«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC οὗτοςRD-NPMRA-NPM ἔρχομαιVB-AAPNPM πρόςP *δαυίδN--ASM εἰςP *σωκλαγN--ASM ἔτιD συνἔχωV1-PMPGSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *σαούλN--GSM υἱόςN2-GSM *κιςN--GSM καίC οὗτοςRD-NPM ἐνPRA-DPM δυνατόςA1-DPM βοηθέωV2-PAPNPM ἐνP πόλεμοςN2-DSM [No book]
[2]καίC τόξονN2N-DSN ἐκP δεξιόςA1A-GPM καίC ἐκP ἀριστερόςA1A-GPM καίC σφενδονήτηςN1M-NPM ἐνP λίθοςN2-DPM καίC τόξονN2N-DPN ἐκPRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM *σαούλN--GSM ἐκP *βενιαμίνN--GSM [No book]
[3]RA-NSM ἄρχωνN3-NSM *αχιεζερN--NSM καίC *ιωαςN--NSM υἱόςN2-NSM *ασμαN--GSMRA-GSM *γεβωθίτηςN1M-GSM καίC *ιωηλN--NSM καίC *ιωφαλητN--NSM υἱόςN2-NPM *ασμωθN--NSM καίC *βερχιαN--NSM καίC *ιηουλN--NSMRA-NSM *αναθωθιN--NSM [No book]
[4]καίC *σαμαιαςN1T-NSMRA-NSM *γαβαωνίτηςN1M-NSM δυνατόςA1-NSM ἐνPRA-DPM τριάκονταM καίC ἐπίPRA-GPM τριάκονταM [No book]
[5]*ιερμιαςN--NSM καίC *ιεζιηλN--NSM καίC *ιωανανN--NSM καίC *ιωζαβαδN--NSMRA-NSM *γαδαραθιN--NSM [No book]
[6]*ελιαζαιN--NSM καίC *ιαριμουθN--NSM καίC *βααλιαN--NSM καίC *σαμαριαN--NSM καίC *σαφατιαN--NSMRA-NSM *χαραιφιN--NSM [No book]
[7]*ηλκαναN--NSM καίC *ιησουνιN--NSM καίC *οζριηλN--NSM καίC *ιωαζαρN--NSM καίC *ιεσβοαμN--NSMRA-NPM *κορίτηςN1M-NPM [No book]
[8]καίC *ελιαN--NSM καίC *ζαβαδιαN--NSM υἱόςN2-NPM *ιρααμN--GSM υἱόςN2-NPMRA-GSM γεδωρN--GSM [No book]
[9]καίC ἀπόPRA-GSM *γαδδιN--GSM χωρίζωVSI-API3P πρόςP *δαυίδN--ASM ἀπόPRA-GSF ἔρημοςN2-GSF ἰσχυρόςA1A-NPM δυνατόςA1-NPM ἀνήρN3-NPM παράταξιςN3I-GSF πόλεμοςN2-GSM αἴρωV1-PAPNPM θυρεόςN3E-APM καίC δόρυN3-APN καίC πρόσωπονN2N-NSN λέωνN3-GSM πρόσωπονN2N-NPN αὐτόςRD-GPM καίC κοῦφοςA1-NPM ὡςC δορκάςN3D-NPF ἐπίPRA-GPN ὄροςN3E-GPNRA-DSM ταχύςA3U-DSM [No book]
[10]*αζερN--NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM *αβδιαN--NSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM *ελιαβN--NSMRA-NSM τρίτοςA1-NSM [No book]
[11]*μασεμαννηN--NSMRA-NSM τέταρτοςA1-NSM *ιερμιαN--NSMRA-NSM πέμπτοςA1-NSM [No book]
[12]*εθθιN--NSMRA-NSM ἕκτοςA1-NSM *ελιαβN--NSMRA-NSM ἕβδομοςA1-NSM [No book]
[13]*ιωανανN--NSMRA-NSM ὄγδοοςA1-NSM *ελιαζερN--NSMRA-NSM ἔνατοςA1-NSM [No book]
[14]*ιερμιαN--NSMRA-NSM δέκατοςA1-NSM *μαχαβανναιN--NSMRA-NSM ἑνδέκατοςA1-NSM [No book]
[15]οὗτοςRD-NPM ἐκPRA-GPM υἱόςN2-GPM *γαδN--GSM ἄρχωνN3-NPMRA-GSF στρατιάN1A-GSF εἷςA3-NSMRA-DPM ἑκατόνM μικρόςA1A-NSM καίC μέγαςA1P-NSMRA-DPM χίλιοιA1A-DPM [No book]
