|
[1]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ισσαχαρN--GSM *θωλαN--NSM καίC *φουαN--NSM καίC *ιασουβN--NSM καίC *σεμερωνN--NSM τέσσαρεςA3-NPM |
[1]וְלִבְנֵי יִשָׂשכָר תֹּולָע וּפוּאָה יָשִׁיב [Q: יָשׁוּב] וְשִׁמְרֹון אַרְבָּעָה׃ |
[2]καίC υἱόςN2-NPM *θωλαN--GSM *οζιN--NSM καίC *ραφαιαN--NSM καίC *ιεριηλN--NSM καίC *ιεμουN--NSM καίC *ιεβασαμN--NSM καίC *σαμουηλN--NSM ἄρχωνN3-NPM οἶκοςN2-GPM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM ὁRA-DSM *θωλαN--DSM ἰσχυρόςA1A-NPM δύναμιςN3I-DSF κατάP γένεσιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM ὁRA-NSM ἀριθμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM ἐνP ἡμέραN1A-DPF *δαυίδN--GSM εἴκοσιM καίC δύοM χιλιάςN3D-NPF καίC ἑξακόσιοιA1A-NPM |
[2]וּבְנֵי תֹולָע עֻזִּי וּרְפָיָה וִירִיאֵל וְיַחְמַי וְיִבְשָׂם וּשְׁמוּאֵל רָאשִׁים לְבֵית־אֲבֹותָם לְתֹולָע גִּבֹּורֵי חַיִל לְתֹלְדֹותָם מִסְפָּרָם בִּימֵי דָוִיד עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ |
[3]καίC υἱόςN2-NPM *οζιN--GSM *ιεζριαN--NSM καίC υἱόςN2-NPM *ιεζριαN--GSM *μιχαηλN--NSM καίC *οβδιαN--NSM καίC *ιωηλN--NSM καίC *ιεσιαN--NSM πέντεM ἄρχωνN3-NPM πᾶςA3-NPM |
[3]וּבְנֵי עֻזִּי יִזְרַחְיָה וּבְנֵי יִזְרַחְיָה מִיכָאֵל וְעֹבַדְיָה וְיֹואֵל יִשִּׁיָּה חֲמִשָּׁה רָאשִׁים כֻּלָּם׃ |
[4]καίC ἐπίP αὐτόςRD-GPM κατάP γένεσιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατρικόςA1-APM αὐτόςRD-GPM ἰσχυρόςA1A-NPM παρατάσσωVA-AMN εἰςP πόλεμοςN2-ASM τριάκονταM καίC ἕξM χιλιάςN3D-NPF ὅτιC πληθύνωVAI-AAI3P γυνήN3K-APF καίC υἱόςN2-APM |
[4]וַעֲלֵיהֶם לְתֹלְדֹותָם לְבֵית אֲבֹותָם גְּדוּדֵי צְבָא מִלְחָמָה שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה אָלֶף כִּי־הִרְבּוּ נָשִׁים וּבָנִים׃ |
[5]καίC ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM εἰςP πᾶςA1S-APF πατριάN1A-APF *ισσαχαρN--GSM ἰσχυρόςA1A-NPM δύναμιςN3I-DSF ὀγδοήκονταM καίC ἑπτάM χιλιάςN3D-NPF ὁRA-NSM ἀριθμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM ὁRA-GPM πᾶςA3-GPM |
[5]וַאֲחֵיהֶם לְכֹל מִשְׁפְּחֹות יִשָׂשכָר גִּבֹּורֵי חֲיָלִים שְׁמֹונִים וְשִׁבְעָה אֶלֶף הִתְיַחְשָׂם לַכֹּל׃ |
[6]βενιαμινN--GSM *βαλεN--NSM καίC *βαχιρN--NSM καίC *ιαδιηλN--NSM τρεῖςA3-NPM |
[6]בִּנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וִידִיעֲאֵל שְׁלֹשָׁה׃ |
[7]καίC υἱόςN2-NPM *βαλεN--GSM *ασεβωνN--NSM καίC *οζιN--NSM καίC *οζιηλN--NSM καίC *ιεριμωθN--NSM καίC *ουριN--NSM πέντεM ἄρχωνN3-NPM οἶκοςN2-GPM πατρικόςA1-GPM ἰσχυρόςA1A-NPM δύναμιςN3I-DSF καίC ὁRA-NSM ἀριθμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM εἴκοσιM καίC δύοM χιλιάςN3D-NPF καίC τριάκονταM τέσσαρεςA3-NPM |
[7]וּבְנֵי בֶלַע אֶצְבֹּון וְעֻזִּי וְעֻזִּיאֵל וִירִימֹות וְעִירִי חֲמִשָּׁה רָאשֵׁי בֵּית אָבֹות גִּבֹּורֵי חֲיָלִים וְהִתְיַחְשָׂם עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים וְאַרְבָּעָה׃ |
