|
|
| [1]Therfor Dauid, and the magestratis of the oost, departiden in to the seruyce the sones of Asaph, and of Eman, and of Idithum, whiche schulden profecye in harpis, and sawtrees, and cymbalis, bi her noumbre, and serue the office halewid to hem. |
[1]So David and the captains of the army separated for the ministry the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who should sing prophesies with harps, with viols, and with cymbals, and their number was even of the men for the office of their ministry, to wit, |
| [2]Of the sones of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nathania, and Asarela; sotheli the sones of Asaph vndir the hond of Asaph profesieden bisidis the kyng. |
[2]Of the sons of Asaph, Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah the sons of Asaph were under the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the king. |
| [3]Forsothe the sones of Idithum weren these; Idithum, Godolie, Sori, Jesie, and Sabaie, and Mathatie, sixe; vndur the hond of hir fadir Idithum, that profesiede in an harpe on men knoulechynge and preysynge the Lord. |
[3]Of Jeduthun, the sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah, six, under the hands of their father: Jeduthun sang prophecies with an harp, for to give thanks and to praise the Lord. |
| [4]Also the sones of Heman weren Heman, Boccia, Mathanya, Oziel, Subuhel, and Jerymoth, Ananye, Anan, Elyatha, Gaeldothi, and Romenthi, Ezer, and Jesbacasi, Melothy, Othir, Mazioth; |
[4]Of Heman, the sons of Heman, Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. |
| [5]alle these sones of Heman weren profetis of the kyng in the wordis of God, that he schulde enhaunse the horn. And God yaf to Heman fourtene sones, and thre douytris. |
[5]All these were the sons of Heman, the king's seer in the words of God to lift up the horn: and God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| [6]Alle vndur the hond of her fadir weren `delid, ethir asigned, to synge in the temple of the Lord, in cymbalis, and sawtrees, and harpis, in to the seruyces of the hows of the Lord nyy the kyng, that is to seie, Asaph, and Idithum, and Heman. |
[6]All these were under the hand of their father, singing in the house of the Lord with cymbals, viols and harps, for the service of the house of God, and Asaph, and Jeduthun, and Heman were at the king's commandment. |
| [7]Sotheli the noumbre of hem with her britheren, that tauyten the songe of the Lord, alle the techeris, was twey hundrid `foure scoor and eiyte. |
[7]So was their number with their brethren that were instructed in the songs of the Lord, even of all that were cunning, two hundred fourscore and eight. |
| [8]And thei senten lottis bi her whiles euenli, as wel the gretter as the lesse, also a wijs man and vnwijs. |
[8]And they cast lots, charge against charge, as well small as great, the cunning man as the scholar. |
| [9]And the firste lot yede out to Joseph, that was of Asaph; the secounde to Godolie, to hym, and hise sones and hise britheren twelue; |
[9]And the first lot fell to Joseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sons were twelve. |
| [10]the thridde to Zaccur, to hise sones and hise bretheren twelue; |
[10]The third, to Zaccur, he, his sons and his brethren were twelve. |
| [11]the fourthe to Isary, to hise sones and hise britheren twelue; the fyuethe to Nathanye, |
[11]The fourth, to Izri, he, his sons and his brethren twelve. |
| [12]to hise sones and hise britheren twelue; |
[12]The fifth, to Nethaniah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [13]the sixte to Boccian, to hise sones and hise britheren twelue; |
[13]The sixth, to Bukkiah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [14]the seuenthe to Israhela, to hise sones and britheren twelue; |
[14]The seventh, to Jesharelah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [15]the eiythe to Isaie, to his sones and britheren twelue; |
[15]The eighth, to Jeshaiah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [16]the nynthe to Mathany, to his sones and britheren twelue; |
[16]The ninth, to Mattaniah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [17]the tenthe to Semei, to his sones and britheren twelue; |
[17]The tenth, to Shimei, he, his sons and his brethren twelve. |
| [18]the elleuenthe to Ezrahel, to hise sones and britheren twelue; |
[18]The eleventh, to Azareel, he, his sons and his brethren twelve. |
| [19]the tweluethe to Asabie, to his sones and britheren twelue; |
[19]The twelfth, to Hashabiah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [20]the thrittenthe to Subahel, to hise sones and britheren twelue; |
[20]The thirteenth, to Shubael, he, his sons and his brethren twelve. |
| [21]the fourtenthe to Mathathatie, to hise sones and britheren twelue; the fiftenthe to Jerymoth, |
[21]The fourteenth, to Mattithiah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [22]to hise sones and britheren twelue; |
[22]The fifteenth, to Jeremoth, he, his sons and his brethren twelve. |
| [23]the sixtenthe to Ananye, to hise sones and britheren twelue; |
[23]The sixteenth, to Hananiah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [24]the seuententhe to Jesbocase, to hise sones and britheren twelue; |
[24]The seventeenth, to Joshbekashah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [25]the eiytenthe to Annam, to hise sones and britheren twelue; |
[25]The eighteenth, to Hanani, he, his sons and his brethren twelve. |
| [26]the nyntenthe to Mollothi, to hise sones and britheren twelue; the twentithe to Eliatha, |
[26]The nineteenth, to Mallothi, he, his sons and his brethren twelve. |
| [27]to hise sones and britheren twelue; |
[27]The twentieth, to Eliathah, he, his sons and his brethren twelve. |
| [28]the oon and twentithe to Othir, to hise sones and britheren twelue; |
[28]The one and twentieth, to Hothir, he, his sons and his brethren twelve. |
| [29]the two and twentithe to Godoliathi, to hise sones and britheren twelue; the thre and twentithe to Mazioth, |
[29]The two and twentieth, to Giddalti, he, his sons and his brethren twelve. |
| [30]to hise sones and britheren twelue; |
[30]The three and twentieth, to Mahazioth, he, his sons and his brethren twelve. |
| [31]the foure and twentithe to Romonathiezer, to his sones and britheren twelue. |
[31]The four and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sons and his brethren twelve. |