«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC ἵστημιVHI-AAI3S διάβολοςN2-NSM ἐνPRA-DSM *ἰσραήλN--DSM καίC ἐπισείωVAI-AAI3SRA-ASM *δαυίδN--ASMRA-GSN ἀριθμέωVA-AANRA-ASM *ἰσραήλN--ASM [No book]
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *δαυίδN--NSM πρόςP *ιωαβN--ASM καίC πρόςPRA-APM ἄρχωνN3-APMRA-GSF δύναμιςN3I-GSF πορεύομαιVA-AAD2P ἀριθμέωVA-AAD2PRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἀπόP *βηρσαβεεN--GSF καίC ἕωςP *δανN--GSM καίC φέρωVAI-AAD2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC γιγνώσκωVF-FMI1SRA-ASM ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM [No book]
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωαβN--NSM προςτίθημιVE-AAO3S κύριοςN2-NSM ἐπίPRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὡςC αὐτόςRD-NPM ἑκατονταπλασίωςD καίCRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM κύριοςN2-GSM ἐγώRP-GSRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM βλέπωV1-PAPNPM πᾶςA3-NPMRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐγώRP-GS παῖςN3D-NPM ἵναC τίςRI-ASN ζητέωV2-PAI3SRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS οὗτοςRD-ASN ἵναC μήD γίγνομαιVB-AMS3S εἰςP ἁμαρτίαN1A-ASFRA-DSM *ἰσραήλN--DSM [No book]
[4]RA-NSN δέX ῥῆμαN3M-NSNRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM κραταιόωVCI-API3S ἐπίPRA-DSM *ιωαβN--DSM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *ιωαβN--NSM καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνP πᾶςA3-DSN ὅριονN2N-DSN *ἰσραήλN--GSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF [No book]
[5]καίC δίδωμιVAI-AAI3S *ιωαβN--NSMRA-ASM ἀριθμόςN2-ASMRA-GSF ἐπίσκεψιςN3I-GSFRA-GSM λαόςN2-GSMRA-DSM *δαυίδN--DSM καίC εἰμίV9-IAI3S πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM χίλιοιA1A-NPF χιλιάςN3D-NPF καίC ἑκατόνM χιλιάςN3D-NPF ἀνήρN3-GPM σπάωVMI-XMPGPM μάχαιραN1A-ASF καίC *ἰούδαςN1T-NSM τετρακόσιοιA1A-NPF καίC ὀγδοήκονταM χιλιάςN3D-NPF ἀνήρN3-GPM σπάωVMI-XMPGPM μάχαιραN1A-ASF [No book]
[6]καίCRA-ASM *λευίN--ASM καίCRA-ASM *βενιαμίνN--ASM οὐD ἀριθμέωVAI-AAI3S ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GPM ὅτιC καταἰσχύωVAI-AAI3S λόγοςN2-NSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSMRA-ASM *ιωαβN--ASM [No book]
[7]καίC πονηρόςA1A-ASM φαίνωVDI-API3S ἐναντίονPRA-GSM θεόςN2-GSM περίPRA-GSN πρᾶγμαN3M-GSN οὗτοςRD-GSN καίC πατάσσωVAI-AAI3SRA-ASM *ἰσραήλN--ASM [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςPRA-ASM θεόςN2-ASM ἁμαρτάνωVX-XAI1S σφόδραD ὅτιC ποιέωVAI-AAI1SRA-ASN πρᾶγμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN καίC νῦνD περιαἱρέωVB-AAD2S δήXRA-ASF κακίαN1A-ASF παῖςN3D-GSM σύRP-GS ὅτιC ματαιόωVCI-API1S σφόδραD [No book]
[9]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *γαδN--ASM ὁράωV3-PAPASM *δαυίδN--NSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[10]πορεύομαιV1-PAD2S καίC λαλέωVA-AAD2S πρόςP *δαυίδN--ASM λέγωV1-PAPNSM οὕτωςD λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM τρεῖςA3-APN αἴρωV1-PAI1S ἐγώRP-NS ἐπίP σύRP-AS ἐκλέγωVA-AMD2S σεαυτοῦRD-DSM εἷςA3-ASN ἐκP αὐτόςRD-GPM καίC ποιέωVA-AAS1S σύRP-DS [No book]
[11]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *γαδN--NSM πρόςP *δαυίδN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM οὕτωςD λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐκλέγωVA-AMD2S σεαυτοῦRD-DSM [No book]