[8]καίC υἱόςN2-NPM *βαχιρN--GSM *ζαμαριαςN--NSM καίC *ιωαςN--NSM καίC *ελιεζερN--NSM καίC *ελιθενανN--NSM καίC *αμαριαN--NSM καίC *ιεριμωθN--NSM καίC *αβιουN--NSM καίC *αναθωθN--NSM καίC *γεμεεθN--NSM πᾶςA3-NPM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *βαχιρN--GSM |
[8]וּבְנֵי בֶכֶר זְמִירָה וְיֹועָשׁ וֶאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיֹועֵינַי וְעָמְרִי וִירֵמֹות וַאֲבִיָּה וַעֲנָתֹות וְעָלָמֶת כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי־בָכֶר׃ |
[9]καίC ὁRA-NSM ἀριθμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM κατάP γένεσιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM ἄρχωνN3-NPM οἶκοςN2-GPM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM ἰσχυρόςA1A-NPM δύναμιςN3I-DSF εἴκοσιM χιλιάςN3D-NPF καίC διακόσιοιA1A-NPM |
[9]וְהִתְיַחְשָׂם לְתֹלְדֹותָם רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹותָם גִּבֹּורֵי חָיִל עֶשְׂרִים אֶלֶף וּמָאתָיִם׃ |
[10]καίC υἱόςN2-NPM *ιαδιηλN--GSM *βαλαανN--NSM καίC υἱόςN2-NPM *βαλαανN--GSM *ιαουςN--NSM καίC *βενιαμίνN--NSM καίC *αωθN--NSM καίC *χαναναN--NSM καίC *ζαιθανN--NSM καίC *ραμεσσαιN--NSM καίC *αχισααρN--NSM |
[10]וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן יְעִישׁ [Q: יְעוּשׁ] וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר׃ |
[11]πᾶςA3-NPM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *ιαδιηλN--GSM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GPM πατριάN1A-GPF ἰσχυρόςA1A-NPM δύναμιςN3I-DSF ἑπτακαίδεκαM χιλιάςN3D-NPF καίC διακόσιοιA1A-NPM ἐκπορεύομαιV1-PMPNPM δύναμιςN3I-DSF ὁRA-GSN πολεμέωV2-PAN |
[11]כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יְדִיעֲאֵל לְרָאשֵׁי הָאָבֹות גִּבֹּורֵי חֲיָלִים שִׁבְעָה־עָשָׂר אֶלֶף וּמָאתַיִם יֹצְאֵי צָבָא לַמִּלְחָמָה׃ |
[12]καίC *σαπφινN--NSM καίC *απφινN--NSM καίC υἱόςN2-NPM *ραωμN--GSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *αερN--NSM |
[12]וְשֻׁפִּם וְחֻפִּם בְּנֵי עִיר חֻשִׁם בְּנֵי אַחֵר׃ |
[13]υἱόςN2-NPM *νεφθαλιN--GSM *ιασιηλN--NSM καίC *γωνιN--NSM καίC *ισσιηρN--NSM καίC *σαλωμN--NSM υἱόςN2-NPM *βαλααN--GSM |
[13]בְּנֵי נַפְתָּלִי יַחֲצִיאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשַׁלּוּם בְּנֵי בִלְהָה׃ |
[14]υἱόςN2-NPM *μανασσήN--GSM *ασεριηλN--ASM ὅςRR-ASM τίκτωVBI-AAI3S ὁRA-NSF παλλακήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF *σύραN--NSF τίκτωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *μαχιρN--ASM πατήρN3-ASM *γαλαάδN--GSM |
[14]בְּנֵי מְנַשֶּׁה אַשְׂרִיאֵל אֲשֶׁר יָלָדָה פִּילַגְשֹׁו הָאֲרַמִּיָּה יָלְדָה אֶת־מָכִיר אֲבִי גִלְעָד׃ |
[15]καίC *μαχιρN--NSM λαμβάνωVBI-AAI3S γυνήN3K-ASF ὁRA-DSM *αμφινN--DSM καίC *μαμφινN--DSM καίC ὄνομαN3M-NSN ἀδελφήN1-GSF αὐτόςRD-GSM *μοωχαN--NSF καίC ὄνομαN3M-NSN ὁRA-DSM δεύτεροςA1A-DSM *σαλπααδN--NSM καίC γεννάωVCI-API3P ὁRA-DSM *σαλπααδN--DSM θυγάτηρN3-NPF |
