Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Job
Job
32
→
[
1
]
ܘܲܫ̣ܠܝܼܘ
ܗܵܠܹܝܢ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܕܒ̣ܵܥܹ̇ܝܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܠܲܡܚܲܝܒ̣ܘܼܬܹܗ ܠܐܝܼܘܿܒ̣. ܡܸܛܠ ܕܗ̤ܘ ܗܘ̤ܵܐ ܙܲܕ̇ܝܼܩ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
2
]
ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣
ܐܹܠܝܼܗܘܿ ܒܲܪ ܒܲܪܟ̇ܝܼܐܹܝܠ ܒܘܼܙܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܫܲܪܒ̇ܬ̣ܵܐ ܕܪܲܡܘܼ. ܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܥܲܠ ܐܝܼܘܿܒ̣: ܥܲܠ ܕܙܲܕܸ̇ܩ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܛܵܒ̣ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ.
[
3
]
ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣
ܥܲܠ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܗܝ: ܥܲܠ ܕܠܵܐ ܐܸܫ̣ܟܲܚܘ ܕܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܹܗ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܠܐܝܼܘܿܒ̣ ܘܲܢܚܲܝܒ̣ܘܼܢܹܗ.
[
4
]
ܘܐܹܠܝܼܗܘܼ
ܡܟ݂ܵܘܸܢ ܗ̄ܘܼܵܐ ܠܹܗ ܠܐܝܼܘܿܒ̣ ܒܡܸܠܹ̈ܐ. ܡܸܛܠ ܕܣܵܒ̣ܝܼܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܡܸܢܹܗ ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ.
[
5
]
ܘܲܚܙ̣ܵܐ
ܐܹܠܝܼܗܘܿ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟ̇ܚܝܼܢ ܕܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܹܗ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܠܹܝܢ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܓܲܒ݂ܪ̈ܝܼܢ: ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ.
[
6
]
ܘܲܥܢ̣ܵܐ
ܐܹܠܝܼܗܘܿ ܒܲܪ ܒܲܪܟ̇ܝܼܐܹܝܠ ܒܘܼܙܵܝܵܐ: ܘܐܸܡ̣ܲܪ: ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܨܝܼܪ ܐ̄ܢܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘܿܢ ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܩܲܫܝܼܫܝܼܢ. ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܕܸܚܠܲܬ̣ ܘܙܵܥܹ̇ܬ̣ ܠܲܡܚܵܘܵܝܘܼܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܝܼܕܲܥܬ̣ܝ.
[
7
]
ܐܸܢܵܐ
ܓܹܝܪ ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܗ̄ܘܼ ܡܡܲܠܠܝܼܢ: ܘܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܗ̄ܘܼ ܕܲܫܢܲـ̈ـܝܵܐ ܡܲܠ̈ܦܝܼܢ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ.
[
8
]
ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣
ܪܘܼܚܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܒܲܪܢܵܫܵܐ ܘܲܢܫܲܡܬܹܗ ܗ̄ܘܼ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܒܲܝܢܵܐ ܠܗܘܿܢ.
[
9
]
ܠܵܐ
ܗ̄ܘܼܵܐ ܗܵܟܹܝܠ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܡܚܲܟ̇ܡܝܼܢ ܐܵܦܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܣܵܒܹ̈ܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܢܝܼܢ ܕܝܼܢܵܐ.
[
10
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐ̄ܢܵܐ: ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ. ܘܐܵܦ ܐܸܢܵܐ ܐܹܚܵܘܹܝܟ݂ܘܿܢ ܝܼܕܲܥܬ̣ܝ.
[
11
]
ܘܗܵܐ
ܫܸܬ̣ܩܹ̇ܬ̣ ܠܟ݂ܘܿܢ ܘܲܠܡܸܠܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܨܵܬܹ̇ܬ̣ ܥܕܵܡܵܐ ܕܛܲܠܩܸܬ̇ܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܨܹܝ̇ܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܒܡܸܠܹ̈ܐ.
[
12
]
ܘܲܒ̣ܣܵܗ̈ܕ̇ܘܵܬ̣ܟ݂ܘܿܢ
ܐܸܬ̣ܒܲܝܢܹ̇ܬ̣ ܘܗܵܐ ܠܷܲܬ̇ ܠܐܝܼܘܿܒ̣ ܡܲܟ̇ܣܵܢܵܐ: ܘܲܕ݂ܝܵܗܹ̇ܒ̣ ܠܹܗ ܡܸܢܟ݂ܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ.
[
13
]
ܕܐܵܡ̇ܪܝܼܢ
ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܐܸܫ̣ܟ̇ܚܢ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ. ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̄ܘܼ ܡܚ̣ܵܝܗܝ: ܘܠܵܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ.
[
14
]
ܠܵܐ
ܐܹܡܲܪ ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܸܠܹ̈ܐ. ܘܲܒ̣ܡܸܠܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܠܵܐ ܡܸܬ̣̱ܪܡܹܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܹܗ.
[
15
]
ܫܬ̣ܩ̣ܘ
ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܥܢ̣ܵܐܘܼܗܝ. ܐܲܦܪܸܩ̣ܘ ܡܸܢܗܘܿܢ ܡܸܠܹ̈ܐ ܘܲܫܬܸܩ̣ܘ.
[
16
]
ܡܸܛܠ
ܕܠܵܐ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܡܸܛܠ ܕܩܵܡ̣ܘ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܥ̣ܢܵܐܘܼܗܝ.
[
17
]
ܐܸܥܢܹܐ
ܐܵܦ ܐܸܢܵܐ ܡܸܠܲܬ̣ܝ. ܘܐܹܚܵܘܸܐ ܐܵܦ ܐܸܢܵܐ ܝܼܕܲܥܬ̣ܝ.
[
18
]
ܡܸܛܠ
ܕܐܸܬ̣ܡ̱ܠܝܼܬ̣ ܡܸܠܹ̈ܐ. ܘܐܸܬ̣ܢܲܣܟܲܬ̤ ܪܘܼܚܵܐ ܒܟܲܪܣܝ.
[
19
]
ܗܵܐ
ܟܲܪܣܝ ܟܵܝ̇ܒܵܐ: ܘܠܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܬ̣ܚܵܐ. ܘܐܲܝܟ݂ ܐܸܒܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܪܬܵܐ.
[
20
]
ܐܹܡܲܠܸܠ:
ܘܢܸܪܘܲܚ ܠܝܼ ܐܸܦ̮ܬܲܚ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܝ ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ.
[
21
]
ܠܵܐ
ܐܸܣܲܒ̣ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܐ̄ܢܵܫ. ܘܡ̣ܢ ܐܲܦܲܝ̈ ܐ̄ܢܵܫ ܠܵܐ ܐܸܒ̣ܗܲܬ̣.
[
22
]
ܡܸܛܠ
ܕܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܐ̄ܢܵܐ ܒܸܗܬ̇ܬ̣ܵܐ. ܘܥܲܕ݂ ܩܲܠܝܼܠ ܫܵܩܹ̇ܠ ܗ̄ܘܼܵܐ ܠܝܼ ܥܘܼܫܢܝ.
Top