|
|
| [1]MyG3450 little childrenG5040, these thingsG5023 write IG1125[G5719] unto youG5213, thatG3363 ye sinG264[G5632] notG3363. AndG2532 ifG1437 any manG5100 sinG264[G5632], we haveG2192[G5719] an advocateG3875 withG4314 the FatherG3962, JesusG2424 ChristG5547 the righteousG1342: |
[1]My little children, these things I write to you, that ye may not sin: and if any one may sin, an advocate we have with the Father, Jesus Christ, a righteous one, |
| [2]AndG2532 heG846 isG2076[G5748] the propitiationG2434 forG4012 ourG2257 sinsG266: andG1161 notG3756 forG4012 oursG2251 onlyG3440, butG235 alsoG2532 forG4012 the sins of the wholeG3650 worldG2889. |
[2]and he -- he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world, |
| [3]AndG2532 herebyG1722[G5129] we do knowG1097[G5719] thatG3754 we knowG1097[G5758] himG846, ifG1437 we keepG5083[G5725] hisG846 commandmentsG1785. |
[3]and in this we know that we have known him, if his commands we may keep; |
| [4]He that saithG3004[G5723], I knowG1097[G5758] himG846, andG2532 keepethG5083[G5723] notG3361 hisG846 commandmentsG1785, isG2076[G5748] a liarG5583, andG2532 the truthG225 isG2076[G5748] notG3756 inG1722 himG5129. |
[4]he who is saying, `I have known him,' and his command is not keeping, a liar he is, and in him the truth is not; |
| [5]ButG1161 whosoG3739 keepethG302[G5083][G5725] hisG846 wordG3056, inG1722 himG5129 verilyG230 isG5048 the loveG26 of GodG2316 perfectedG5048[G5769]: herebyG1722[G5129] know weG1097[G5719] thatG3754 we areG2070[G5748] inG1722 himG846. |
[5]and whoever may keep his word, truly in him the love of God hath been perfected; in this we know that in him we are. |
| [6]He that saithG3004[G5723] he abidethG3306[G5721] inG1722 himG846 oughtG3784[G5719] himselfG846 alsoG2532 soG3779 to walkG4043[G5721], even asG2531 heG1565 walkedG4043.[G5656] |
[6]He who is saying in him he doth remain, ought according as he walked also himself so to walk. |
| [7]BrethrenG80, I writeG1125[G5719] noG3756 newG2537 commandmentG1785 unto youG5213, butG235 an oldG3820 commandmentG1785 whichG3739 ye hadG2192[G5707] fromG575 the beginningG746. The oldG3820 commandmentG1785 isG2076[G5748] the wordG3056 whichG3739 ye have heardG191[G5656] fromG575 the beginningG746. |
[7]Brethren, a new command I write not to you, but an old command, that ye had from the beginning -- the old command is the word that ye heard from the beginning; |
| [8]AgainG3825, a newG2537 commandmentG1785 I writeG1125[G5719] unto youG5213, which thingG3739 isG2076[G5748] trueG227 inG1722 himG846 andG2532 inG1722 youG5213: becauseG3754 the darknessG4653 is pastG3855[G5731], andG2532 the trueG228 lightG5457 nowG2235 shinethG5316.[G5719] |
[8]again, a new command I write to you, which thing is true in him and in you, because the darkness doth pass away, and the true light doth now shine; |
| [9]He that saithG3004[G5723] he isG1511[G5750] inG1722 the lightG5457, andG2532 hatethG3404[G5723] hisG846 brotherG80, isG2076[G5748] inG1722 darknessG4653 even untilG2193 nowG737. |
[9]he who is saying, in the light he is, and his brother is hating, in the darkness he is till now; |
| [10]He that lovethG25[G5723] hisG846 brotherG80 abidethG3306[G5719] inG1722 the lightG5457, andG2532 there isG2076[G5748] noneG3756 occasion of stumblingG4625 inG1722 himG846. |
[10]he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not; |
| [11]ButG1161 he that hatethG3404[G5723] hisG846 brotherG80 isG2076[G5748] inG1722 darknessG4653, andG2532 walkethG4043[G5719] inG1722 darknessG4653, andG2532 knowethG1492[G5758] notG3756 whitherG4226 he goethG5217[G5719], becauseG3754 that darknessG4653 hath blindedG5186[G5656] hisG846 eyesG3788. |