[16]οὗτοςRD-NPMRA-NPM διαβαίνωVZ-AAPNPMRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM ἐνPRA-DSM μήνN3-DSMRA-DSM πρῶτοςA1-DSMS καίC οὗτοςRD-NSM πληρόωVX-XAI3S ἐπίP πᾶςA1S-ASF κρηπίςN3D-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἐκδιώκωVAI-AAI3P πᾶςA3-APMRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM αὐλώνN3W-APM ἀπόP ἀνατολήN1-GPF ἕωςP δυσμήN1-GPF [No book]
[17]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἀπόPRA-GPM υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GSM καίC *ἰουδάN--GSM εἰςP βοήθειαN1A-ASFRA-GSM *δαυίδN--GSM [No book]
[18]καίC *δαυίδN--NSM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ἀπάντησιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM εἰC εἰςP εἰρήνηN1-ASF ἥκωV1-PAI2P πρόςP ἐγώRP-AS εἰμίV9-PAO3S ἐγώRP-DS καρδίαN1A-NSF κατάP ἑαυτοῦRD-ASF ἐπίP σύRP-AP καίC εἰCRA-GSN παραδίδωμιVO-AAN ἐγώRP-ASRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM ἐγώRP-GS οὐD ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF χείρN3-GSF ὁράωVB-AAO3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GPM πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP καίC ἐλέγχωVA-AMO3S [No book]
[19]καίC πνεῦμαN3M-ASN ἐνδύωVAI-AAI3SRA-ASM *αμασαιN--ASM ἄρχωνN3-ASMRA-GPM τριάκονταM καίC εἶπονVBI-AAI3S πορεύομαιV1-PMD2S καίCRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GS *δαυίδN--NSM υἱόςN2-NSM *ιεσσαιN--GSM εἰρήνηN1-NSF εἰρήνηN1-NSF σύRP-DS καίC εἰρήνηN1-NSFRA-DPM βοηθόςN2-DPM σύRP-GS ὅτιC βοηθέωVAI-AAI3S σύRP-DSRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS καίC προςδέχομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-APM *δαυίδN--NSM καίC καταἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἄρχωνN3-APMRA-GPF δύναμιςN3I-GPF [No book]
[20]καίC ἀπόP *μανασσήN--GSM προςχωρέωVAI-AAI3P πρόςP *δαυίδN--ASM ἐνPRA-DSN ἔρχομαιVB-AANRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM ἐπίP *σαούλN--ASM εἰςP πόλεμοςN2-ASM καίC οὐD βοηθέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὅτιC ἐνP βουλήN1-DSF γίγνομαιVBI-AMI3S παράPRA-GPM στρατηγόςN2-GPMRA-GPM ἀλλόφυλοςN2-GPM λέγωV1-PAPGPM ἐνPRA-DPF κεφαλήN1-DPFRA-GPM ἀνήρN3-GPM ἐκεῖνοςRD-GPM ἐπιστρέφωVF-FAI3S πρόςPRA-ASM κύριοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM *σαούλN--NSM [No book]
