➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Epistle of Barnabas
EpiBar
←
1 Corinthians
1Co
2
→
[1]ואנא אחי כד אתית לותכונ לא בממללא רורבא אפלא בחכמתא סברתכונ ארזה דאלהא [No book]
[2]ולא דנת נפשׁי בינתכונ איכ דמדמ ידע אנא אלא אנ לישׁוע משׁיחא אפ לה כד זקיפ [No book]
[3]ואנא בדחלתא סגיאתא וברתיתא הוית לותכונ [No book]
[4]ומלתי וכרוזותי לא הות במפיסנותא דמלא דחכמתא אלא בתחויתא דרוחא ודחילא [No book]
[5]דלא תהוא הימנותכונ בחכמתא דבנינשׁא אלא בחילא דאלהא [No book]
[6]חכמתא דינ ממללינ חננ בגמירא חכמתא לא דהנא עלמא אפ לא דשׁליטנוהי דעלמא הנא דמתבטלינ [No book]
[7]אלא ממללינ חננ חכמתא דאלהא בארז הי דמכסיא הות וקדמ הוא פרשׁה אלהא מנ קדמ עלמא לשׁובחא דילנ [No book]
[8]הי דחד מנ שׁליטנא דעלמא הנא לא ידעה אלו גיר ידעוה לו למרה דתשׁבוחתא זקפינ הוו [No book]
[9]אלא איכ דכתיב דעינא לא חזת ואדנא לא שׁמעת ועל לבא דברנשׁא לא סלק מדמ דטיב אלהא לאילינ דרחמינ לה [No book]
[10]לנ דינ גלא אלהא ברוחה רוחא גיר כל מדמ בציא אפ עומקוהי דאלהא [No book]
[11]אינו גיר ברנשׁא דידע דבברנשׁא אלא אנ רוחא דברנשׁא דבה הכנא אפ דבאלהא אנשׁ לא ידע אלא אנ רוחה דאלהא [No book]
[12]חננ דינ לא הוא רוחא דעלמא נסבנ אלא רוחא דמנ אלהא דנדע מוהבתא דמנ אלהא אתיהב לנ [No book]
[13]אילינ דאפ ממללינ חננ לא הוא ביולפנא דמלא דחכמתא דבנינשׁא אלא ביולפנא דרוחא ולרוחנא רוחניתא מפחמינ חננ [No book]
[14]ברנשׁא גיר דבנפשׁ הו לא מקבל רוחניתא שׁטיותא אנינ גיר לה ולא משׁכח דנדע דברוח מתתדינ [No book]
[15]רוחנא דינ כלמדמ דאנ והו מנ אנשׁלא מתתדינ [No book]
[16]מנו גיר ידע רעינה דמריא דנלפיוהי לנ דינ רעינא דמשׁיחא אית לנ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top