[15]וּמָכִיר לָקַח אִשָּׁה לְחֻפִּים וּלְשֻׁפִּים וְשֵׁם אֲחֹתֹו מַעֲכָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִי צְלָפְחָד וַתִּהְיֶנָה לִצְלָפְחָד בָּנֹות׃ |
[16]καίC τίκτωVBI-AAI3S *μοωχαN--NSF γυνήN3K-NSF *μαχιρN--GSM υἱόςN2-ASM καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *φαρεςN--ASM καίC ὄνομαN3M-ASN ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM *σοροςN--ASM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ουλαμN--NSM |
[16]וַתֵּלֶד מַעֲכָה אֵשֶׁת־מָכִיר בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמֹו פֶּרֶשׁ וְשֵׁם אָחִיו שָׁרֶשׁ וּבָנָיו אוּלָם וָרָקֶם׃ |
[17]καίC υἱόςN2-NPM *ουλαμN--GSM *βαδανN--NSM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *γαλαάδN--GSM υἱόςN2-GSM *μαχιρN--GSM υἱόςN2-GSM *μανασσήN--GSM |
[17]וּבְנֵי אוּלָם בְּדָן אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה׃ |
[18]καίC ἀδελφήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF *μαλεχεθN--NSF τίκτωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *ισαδεκN--ASM καίC ὁRA-ASM *αβιεζερN--ASM καίC ὁRA-ASM *μαελαN--ASM |
[18]וַאֲחֹתֹו הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת־אִישְׁהֹוד וְאֶת־אֲבִיעֶזֶר וְאֶת־מַחְלָה׃ |
[19]καίC εἰμίV9-IAI3P υἱόςN2-NPM *σεμιραN--GSM *ιααιμN--NSM καίC *συχεμN--NSF καίC *λακεϊN--NSM καίC *ανιαμN--NSM |
[19]וַיִּהְיוּ בְּנֵי שְׁמִידָע אַחְיָן וָשֶׁכֶם וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם׃ |
[20]καίC υἱόςN2-NPM *ἐφράιμN--GSM *σωθαλαN--NSM καίC *βαραδN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM καίC *θααθN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ελεαδαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *νομεεN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM |
[20]וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנֹו וְתַחַת בְּנֹו וְאֶלְעָדָה בְנֹו וְתַחַת בְּנֹו׃ |
[21]*ζαβεδN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *σωθελεN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM καίC *εζερN--NSM καίC *ελεαδN--NSM καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM ἀνήρN3-NPM *γεθN--GSM ὁRA-NPM τίκτωVQ-APPNPM ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὅτιC καταβαίνωVZI-AAI3P λαμβάνωVB-AAN ὁRA-APN κτῆνοςN3E-APN αὐτόςRD-GPM |
[21]וְזָבָד בְּנֹו וְשׁוּתֶלַח בְּנֹו וְעֵזֶר וְאֶלְעָד וַהֲרָגוּם אַנְשֵׁי־גַת הַנֹּולָדִים בָּאָרֶץ כִּי יָרְדוּ לָקַחַת אֶת־מִקְנֵיהֶם׃ |
[22]καίC πενθέωVAI-AAI3S *ἐφράιμN--NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GPM ἡμέραN1A-GSF πολύςA1-APF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ὁRA-GSN παρακαλέωVA-AAN αὐτόςRD-ASM |
[22]וַיִּתְאַבֵּל אֶפְרַיִם אֲבִיהֶם יָמִים רַבִּים וַיָּבֹאוּ אֶחָיו לְנַחֲמֹו׃ |
