➖ »
«
➖ ➕
Patriarchal Greek NT (1904)
Patr
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
←
1 Corinthians
1Co
10
→
[1]Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν, καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον, [1]MoreoverG1161, brethrenG80, I wouldG2309[G5719] notG3756 that yeG5209 should be ignorantG50[G5721], how thatG3754 allG3956 ourG2257 fathersG3962 wereG2258[G5713] underG5259 the cloudG3507, andG2532 allG3956 passedG1330[G5627] throughG1223 the seaG2281;
[2]καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, [2]AndG2532 wereG907 allG3956 baptizedG907[G5668] untoG1519 MosesG3475 inG1722 the cloudG3507 andG2532 inG1722 the seaG2281;
[3]καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον, [3]AndG2532 didG5315 allG3956 eatG5315[G5627] the sameG846 spiritualG4152 meatG1033;
[4]καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. [4]AndG2532 didG4095 allG3956 drinkG4095[G5627] the sameG846 spiritualG4152 drinkG4188: forG1063 they drankG4095[G5707] ofG1537 that spiritualG4152 RockG4073 that followed themG190[G5723]: andG1161 that RockG4073 wasG2258[G5713] ChristG5547.
[5]ἀλλ᾿ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ Θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ. [5]ButG235 withG1722 manyG4119 of themG846 GodG2316 wasG2106 notG3756 well pleasedG2106[G5656]: forG1063 they were overthrownG2693[G5681] inG1722 the wildernessG2048.
[6]Ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν. [6]NowG1161 these thingsG5023 wereG1096[G5675] ourG2257 examplesG5179, to the intentG1519 weG2248 shouldG1511[G5750] notG3361 lust after evilG2556 thingsG1938, asG2531 they alsoG2548 lustedG1937.[G5656]
[7]μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν, ὡς γέγραπται· ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν. [7]NeitherG3366 be yeG1096[G5737] idolatersG1496, asG2531 were someG5100 of themG846; asG5613 it is writtenG1125[G5769], The peopleG2992 sat downG2523[G5656] to eatG5315[G5629] andG2532 drinkG4095[G5629], andG2532 rose upG450[G5656] to playG3815.[G5721]
[8]μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν καὶ ἔπεσον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσιτρεῖς χιλιάδες. [8]NeitherG3366 let us commit fornicationG4203[G5725], asG2531 someG5100 of themG846 committedG4203[G5656], andG2532 fellG4098[G5627] inG1722 oneG3391 dayG2250 threeG5140 and twentyG1501 thousandG5505.
[9]μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο. [9]NeitherG3366 let us temptG1598[G5725] ChristG5547, asG2531 someG5100 of themG846 alsoG2532 temptedG3985[G5656], andG2532 were destroyedG622[G5639] ofG5259 serpentsG3789.
[10]μηδὲ γογγύζετε, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐγόγγυσαν καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ. [10]NeitherG3366 murmur yeG1111[G5720], asG2531 someG5100 of themG846 alsoG2532 murmuredG1111[G5656], andG2532 were destroyedG622[G5639] ofG5259 the destroyerG3644.
[11]ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν. [11]NowG1161 allG3956 these thingsG5023 happenedG4819[G5707] unto themG1565 for ensamplesG5179: andG1161 they are writtenG1125[G5648] forG4314 ourG2257 admonitionG3559, uponG1519 whomG3739 the endsG5056 of the worldG165 are comeG2658.[G5656]
[12]῞Ωστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ. [12]WhereforeG5620 letG991 him that thinkethG1380[G5723] he standethG2476[G5760] take heedG991[G5720] lestG3361 he fallG4098.[G5632]
[13]πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν. [13]There hathG2983 noG3756 temptationG3986 takenG2983[G5758] youG5209 butG1508 such as is common to manG442: butG1161 GodG2316 is faithfulG4103, whoG3739 willG1439 notG3756 sufferG1439[G5692] youG5209 to be temptedG3985[G5683] aboveG5228 thatG3739 ye are ableG1410[G5736]; butG235 willG4160 withG4862 the temptationG3986 alsoG2532 makeG4160[G5692] a way to escapeG1545, that yeG5209 may be ableG1410[G5738] to bearG5297 itG5629.
[14]Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας. [14]WhereforeG1355, myG3450 dearly belovedG27, fleeG5343[G5720] fromG575 idolatryG1495.
[15]ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι. [15]I speakG3004[G5719] asG5613 to wise menG5429; judgeG2919[G5657] yeG5210 whatG3739 I sayG5346.[G5748]
[16]τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστι; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν; [16]The cupG4221 of blessingG2129 whichG3739 we blessG2127[G5719], is itG2076[G5748] notG3780 the communionG2842 of the bloodG129 of ChristG5547? The breadG740 whichG3739 we breakG2806[G5719], is itG2076[G5748] notG3780 the communionG2842 of the bodyG4983 of ChristG5547?
[17]ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν. [17]ForG3754 weG2070 being manyG4183 areG2070[G5748] oneG1520 breadG740, and oneG1520 bodyG4983: forG1063 we areG3348 allG3956 partakersG3348[G5719] ofG1537 that oneG1520 breadG740.