[21]ἐνPRA-DSN πορεύομαιVC-APN αὐτόςRD-ASM εἰςP *σωκλαγN--ASM προςχωρέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἀπόP *μανασσήN--GSM *εδναN--NSM καίC *ιωζαβαθN--NSM καίC *ιωδιηλN--NSM καίC *μιχαηλN--NSM καίC *ιωσαβεθN--NSM καίC *ελιμουθN--NSM καίC *σελαθιN--NSM ἀρχηγόςN2-NPM χιλιάςN3D-GPF εἰμίV9-PAI3PRA-GSM *μανασσήN--GSM [No book]
[22]καίC αὐτόςRD-NPM συνμαχέομαιVAI-AAI3PRA-DSM *δαυίδN--DSM ἐπίPRA-ASM γεδδουρN--ASM ὅτιC δυνατόςA1-NPM ἰσχύςN3U-GSF πᾶςA3-NPM καίC εἰμίV9-IAI3P ἡγέομαιV2-PMPNPM ἐνPRA-DSF στρατιάN1A-DSF ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[23]ὅτιC ἡμέραN1A-ASF ἐκP ἡμέραN1A-GSF ἄρχωV1I-IMI3P πρόςP *δαυίδN--ASM εἰςP δύναμιςN3I-ASF μέγαςA1-ASF ὡςC δύναμιςN3I-NSF θεόςN2-GSM [No book]
[24]καίC οὗτοςRD-APNRA-APN ὄνομαN3M-APNRA-GPM ἄρχωνN3-GPMRA-GSF στρατιάN1A-GSFRA-NPM ἔρχομαιVB-AAPNPM πρόςP *δαυίδN--ASM εἰςP *χεβρωνN--ASFRA-GSN ἀποστρέφωVA-AANRA-ASF βασιλείαN1A-ASF *σαούλN--ASM πρόςP αὐτόςRD-ASM κατάPRA-ASM λόγοςN2-ASM κύριοςN2-GSM [No book]
[25]υἱόςN2-NPM *ἰουδάN--GSM θυρεοφόροςN2-NPM καίC δορατοφόροςN2-NPM ἕξM χιλιάςN3D-NPF καίC ὀκτακόσιοιN2-NPM δυνατόςA1-NPM παράταξιςN3I-GSF [No book]
[26]RA-GPM υἱόςN2-GPM *συμεωνN--GSM δυνατόςA1-NPM ἰσχύςN3U-GSF εἰςP παράταξιςN3I-ASF ἑπτάM χιλιάςN3D-NPF καίC ἑκατόνM [No book]
[27]RA-GPM υἱόςN2-GPM *λευίN--GSM τετρακισχίλιοιN2-NPM ἑξακόσιοιA1A-NPM [No book]
[28]καίC *ιωαδαεN--NSMRA-NSM ἡγέομαιV2-PMPNSMRA-DSM *ἀαρώνN--DSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM τρεῖςA3-NPF χιλιάςN3D-NPF καίC ἑπτακόσιοιA1-NPM [No book]
[29]καίC *σαδωκN--NSM νέοςA1A-NSM δυνατόςA1-NSM ἰσχύςN3U-DSF καίCRA-GSF πατρικόςA1-GSF οἰκίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM ἄρχωνN3-NPM εἴκοσιM δύοM [No book]
[30]καίC ἐκPRA-GPM υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GSMRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM *σαούλN--GSM τρεῖςA3-NPF χιλιάςN3D-NPF καίC ἔτιDRA-ASN πολύςA1-ASMS αὐτόςRD-GPM ἀποσκοπέωV2I-IAI3SRA-ASF φυλακήN1-ASF οἶκοςN2-GSM *σαούλN--GSM [No book]
[31]καίC ἀπόP υἱόςN2-GPM *ἐφράιμN--GSM εἴκοσιM χιλιάςN3D-NPF καίC ὀκτακόσιοιN2-NPM δυνατόςA1-NPM ἰσχύςN3U-DSF ἀνήρN3-NPM ὀνομαστόςA1-NPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[32]καίC ἀπόPRA-GSM ἥμισυςA3U-GSF φυλήN1-GSF *μανασσήN--GSM δέκαM ὀκτώM χιλιάςN3D-NPF ὅςRR-NPM ὀνομάζωVCI-API3P ἐνP ὄνομαN3M-DSNRA-GSN βασιλεύωVA-AANRA-ASM *δαυίδN--ASM [No book]