[23]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP ὁRA-ASF γυνήN3K-ASF αὐτόςRD-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S ἐνP γαστήρN3-DSF καίC τίκτωVBI-AAI3S υἱόςN2-ASM καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *βαραγαN--ASM ὅτιC ἐνP κακόςA1-DPM γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP οἶκοςN2-DSM ἐγώRP-GS |
[23]וַיָּבֹא אֶל־אִשְׁתֹּו וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו בְּרִיעָה כִּי בְרָעָה הָיְתָה בְּבֵיתֹו׃ |
[24]καίC ἐνP ἐκεῖνοςRD-DPM ὁRA-DPM κατάλοιποςA1B-DPM καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S *βαιθωρωνN--ASF ὁRA-ASF κάτωD καίC ὁRA-ASF ἄνωD καίC υἱόςN2-NPM *οζανN--GSM *σεηραN--NSM |
[24]וּבִתֹּו שֶׁאֱרָה וַתִּבֶן אֶת־בֵּית־חֹורֹון הַתַּחְתֹּון וְאֶת־הָעֶלְיֹון וְאֵת אֻזֵּן שֶׁאֱרָה׃ |
[25]καίC *ραφηN--NSM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM *ρασεφN--NSM καίC *θαλεN--NSM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM *θαενN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM |
[25]וְרֶפַח בְּנֹו וְרֶשֶׁף וְתֶלַח בְּנֹו וְתַחַן בְּנֹו׃ |
[26]ὁRA-DSM *λααδανN--DSM υἱόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM *αμιουδN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ελισαμαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM |
[26]לַעְדָּן בְּנֹו עַמִּיהוּד בְּנֹו אֱלִישָׁמָע בְּנֹו׃ |
[27]*νουμN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ιησουεN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM |
[27]נֹון בְּנֹו יְהֹושֻׁעַ בְּנֹו׃ |
[28]καίC κατάσχεσιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM καίC κατοικίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPM *βαιθηλN--NSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF κατάP ἀνατολήN1-APF *νααρανN--GSF πρόςP δυσμήN1-DPF *γαζερN--GSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF καίC *συχεμN--NSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF ἕωςP *γαιανN--GSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF |
[28]וַאֲחֻזָּתָם וּמֹשְׁבֹותָם בֵּית־אֵל וּבְנֹתֶיהָ וְלַמִּזְרָח נַעֲרָן וְלַמַּעֲרָב גֶּזֶר וּבְנֹתֶיהָ וּשְׁכֶם וּבְנֹתֶיהָ עַד־עַיָּה וּבְנֹתֶיהָ׃ |
[29]καίC ἕωςP ὅριονN2N-GPN υἱόςN2-GPM *μανασσήN--GSM *βαιθσαανN--NSM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF *θααναχN--NSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF καίC *βαλαδN--NSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF *μαγεδδωN--NSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF *δωρN--NSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF ἐνP οὗτοςRD-DPF καταοἰκέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ιωσηφN--GSM υἱόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM |
