|
|
| [1]Omnino auditur inter vos fornicatio, et talis fornicatio, qualis nec inter gentes, ita ut uxorem patris sui aliquis habeat. |
[1]סכא משׁתמעא בינתכונ זניותא ודאיכ הדא זניותא אידא דאפלא בית חנפא משׁתמהא עדמא דנסב ברא אנתת אבוהי |
| [2]Et vos inflati estis: et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus fecit. |
[2]ואנתונ חתירינ אנתונ ולא דינ יתיראית יתבתונ באבלא דנשׁתקל מנ בינתכונ הו מנ דהנא סוערנא סער |
| [3]Ego quidem absens corpore, præsens autem spiritu, jam judicavi ut præsens eum, qui sic operatus est, |
[3]אנא גיר כד רחיק אנא מנכונ בפגר וקריב אנא לכונ ברוח מנ כדו דנת איכ קריבא להו מנ דהדא סער |
| [4]in nomine Domini nostri Jesu Christi, congregatis vobis et meo spiritu, cum virtute Domini nostri Jesu, |
[4]דבשׁמה דמרנ ישׁוע משׁיחא תתכנשׁונ כלכונ ואנא עמכונ ברוח עמ חילה דמרנ ישׁוע משׁיחא |
| [5]tradere hujusmodi Satanæ in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini nostri Jesu Christi. |
[5]ותשׁלמונה להנא לסטנא לאבדנא דפגרה דברוח נחא ביומה דמרנ ישׁוע משׁיחא |
| [6]Non est bona gloriatio vestra. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit? |
[6]לא שׁפיר שׁובהרכונ לא ידעינ אנתונ דחמירא קליל כלה גבילתא מחמע |
| [7]Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi. Etenim Pascha nostrum immolatus est Christus. |
[7]דכו מנכונ חמירא עתיקא דתהוונ גבילתא חדתא איכנא דאיתיכונ פטירא פצחא גיר דילנ משׁיחא הו דאתנכס חלפינ |
| [8]Itaque epulemur: non in fermento veteri, neque in fermento malitiæ et nequitiæ: sed in azymis sinceritatis et veritatis. |
[8]מטל הנא נעבד עדעדא לא בחמירא עתיקא ולא בחמירא דבישׁותא ודמרירותא אלא בחמירא דדכיותא ודקדישׁותא |
| [9]Scripsi in epistola: Ne commisceamini fornicariis: |
[9]כתבת לכונ באגרתא דלא תתחלטונ עמ זניא |
| [10]non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus: alioquin debueratis de hoc mundo exiisse. |
[10]לא דינ אמר אנא על זניא דבעלמא הנא או על עלובא או על חטופא או על פלחי פתכרא ואנ לא חיבינ הויתונ אפ מנ עלמא למפק |
| [11]Nunc autem scripsi vobis non commisceri: si is qui frater nominatur, est fornicator, aut avarus, aut idolis serviens, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax, cum ejusmodi nec cibum sumere. |
[11]הדא דינ דכתבת לכונ דלא תתחלטונ אנ אית דמתקרא אחא ואיתוהי זניא או עלובא או פלח פתכרא או מצערנ או רוי או חטופ עמ אינא דהכנא הו אפלא לחמא למאכל |
| [12]Quid enim mihi de iis qui foris sunt, judicare? nonne de iis qui intus sunt, vos judicatis? |
[12]מא לי גיר למדנ לבריא אנתונ לדלגו דונו |
| [13]nam eos qui foris sunt, Deus judicabit. Auferte malum ex vobis ipsis. |
[13]לבריא דינ אלהא דאנ ושׁוקלוהי לבישׁא מנ בינתכונ |