[12]C τρεῖςA3-APN ἔτοςN3E-APN λιμόςN2-GSMC τρεῖςA3-APM μήνN3-APM φεύγωV1-PAN σύRP-AS ἐκP πρόσωπονN2N-GSN ἐχθρόςN2-GPM σύRP-GS καίC μάχαιραN1A-ASF ἐχθρόςN2-GPM σύRP-GSRA-GSM ἐκὀλεθρεύωVA-AANC τρεῖςA3-APF ἡμέραN1A-APF ῥομφαίαN1A-ASF κύριοςN2-GSM καίC θάνατοςN2-ASM ἐνPRA-DSF γῆN1-DSF καίC ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἐκὀλεθρεύωV1-PAPNSM ἐνP πᾶςA1S-DSF κληρονομίαN1A-DSF *ἰσραήλN--GSM καίC νῦνD ὁράωVB-AAD2S τίςRI-ASN ἀποκρίνωVC-APS1SRA-DSM ἀποστέλλωVA-AAPDSM ἐγώRP-AS λόγοςN2-ASM [No book]
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςP *γαδN--ASM στενόςA1-NPN ἐγώRP-DS καίCRA-NPN τρεῖςA3-NPN σφόδραD ἐνπίπτωVF2-FMI1S δήX εἰςP χείρN3-APF κύριοςN2-GSM ὅτιC πολύςA1-NPMRA-NPM οἰκτιρμόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM σφόδραD καίC εἰςP χείρN3-APF ἄνθρωποςN2-GPM οὐD μήD ἐνπίπτωVF-FAI1S [No book]
[14]καίC δίδωμιVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM θάνατοςN2-ASM ἐνP *ἰσραήλN--DSM καίC πίπτωVBI-AAI3P ἐκP *ἰσραήλN--GSM ἑβδομήκονταM χιλιάςN3D-APF ἀνήρN3-GPM [No book]
[15]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ἄγγελοςN2-ASM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASFRA-GSN ἐκὀλεθρεύωVA-AAN αὐτόςRD-ASF καίC ὡςC ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3S ὁράωVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM καίC μεταμελέομαιVCI-API3S ἐπίPRA-DSF κακίαN1A-DSF καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM ἄγγελοςN2-DSMRA-DSM ἐκὀλεθρεύωV1-PAPDSM ἱκανόωV4-PPD3S σύRP-DS ἀναἵημιVB-AAD2SRA-ASF χείρN3-ASF σύRP-GS καίCRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἵστημιVXI-XAPNSM ἐνPRA-DSN ἅλωνN3-DSN *ορναN--GSMRA-GSM *ιεβουσαῖοςN2-GSM [No book]
[16]καίC ἐπιαἴρωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSMRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-ASM ἄγγελοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἵστημιVXI-XAPASM ἀνάP μέσοςA1-ASNRA-GSF γῆN1-GSF καίC ἀνάP μέσοςA1-ASNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίCRA-NSF ῥομφαίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM σπάωVMI-XMPNSF ἐνPRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM ἐκτείνωVM-XMPNSF ἐπίP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC πίπτωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM καίCRA-NPM πρεσβύτεροςN2-NPM περιβάλλωVM-XMPNPM ἐνP σάκκοςN2-DPM ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GPM [No book]
[17]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςPRA-ASM θεόςN2-ASM οὐD ἐγώRP-NS εἶπονVAI-AAI1SRA-GSN ἀριθμέωVA-AAN ἐνPRA-DSM λαόςN2-DSM καίC ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1SRA-NSM ἁμαρτάνωVB-AAPNSM κακοποιέωV2-PAPNSM κακοποιέωVAI-AAI1S καίC οὗτοςRD-APNRA-APN πρόβατονN2N-APN τίςRI-ASN ποιέωVAI-AAI3P κύριοςN2-VSMRA-NSM θεόςN2-NSM γίγνομαιVC-APD3SRA-NSF χείρN3-NSF σύRP-GS ἐνP ἐγώRP-DS καίC ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS καίC μήD ἐνPRA-DSM λαόςN2-DSM σύRP-GS εἰςP ἀπώλειαN1A-ASF κύριοςN2-VSM [No book]
[18]καίC ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM *γαδN--DSMRA-GSM εἶπονVB-AAN πρόςP *δαυίδN--ASM ἵναC ἀναβαίνωVZ-AAS3SRA-GSN ἵστημιVA-AAN θυσιαστήριονN2N-ASNRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐνP ἅλωνN3-DS *ορναN--GSMRA-GSM *ιεβουσαῖοςN2-GSM [No book]
[19]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S *δαυίδN--NSM κατάPRA-ASM λόγοςN2-ASM *γαδN--GSM ὅςRR-ASM λαλέωVAI-AAI3S ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM [No book]
[20]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S *ορναN--NSM καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM καίC τέσσαρεςA3-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM μετάP αὐτόςRD-GSM μεθαχαβινV--PAPNPM καίC *ορναN--NSM εἰμίV9-IAI3S ἀλοάωV3-PAPNSM πυρόςN2-APM [No book]
