|
|
| [1]It is reportedG191[G5743] commonlyG3654 that there is fornicationG4202 amongG1722 youG5213, andG2532 suchG5108 fornicationG4202 asG3748 isG3687 not so muchG3761 as namedG3687[G5743] amongG1722 the GentilesG1484, thatG5620 oneG5100 should haveG2192[G5721] his father'sG3962 wifeG1135. |
[1]ολως ακουεται εν υμιν πορνεια και τοιαυτη πορνεια ητις ουδε εν τοις εθνεσιν ονομαζεται ωστε γυναικα τινα του πατρος εχειν |
| [2]AndG2532 yeG5210 areG2075[G5748] puffed upG5448[G5772], andG2532 haveG3996 notG3780 ratherG3123 mournedG3996[G5656], thatG2443 he that hath doneG4160[G5660] thisG5124 deedG2041 might be taken awayG1808[G5686] fromG1537 amongG3319 youG5216. |
[2]και υμεις πεφυσιωμενοι εστε και ουχι μαλλον επενθησατε ινα εξαρθη εκ μεσου υμων ο το εργον τουτο ποιησας |
| [3]ForG1063 IG1473 verilyG3303, asG5613 absentG548[G5752] in bodyG4983, butG1161 presentG3918[G5752] in spiritG4151, have judgedG2919[G5758] alreadyG2235, asG5613 though I were presentG3918[G5752], concerning him that hathG2716 soG3779 doneG2716[G5666] this deedG5124, |
[3]εγω μεν γαρ ως απων τω σωματι παρων δε τω πνευματι ηδη κεκρικα ως παρων τον ουτως τουτο κατεργασαμενον |
| [4]InG1722 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, when yeG5216 are gathered togetherG4863[G5685], andG2532 myG1699 spiritG4151, withG4862 the powerG1411 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, |
[4]εν τω ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου συναχθεντων υμων και του εμου πνευματος συν τη δυναμει του κυριου ημων ιησου χριστου |
| [5]To deliverG3860[G5629] such an oneG5108 unto SatanG4567 forG1519 the destructionG3639 of the fleshG4561, thatG2443 the spiritG4151 may be savedG4982[G5686] inG1722 the dayG2250 of the LordG2962 JesusG2424. |
[5]παραδουναι τον τοιουτον τω σατανα εις ολεθρον της σαρκος ινα το πνευμα σωθη εν τη ημερα του κυριου ιησου |
| [6]YourG5216 gloryingG2745 is notG3756 goodG2570. Know yeG1492[G5758] notG3756 thatG3754 a littleG3398 leavenG2219 leavenethG2220[G5719] the wholeG3650 lumpG5445? |
[6]ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι |
| [7]Purge outG1571[G5657] thereforeG3767 the oldG3820 leavenG2219, thatG2443 ye may beG5600[G5753] a newG3501 lumpG5445, asG2531 ye areG2075[G5748] unleavenedG106. ForG1063 evenG2532 ChristG5547 ourG2257 passoverG3957 is sacrificedG2380[G5681] forG5228 usG2257: |
[7]εκκαθαρατε ουν την παλαιαν ζυμην ινα ητε νεον φυραμα καθως εστε αζυμοι και γαρ το πασχα ημων υπερ ημων {VAR1: ετυθη } {VAR2: εθυθη } χριστος |
| [8]ThereforeG5620 let us keep the feastG1858[G5725], notG3361 withG1722 oldG3820 leavenG2219, neitherG3366 withG1722 the leavenG2219 of maliceG2549 andG2532 wickednessG4189; butG235 withG1722 the unleavenedG106 bread of sincerityG1505 andG2532 truthG225. |
[8]ωστε εορταζωμεν μη εν ζυμη παλαια μηδε εν ζυμη κακιας και πονηριας αλλ εν αζυμοις ειλικρινειας και αληθειας |
| [9]I wroteG1125[G5656] unto youG5213 inG1722 an epistleG1992 notG3361 to companyG4874[G5733] with fornicatorsG4205: |
[9]εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις |
| [10]YetG2532 notG3756 altogetherG3843 with the fornicatorsG4205 of thisG5127 worldG2889, orG2228 with the covetousG4123, orG2228 extortionersG727, orG2228 with idolatersG1496; forG1893 thenG686 must ye needsG3784[G5719] goG1831[G5629] out ofG1537 the worldG2889. |
[10]και ου παντως τοις πορνοις του κοσμου τουτου η τοις πλεονεκταις η αρπαξιν η ειδωλολατραις επει οφειλετε αρα εκ του κοσμου εξελθειν |
| [11]ButG1161 nowG3570 I have writtenG1125[G5656] unto youG5213 notG3361 to keep companyG4874[G5733], ifG1437 any manG5100 that is calledG3687[G5746] a brotherG80 beG2228 a fornicatorG4205, orG2228 covetousG4123, orG2228 an idolaterG1496, orG2228 a railerG3060, orG2228 a drunkardG3183, orG2228 an extortionerG727; with such an oneG5108 no notG3366 to eatG4906.[G5721] |
[11]νυνι δε εγραψα υμιν μη συναναμιγνυσθαι εαν τις αδελφος ονομαζομενος η πορνος η πλεονεκτης η ειδωλολατρης η λοιδορος η μεθυσος η αρπαξ τω τοιουτω μηδε συνεσθιειν |
| [12]ForG1063 whatG5101 have IG3427 to do to judgeG2919[G5721] them alsoG2532 that are withoutG1854? doG2919 notG3780 yeG5210 judgeG2919[G5719] them that are withinG2080? |
[12]τι γαρ μοι και τους εξω κρινειν ουχι τους εσω υμεις κρινετε |
| [13]ButG1161 them that are withoutG1854 GodG2316 judgethG2919[G5692]. ThereforeG2532 put awayG1808[G5692] fromG1537 among yourselvesG5216 thatG846 wicked personG4190. |
[13]τους δε εξω ο θεος κρινει και εξαρειτε τον πονηρον εξ υμων αυτων |