ܐܝܼܕܹܗ ܡ̣ܢ ܕܲܠܡܸܣܲܒ̣ ܫܘܼܚܕܵܐ: ܘܲܡܣܲܟܲܪ ܐܸܕ݂ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܠܵܐ ܢܸܫܡܲܥ: ܘܲܡܥܲܡܸܨ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܠܵܐ ܢܸܚܙܹܐ ܒܝܼܫܬܵܐ.
[
16
]
ܗܵܢܵܐ
ܒܲܡܪܵܘܡܵܐ ܢܸܥܡܲܪ. ܘܲܒ̣ܥܘܼܫܢܵܐ ܕܲܫܩܝܼܦܵܐ ܡܲܫ̱ܪܝܹܗ. ܠܲܚܡܹܗ ܝܑܼܗܝ̣ܒ̣: ܘܡܵܘ̈ܗܝ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ.
[
17
]
ܠܡܲܠܟܵܐ
ܒܫܘܼܦܪܹܗ ܢܸܚ̈ܙܝܵܢ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ: ܒܐܲܪ̈ܥܵܬ̣ܵܐ ܪ̈ܲܚܝܼܩܵܬ̣ܵܐ. ܘܠܸܒܵܟ݂ ܢܸܬ̣ܝܲܠܲܦ ܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ.
[
18
]
ܐܲܝܟܵܐ
ܗ̄ܘܼ ܣܵܦܪܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܗ̄ܘܼ ܬܵܩܘܿܠܵܐ ܐܲܝܟܵܘ ܕܡܵܢܵܐ ܡܲܓܕ̇ܠܹ̈ܐ ܠܥܲܡܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐ.
[
19
]
ܠܵܐ
ܢܚܘܼܪ ܠܥܲܡܵܐ ܕܲܥܛܸܠ ܫܸܡܥܹܗ: ܘܲܠܥܸܓ̣ ܠܸܫܵܢܹܗ: ܘܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܲܠ.
[
20
]
ܚܙܝܼ
ܠܨܸܗܝܘܿܢ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܥܲܕ݂ܥܹ̈ܕܲܝܢ. ܘܥܲܝܢܲܝ̈ܟ ܢܚܘܼܪ̈ܵܢ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܕܲܝܪܵܐ ܥܲܬ̇ܝܼܪܬܵܐ. ܡܲܫܟ̇ܢܵܐ ܕܠܵܐ ܙܵܐܲܥ: ܘܠܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܩܪ̈ܵܢ ܣܸܟܵܘ̈ܗܝ ܠܥܵܠܡܝܼܢ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܛܘܼܢܒܵܘ̈ܗܝ ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܣܩܝܼܢ.
[
21
]
ܡܸܛܠ
ܕܡܵܪܝܵܐ ܫܡܵܐ ܗ̄ܘܼ ܠܲܢ ܡܫܲܒ̇ܚܵܐ ܘܗ̤ܘ ܢܸܗܘܹܐ ܠܲܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܢܲܗܝܼܪܵܐ: ܘܢܲܗܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܪܘܲܚܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼ̈ܕܲܝܵܐ. ܕܠܵܐ ܬܲܡܠܸܟ݂ ܡܵܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܲܠܝܼܛܵܐ ܘܥܲܫܝܼܢܵܐ ܕܢܸܫܬ̇ܟܲܚ: ܠܵܐ ܢܸܥܒܲܪ ܒܵܗ̇.
[
22
]
ܡܸܛܠ
ܕܡܵܪܝܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܲܝܵܢܵܐ ܘܡܵܪܝܵܐ ܗ̄ܘܼ ܡܒܲܕ̇ܩܵܢܵܐ. ܘܡܵܪܝܵܐ ܗ̄ܘܼ ܡܲܠܟܲܢ: ܘܗܘ̤ܝܘܼ ܦܵܪܘܿܩܲܢ.
[
23
]
ܐܸܫܬ̇ܪܝܼܘ
ܚܲܒ̣̈ܠܲܝܟ̇ܝ ܕܠܵܐ ܐܸܫܬܲܕܪܘ ܘܐܸܬ̣ܪ̱ܟܸܢܘ ܥܲܡܘܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ ܕܠܵܐ ܦܫܲܛܘ ܐܵܬ̤ܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܦܲܠܸܓ̣ܘ ܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܲܚܓܝܼܪܹ̈ܐ ܫܒܵܘ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ.
[
24
]
ܘܠܵܐ
ܢܹܐܡܲܪ ܥܵܡܘܿܪܵܐ ܕܲܟ݂ܪܝܼܗ ܐ̄ܢܵܐ ܥܲܡܵܐ ܕܝܵܬܹܒ̣ ܒܵܗ̇: ܩܲܒܸ̇ܠ ܚܛܵܗܵܐ.
Top