[21]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςP *ορνανN--ASM καίC *ορναN--NSM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἐκPRA-GSF ἅλωνN3-GSF καίC προςκυνέωVAI-AAI3SRA-DSM *δαυίδN--DSMRA-DSN πρόσωπονN2N-DSN ἐπίPRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[22]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςP *ορναN--ASM δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DSRA-ASM τόποςN2-ASM σύRP-GSRA-GSF ἅλωνN3-GSF καίC οἰκοδομέωVF-FAI1S ἐπίP αὐτόςRD-DSM θυσιαστήριονN2N-ASNRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐνP ἀργύριονN2N-DSN ἄξιοςA1A-DSN δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DS αὐτόςRD-ASM καίC παύωVF-FMI3SRA-NSF πληγήN1-NSF ἐκPRA-GSM λαόςN2-GSM [No book]
[23]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ορναN--NSM πρόςP *δαυίδN--ASM λαμβάνωVB-AAD2S σεαυτοῦRD-DSM καίC ποιέωVA-AAD3SRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GSRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-ASN ἀγαθόςA1-ASM ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM ὁράωVB-AAD2S δίδωμιVX-XAI1SRA-APM μόσχοςN2-APM εἰςP ὁλοκαύτωσιςN3I-ASF καίCRA-ASN ἄροτρονN2N-ASN καίCRA-APF ἅμαξαN1S-APF εἰςP ξύλονN2N-APN καίCRA-ASM σῖτοςN2-ASM εἰςP θυσίαN1A-ASFRA-APN πᾶςA3-APN δίδωμιVX-XAI1S [No book]
[24]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *δαυίδN--NSMRA-DSM *ορναN--DSM οὐD ὅτιC ἀγοράζωV1-PAPNSM ἀγοράζωV1-PAI1S ἐνP ἀργύριονN2N-DSN ἄξιοςA1A-DSN ὅτιC οὐD μήD λαμβάνωVB-AAS1S ὅςRR-APN εἰμίV9-PAI3S σύRP-DS κύριοςN2-DSMRA-GSN ἀναφέρωVA-AAN ὁλοκαύτωσιςN3I-ASF δωρεάN1A-ASF κύριοςN2-DSM [No book]
[25]καίC δίδωμιVAI-AAI3S *δαυίδN--NSMRA-DSM *ορναN--DSM ἐνPRA-DSM τόποςN2-DSM αὐτόςRD-GSM σίκλοςN2-APM χρυσίονN2N-GSN ὁλκήN1-GSF ἑξακόσιοιA1A-APM [No book]
[26]καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ἐκεῖD θυσιαστήριονN2N-ASN κύριοςN2-DSM καίC ἀναφέρωVAI-AAI3S ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC σωτήριονN2N-GSN καίC βοάωVAI-AAI3S πρόςP κύριοςN2-ASM καίC ἐπιἀκούωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ἐνP πῦρN3-DSN ἐκPRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASNRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF καίC κατα ἀναἁλίσκωVA-AAI3SRA-ASF ὁλοκαύτωσιςN3I-ASF [No book]
[27]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςPRA-ASM ἄγγελοςN2-ASM καίC κατατίθημιVHI-AAI3SRA-ASF ῥομφαίαN1A-ASF εἰςPRA-ASM κολεόςN2-ASM [No book]
[28]ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἐνPRA-DSN ὁράωVB-AANRA-ASM *δαυίδN--ASM ὅτιC ἐπιἀκούωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM κύριοςN2-NSM ἐνPRA-DSN ἅλωνN3-DSN *ορναN--GSMRA-GSM *ιεβουσαῖοςN2-GSM καίC θυσιάζωVAI-AAI3S ἐκεῖD [No book]
[29]καίC σκηνήN1-NSF κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASF ποιέωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ἐνPRA-DSF ἔρημοςN2-DSF καίC θυσιαστήριονN2N-NSNRA-GPN ὁλοκαύτωμαN3M-GPN ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἐνP *βαμαN--DSF ἐνP *γαβαωνN--DSF [No book]
[30]καίC οὐD δύναμαιV6I-IMI3S *δαυίδN--NSMRA-GSN πορεύομαιVC-APN ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GSMRA-GSN ζητέωVA-AANRA-ASM θεόςN2-ASM ὅτιC κατασπεύδωVAI-AAI3S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSNRA-GSF ῥομφαίαN1A-GSF ἄγγελοςN2-GSM κύριοςN2-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top