[11]and he who is hating his brother, in the darkness he is, and in the darkness he doth walk, and he hath not known whither he doth go, because the darkness did blind his eyes. |
| [12]I writeG1125[G5719] unto youG5213, little childrenG5040, becauseG3754 your sinsG266 are forgivenG863[G5769] youG5213 forG1223 hisG846 name'sG3686 sakeG1223. |
[12]I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name; |
| [13]I writeG1125[G5719] unto youG5213, fathersG3962, becauseG3754 ye have knownG1097[G5758] him that is fromG575 the beginningG746. I writeG1125[G5719] unto youG5213, young menG3495, becauseG3754 ye have overcomeG3528[G5758] the wicked oneG4190. I writeG1125[G5719] unto youG5213, little childrenG3813, becauseG3754 ye have knownG1097[G5758] the FatherG3962. |
[13]I write to you, fathers, because ye have known him who [is] from the beginning; I write to you, young men, because ye have overcome the evil. I write to you, little youths, because ye have known the Father: |
| [14]I have writtenG1125[G5656] unto youG5213, fathersG3962, becauseG3754 ye have knownG1097[G5758] him that is fromG575 the beginningG746. I have writtenG1125[G5656] unto youG5213, young menG3495, becauseG3754 ye areG2075[G5748] strongG2478, andG2532 the wordG3056 of GodG2316 abidethG3306[G5719] inG1722 youG5213, andG2532 ye have overcomeG3528[G5758] the wicked oneG4190. |
[14]I did write to you, fathers, because ye have known him who [is] from the beginning; I did write to you, young men, because ye are strong, and the word of God in you doth remain, and ye have overcome the evil. |
| [15]LoveG25[G5720] notG3361 the worldG2889, neitherG3366 the things that are inG1722 the worldG2889. IfG1437 any manG5100 loveG25[G5725] the worldG2889, the loveG26 of the FatherG3962 isG2076[G5748] notG3756 inG1722 himG846. |
[15]Love not ye the world, nor the things in the world; if any one doth love the world, the love of the Father is not in him, |
| [16]ForG3754 allG3956 that is inG1722 the worldG2889, the lustG1939 of the fleshG4561, andG2532 the lustG1939 of the eyesG3788, andG2532 the prideG212 of lifeG979, isG2076[G5748] notG3756 ofG1537 the FatherG3962, butG235 isG2076[G5748] ofG1537 the worldG2889. |
[16]because all that [is] in the world -- the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of the life -- is not of the Father, but of the world, |
| [17]AndG2532 the worldG2889 passeth awayG3855[G5731], andG2532 the lustG1939 thereofG846: butG1161 he that doethG4160[G5723] the willG2307 of GodG2316 abidethG3306[G5719] forG1519 everG165. |
[17]and the world doth pass away, and the desire of it, and he who is doing the will of God, he doth remain -- to the age. |
| [18]Little childrenG3813, it isG2076[G5748] the lastG2078 timeG5610: andG2532 asG2531 ye have heardG191[G5656] thatG3754 antichristG500 shall comeG2064[G5736], evenG2532 nowG3568 are thereG1096[G5754] manyG4183 antichristsG500; wherebyG3606 we knowG1097[G5719] thatG3754 it isG2076[G5748] the lastG2078 timeG5610. |
[18]Little youths, it is the last hour; and even as ye heard that the antichrist doth come, even now antichrists have become many -- whence we know that it is the last hour; |
| [19]They went outG1831[G5627] fromG1537 usG2257, butG235 they wereG2258[G5713] notG3756 ofG1537 usG2257; forG1063 ifG1487 they had beenG2258[G5713] ofG1537 usG2257, they wouldG302 no doubt have continuedG3306[G5715] withG3326 usG2257: butG235 they went out, thatG2443 they might be made manifestG5319[G5686] thatG3754 they wereG1526[G5748] notG3756 allG3956 ofG1537 usG2257. |
[19]out of us they went forth, but they were not of us, for if they had been of us, they would have remained with us; but -- that they might be manifested that they are not all of us. |