[29]וְעַל־יְדֵי בְנֵי־מְנַשֶּׁה בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹתֶיהָ תַּעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ דֹּור וּבְנֹותֶיהָ בְּאֵלֶּה יָשְׁבוּ בְּנֵי יֹוסֵף בֶּן־יִשְׂרָאֵל׃ |
[30]υἱόςN2-NPM *ασηρN--GSM *ιεμναN--NSM καίC *ισουαN--NSM καίC *ισουιN--NSM καίC *βεριγαN--NSM καίC *σορεN--NSF ἀδελφήN1-NSF αὐτόςRD-GPM |
[30]בְּנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחֹותָם׃ |
[31]καίC υἱόςN2-NPM *βεριγαN--GSM *χαβερN--NSM καίC *μελχιηλN--NSM οὗτοςRD-NSM πατήρN3-NSM *βερζαιθN--GSM |
[31]וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל הוּא אֲבִי בִרְזֹות [Q: בִרְזָיִת]׃ |
[32]καίC *χαβερN--NSM γεννάωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *ιαφαλητN--ASM καίC ὁRA-ASM *σαμηρN--ASM καίC ὁRA-ASM *χωθαμN--ASM καίC ὁRA-ASF *σωλαN--ASF ἀδελφήN1-ASF αὐτόςRD-GPM |
[32]וְחֶבֶר הֹולִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שֹׁומֵר וְאֶת־חֹותָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחֹותָם׃ |
[33]καίC υἱόςN2-NPM *ιαφαλητN--GSM *φεσηχιN--NSM *βαμαηλN--NSM καίC *ασιθN--NSM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *ιαφαλητN--GSM |
[33]וּבְנֵי יַפְלֵט פָּסַךְ וּבִמְהָל וְעַשְׁוָת אֵלֶּה בְּנֵי יַפְלֵט׃ |
[34]καίC υἱόςN2-NPM *σεμμηρN--GSM *αχιουραογαN--NSM καίC *οβαN--NSM καίC *αραμN--NSM |
[34]וּבְנֵי שָׁמֶר אֲחִי וְרֹוהֲגָה יַחְבָּה [Q: וְרָהְגָּה וְחֻבָּה] וַאֲרָם׃ |
[35]καίC *βανηελαμN--NSM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM *σωφαN--NSM καίC *ιμαναN--NSM καίC *σελληςN--NSM καίC *αμαλN--NSM |
[35]וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צֹופַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל׃ |
[36]υἱόςN2-NPM *σωφαN--GSM *χουχιN--NSM *αρναφαρN--NSM καίC *σουαλN--NSM καίC *βαριN--NSM καίC *ιμαρηN--NSM |
[36]בְּנֵי צֹופָח סוּחַ וְחַרְנֶפֶר וְשׁוּעָל וּבֵרִי וְיִמְרָה׃ |
[37]*σοβαλN--NSM καίC *ωδN--NSM καίC *σεμμαN--NSM καίC *σαλισαN--NSM καίC *ιεθρανN--NSM καίC *βεηραN--NSM |
[37]בֶּצֶר וָהֹוד וְשַׁמָּא וְשִׁלְשָׁה וְיִתְרָן וּבְאֵרָא׃ |
[38]καίC υἱόςN2-NPM *ιεθερN--GSM *ιφιναN--NSM καίC *φασφαN--NSM καίC *αραN--NSM |
[38]וּבְנֵי יֶתֶר יְפֻנֶּה וּפִסְפָּה וַאְרָא׃ |
[39]καίC υἱόςN2-NPM *ωλαN--GSM *ορεχN--NSM *ανιηλN--NSM καίC *ρασιαN--NSM |
[39]וּבְנֵי עֻלָּא אָרַח וְחַנִּיאֵל וְרִצְיָא׃ |
[40]πᾶςA3-NPM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *ασηρN--GSM πᾶςA3-NPM ἄρχωνN3-NPM πατριάN1A-GPF ἐκλεκτόςA1-NPM ἰσχυρόςA1A-NPM δύναμιςN3I-DSF ἄρχωνN3-NPM ἡγέομαιV2-PMPNPM ἀριθμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM εἰςP παράταξιςN3I-ASF ὁRA-GSN πολεμέωV2-PAN ἀριθμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM ἀνήρN3-NPM εἴκοσιM ἕξM χιλιάςN3D-NPF |
[40]כָּל־אֵלֶּה בְנֵי־אָשֵׁר רָאשֵׁי בֵית־הָאָבֹות בְּרוּרִים גִּבֹּורֵי חֲיָלִים רָאשֵׁי הַנְּשִׂיאִים וְהִתְיַחְשָׂם בַּצָּבָא בַּמִּלְחָמָה מִסְפָּרָם אֲנָשִׁים עֶשְׂרִים וְשִׁשָּׁה אָלֶף׃ |