[33]καίC ἀπόPRA-GPM υἱόςN2-GPM *ισσαχαρN--GSM γιγνώσκωV1-PAPNPM σύνεσιςN3I-ASF εἰςPRA-APM καιρόςN2-APM γιγνώσκωV1-PAPNPM τίςRI-ASN ποιέωVA-AAN *ἰσραήλN--ASM εἰςPRA-APF ἀρχήN1-APF αὐτόςRD-GPM διακόσιοιA1A-NPM καίC πᾶςA3-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM μετάP αὐτόςRD-GPM [No book]
[34]καίC ἀπόP *ζαβουλωνN--GSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNPM εἰςP παράταξιςN3I-ASF πόλεμοςN2-GSM ἐνP πᾶςA3-DPN σκεῦοςN3E-DPN πολεμικόςA1-DPM πεντήκονταM χιλιάςN3D-NPF βοηθέωVA-AANRA-DSM *δαυίδN--DSM οὐD ἑτεροκλινῶςD [No book]
[35]καίC ἀπόP *νεφθαλιN--GSM ἄρχωνN3-NPM χίλιοιA1A-NPM καίC μετάP αὐτόςRD-GPM ἐνP θυρεόςN3E-DPM καίC δόρυN3-DPN τριάκονταM ἑπτάM χιλιάςN3D-NPF [No book]
[36]καίC ἀπόPRA-GPM *δανιτῶνN--GSM παρατάσσωV1-PMPNPM εἰςP πόλεμοςN2-ASM εἴκοσιM ὀκτώM χιλιάςN3D-NPF καίC ὀκτακόσιοιN2-NPM [No book]
[37]καίC ἀπόPRA-GSM *ασηρN--GSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNPM βοηθέωVA-AAN εἰςP πόλεμοςN2-ASM τεσσαράκονταA χιλιάςN3D-NPF [No book]
[38]καίC ἐκP πέρανPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ἀπόP *ρουβηνN--GSM καίC *γαδδιN--GSM καίC ἀπόPRA-GSM ἥμισυςA3U-GSF φυλήN1-GSF *μανασσήN--GSM ἐνP πᾶςA3-DPN σκεῦοςN3E-DPN πολεμικόςA1-DPM ἑκατόνM εἴκοσιM χιλιάςN3D-NPF [No book]
[39]πᾶςA3-NPM οὗτοςRD-NPM ἀνήρN3-NPM πολεμιστήςN1-NPM παρατάσσωV1-PMPNPM παράταξιςN3I-ASF ἐνP ψυχήN1-DSF εἰρηνικόςA1-DSF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *χεβρωνN--ASFRA-GSN βασιλεύωVA-AANRA-ASM *δαυίδN--ASM ἐπίP πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--ASM καίCRA-NSM κατάλοιποςA1B-NSM *ἰσραήλN--GSM ψυχήN1-NSF εἷςA1A-APNRA-GSN βασιλεύωVA-AANRA-ASM *δαυίδN--ASM [No book]
[40]καίC εἰμίV9-IAI3P ἐκεῖD ἡμέραN1A-APF τρεῖςA3-NPM ἐσθίωV1-PAPNPM καίC πίνωV1-PAPNPM ὅτιC ἑτοιμάζωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPMRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[41]καίCRA-NPM ὁμορέωV2-PAPNPM αὐτόςRD-DPM ἕωςP *ισσαχαρN--GSM καίC *ζαβουλωνN--GSM καίC *νεφθαλιN--GSM φέρωV1I-IAI3P αὐτόςRD-DPM ἐπίPRA-GPM κάμηλοςN2-GPM καίCRA-GPM ὄνοςN2-GPM καίCRA-GPM ἡμίονοςN2-GPM καίC ἐπίPRA-GPM μόσχοςN2-GPM βρῶμαN3M-APN ἄλευρονN2N-APN παλάθηςN1-APF σταφίςN3D-APF οἶνοςN2-ASM καίC ἔλαιονN2N-ASN μόσχοςN2-APM καίC πρόβατονN2N-APN εἰςP πλῆθοςN3E-ASN ὅτιC εὐφροσύνηN1-NSF ἐνP *ἰσραήλN--DSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top