[18]βλέπετε τὸν ᾿Ισραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί; [18]BeholdG991[G5720] IsraelG2474 afterG2596 the fleshG4561: areG1526 notG3780 theyG1526[G5748] which eatG2068[G5723] of the sacrificesG2378 partakersG2844 of the altarG2379?
[19]τί οὖν φημί; ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν; ἢ ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν; [19]WhatG5101 say IG5346[G5748] thenG3767? thatG3754 the idolG1497 isG2076[G5748] any thingG5100, orG2228 thatG3754 which is offered in sacrifice to idolsG1494 isG2076[G5748] any thingG5100?
[20]ἀλλ᾿ ὅτι ἃ θύει τὰ ἔθνη, δαιμονίοις θύει καὶ οὐ Θεῷ· οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι. [20]ButG235 I say, thatG3754 the things whichG3739 the GentilesG1484 sacrificeG2380[G5719], they sacrificeG2380[G5719] to devilsG1140, andG2532 notG3756 to GodG2316: andG1161 I wouldG2309[G5719] notG3756 that yeG5209 should haveG1096[G5738] fellowshipG2844 with devilsG1140.
[21]οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων. [21]Ye cannotG3756[G1410][G5736] drinkG4095[G5721] the cupG4221 of the LordG2962, andG2532 the cupG4221 of devilsG1140: ye cannotG3756[G1410][G5736] be partakersG3348[G5721] of the Lord'sG2962 tableG5132, andG2532 of the tableG5132 of devilsG1140.
[22]ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν; [22]Do we provokeG2228[G3863] the LordG2962 to jealousyG3863[G5719]? are weG2070[G5748] stronger thanG3361[G2478] heG846?
[23]Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ. [23]All thingsG3956 are lawfulG1832[G5748] for meG3427, butG235 all thingsG3956 areG4851 notG3756 expedientG4851[G5719]: all thingsG3956 are lawfulG1832[G5748] for meG3427, butG235 all thingsG3956 edifyG3618[G5719] notG3756.
[24]μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω, ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος. [24]LetG2212 no manG3367 seekG2212[G5720] his ownG1438, butG235 every manG1538 another's wealthG2087.
[25]Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν· [25]WhatsoeverG3956 is soldG4453[G5746] inG1722 the shamblesG3111, that eatG2068[G5720], askingG350 noG3367 questionG350[G5723] forG1223 conscienceG4893 sakeG1223:
[26]τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. [26]ForG1063 the earthG1093 is the Lord'sG2962, andG2532 the fulnessG4138 thereofG846.
[27]εἰ δέ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν. [27][G1161]If anyG1536 of them that believe notG571 bidG2564[G5719] youG5209 to a feast, andG2532 ye be disposedG2309[G5719] to goG4198[G5738]; whatsoeverG3956 is set beforeG3908[G5746] youG5213, eatG2068[G5720], askingG350 noG3367 questionG350[G5723] forG1223 conscienceG4893 sakeG1223.
[28]ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, τοῦτο εἰδωλόθυτόν ἐστι, μὴ ἐσθίετε δι᾿ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν· τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. [28]ButG1161 ifG1437 any manG5100 sayG2036[G5632] unto youG5213, ThisG5124 isG2076[G5748] offered in sacrifice unto idolsG1494, eatG2068[G5720] notG3361 forG1223 his sakeG1565 that shewed itG3377[G5660], andG2532 for conscience sakeG4893: forG1063 the earthG1093 is the Lord'sG2962, andG2532 the fulnessG4138 thereofG846:
[29]συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ, ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου. ἱνατί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως; [29]ConscienceG4893,[G1161] I sayG3004[G5719], notG3780 thine ownG1438, butG235 of the otherG2087: forG1063 whyG2444 isG2919 myG3450 libertyG1657 judgedG2919[G5743] ofG5259 anotherG243 man's conscienceG4893?
[30]εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῷ; [30]ForG1161 ifG1487 IG1473 by graceG5485 be a partakerG3348[G5719], whyG5101 am I evil spoken ofG987[G5743] for thatG5228 for whichG3739 IG1473 give thanksG2168?[G5719]
[31]Εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε. [31]WhetherG1535 thereforeG3767 ye eatG2068[G5719], orG1535 drinkG4095[G5719], orG1535 whatsoeverG5100 ye doG4160[G5719], doG4160[G5720] allG3956 toG1519 the gloryG1391 of GodG2316.
[32]ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ ᾿Ιουδαίοις καὶ ῞Ελλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, [32]GiveG1096[G5737] none offenceG677, neitherG2532 to the JewsG2453, norG2532 to the GentilesG1672, norG2532 to the churchG1577 of GodG2316:
[33]καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσι. [33]Even asG2531 IG2504 pleaseG700[G5719] allG3956 men in allG3956 things, notG3361 seekingG2212[G5723] mine ownG1683 profitG4851[G5723], butG235 the profitG3588 of manyG4183, thatG2443 they may be savedG4982.[G5686]
Author: Ecumenical Patriarchate of Constantinople
Source: www.hagiascriptura.com
 Source: studybible.info
Top