| [20]ButG2532 yeG5210 haveG2192[G5719] an unctionG5545 fromG575 the Holy OneG40, andG2532 ye knowG1492[G5758] all thingsG3956. |
[20]And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things; |
| [21]I haveG1125 notG3756 writtenG1125[G5656] unto youG5213 becauseG3754 ye knowG1492[G5758] notG3756 the truthG225, butG235 becauseG3754 ye knowG1492[G5758] itG846, andG2532 thatG3754 noG3956[G3756] lieG5579 isG2076[G5748] ofG1537 the truthG225. |
[21]I did not write to you because ye have not known the truth, but because ye have known it, and because no lie is of the truth. |
| [22]WhoG5101 isG2076[G5748] a liarG5583 butG1508 he that deniethG720[G5740] thatG3754 JesusG2424 isG2076[G5748][G3756] the ChristG5547? HeG3778 isG2076[G5748] antichristG500, that deniethG720[G5740] the FatherG3962 andG2532 the SonG5207. |
[22]Who is the liar, except he who is denying that Jesus is the Christ? this one is the antichrist who is denying the Father and the Son; |
| [23]WhosoeverG3956 deniethG720[G5740] the SonG5207, the same hathG2192[G5719] notG3761 the FatherG3962: (but) he that acknowledgethG3670[G5723] the SonG5207 hathG2192[G5719] the FatherG3962 alsoG2532. |
[23]every one who is denying the Son, neither hath he the Father, [he who is confessing the Son hath the Father also.] |
| [24]LetG3306 that thereforeG3767 abideG3306[G5720] inG1722 youG5213, whichG3739 yeG5210 have heardG191[G5656] fromG575 the beginningG746. IfG1437 that whichG3739 ye have heardG191[G5656] fromG575 the beginningG746 shall remainG3306[G5661] inG1722 youG5213, yeG5210 alsoG2532 shall continueG3306[G5692] inG1722 the SonG5207, andG2532 inG1722 the FatherG3962. |
[24]Ye, then, that which ye heard from the beginning, in you let it remain; if in you may remain that which from the beginning ye did hear, ye also in the Son and in the Father shall remain, |
| [25]AndG2532 thisG3778 isG2076[G5748] the promiseG1860 thatG3739 heG846 hath promisedG1861[G5662] usG2254, even eternalG166 lifeG2222. |
[25]and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during. |
| [26]TheseG5023 things have I writtenG1125[G5656] unto youG5213 concerningG4012 them that seduceG4105[G5723] youG5209. |
[26]These things I did write to you concerning those leading you astray; |
| [27]ButG2532 the anointingG5545 whichG3739 yeG5210 have receivedG2983[G5627] ofG575 himG846 abidethG3306[G5719] inG1722 youG5213, andG2532 ye needG5532[G2192][G5719] notG3756 thatG2443 any manG5100 teachG1321[G5725] youG5209: butG235 asG5613 the sameG846 anointingG5545 teachethG1321[G5719] youG5209 ofG4012 all thingsG3956, andG2532 isG2076[G5748] truthG227, andG2532 isG2076[G5748] noG3756 lieG5579, andG2532 even asG2531 it hath taughtG1321[G5656] youG5209, ye shall abideG3306[G5692] inG1722 himG846. |
[27]and you, the anointing that ye did receive from him, in you it doth remain, and ye have no need that any one may teach you, but as the same anointing doth teach you concerning all, and is true, and is not a lie, and even as was taught you, ye shall remain in him. |
| [28]AndG2532 nowG3568, little childrenG5040, abideG3306[G5720] inG1722 himG846; thatG2443, whenG3752 he shall appearG5319[G5686], we may haveG2192[G5725] confidenceG3954, andG2532 notG3361 be ashamedG153[G5686] beforeG575 himG846 atG1722 hisG846 comingG3952. |
[28]And now, little children, remain in him, that when he may be manifested, we may have boldness, and may not be ashamed before him, in his presence; |
| [29]IfG1437 ye knowG1492[G5762] thatG3754 he isG2076[G5748] righteousG1342, ye knowG1097[G5719] thatG3754 every oneG3956 that doethG4160[G5723] righteousnessG1343 is bornG1080[G5769] ofG1537 himG846. |
[29]if ye know that he is righteous, know ye that every one doing the righteousness, of him hath been begotten. |