➖ »
«
➖ ➕
Nestle-Aland Greek NT (1993)
N/A GNT
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
←
1 John
1Jo
5
   
[1]πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ [καὶ] τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ. [1]WhosoeverG3956 believethG4100[G5723] thatG3754 JesusG2424 isG2076[G5748] the ChristG5547 is bornG1080[G5769] ofG1537 GodG2316: andG2532 every oneG3956 that lovethG25[G5723] him that begatG1080[G5660] lovethG25[G5719][G5725] him alsoG2532 that is begottenG1080[G5772] ofG1537 himG846.
[2]ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν. [2]ByG1722 thisG5129 we knowG1097[G5719] thatG3754 we loveG25[G5719] the childrenG5043 of GodG2316, whenG3752 we loveG25[G5719] GodG2316, andG2532 keepG5083[G5725] hisG846 commandmentsG1785.
[3]αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, [3]ForG1063 thisG3778 isG2076[G5748] the loveG26 of GodG2316, thatG2443 we keepG5083[G5725] hisG846 commandmentsG1785: andG2532 hisG846 commandmentsG1785 areG1526[G5748] notG3756 grievousG926.
[4]ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν. [4]ForG3754 whatsoeverG3956 is bornG1080[G5772] ofG1537 GodG2316 overcomethG3528[G5719] the worldG2889: andG2532 thisG3778 isG2076[G5748] the victoryG3529 that overcomethG3528[G5660] the worldG2889, even ourG2257 faithG4102.
[5]τίς [δέ] ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; [5]WhoG5101 isG2076[G5748] he that overcomethG3528[G5723] the worldG2889, butG1508 he that believethG4100[G5723] thatG3754 JesusG2424 isG2076[G5748] the SonG5207 of GodG2316?
[6]οὖτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι᾽ ὕδατος καὶ αἵματος, ἰησοῦς χριστός· οὐκ ἐν τῶ ὕδατι μόνον ἀλλ᾽ ἐν τῶ ὕδατι καὶ ἐν τῶ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια. [6]ThisG3778 isG2076[G5748] he that cameG2064[G5631] byG1223 waterG5204 andG2532 bloodG129, even JesusG2424 ChristG5547; notG3756 byG1722 waterG5204 onlyG3440, butG235 byG1722 waterG5204 andG2532 bloodG129. AndG2532 it isG2076[G5748] the SpiritG4151 that beareth witnessG3140[G5723], becauseG3754 the SpiritG4151 isG2076[G5748] truthG225.
[7]ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, [7]ForG3754 there areG1526[G5748] threeG5140 that bear recordG3140[G5723] inG1722 heavenG3772, the FatherG3962, the WordG3056, andG2532 the HolyG40 GhostG4151: andG2532 theseG3778 threeG5140 areG1526[G5748] oneG1520.
[8]τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν. [8]AndG2532 there areG1526[G5748] threeG5140 that bear witnessG3140[G5723] inG1722 earthG1093, the SpiritG4151, andG2532 the waterG5204, andG2532 the bloodG129: andG2532 these threeG5140 agreeG1526[G5748] inG1519 oneG1520.
[9]εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ, ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. [9]IfG1487 we receiveG2983[G5719] the witnessG3141 of menG444, the witnessG3141 of GodG2316 isG2076[G5748] greaterG3187: forG3754 thisG3778 isG2076[G5748] the witnessG3141 of GodG2316 whichG3739 he hath testifiedG3140[G5758] ofG4012 hisG846 SonG5207.
[10]ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῶ· ὁ μὴ πιστεύων τῶ θεῶ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. [10]He that believethG4100[G5723] onG1519 the SonG5207 of GodG2316 hathG2192[G5719] the witnessG3141 inG1722 himselfG1438: he that believethG4100[G5723] notG3361 GodG2316 hath madeG4160[G5758] himG846 a liarG5583; becauseG3754 he believethG4100[G5758] notG3756[G1519] the recordG3141 thatG3739 GodG2316 gaveG3140[G5758] ofG4012 hisG846 SonG5207.
[11]καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῶ υἱῶ αὐτοῦ ἐστιν. [11]AndG2532 thisG3778 isG2076[G5748] the recordG3141, thatG3754 GodG2316 hath givenG1325[G5656] to usG2254 eternalG166 lifeG2222, andG2532 thisG3778 lifeG2222 isG2076[G5748] inG1722 hisG846 SonG5207.
[12]ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει. [12]He that hathG2192[G5723] the SonG5207 hathG2192[G5719] lifeG2222; and he that hathG2192[G5723] notG3361 the SonG5207 of GodG2316 hathG2192[G5719] notG3756 lifeG2222.
[13]ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ. [13]These thingsG5023 have I writtenG1125[G5656] unto youG5213 that believeG4100[G5723] onG1519 the nameG3686 of the SonG5207 of GodG2316; thatG2443 ye may knowG1492[G5762] that yeG3754 haveG2192[G5719] eternalG166 lifeG2222, andG2532 thatG2443 ye may believeG4100[G5725] onG1519 the nameG3686 of the SonG5207 of GodG2316.
[14]καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν. [14]AndG2532 thisG3778 isG2076[G5748] the confidenceG3954 thatG3739 we haveG2192[G5719] inG4314 himG846, thatG3754, ifG1437 we askG154[G5735] any thingG5100 accordingG2596 to hisG846 willG2307, he hearethG191[G5719] usG2257:
[15]καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ἐὰν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ. [15]AndG2532 ifG1437 we knowG1492[G5758] thatG3754 he hearG191[G5719] usG2257, whatsoeverG3739[G302] we askG154[G5735], we knowG1492[G5758] thatG3754 we haveG2192[G5719] the petitionsG155 thatG3739 we desiredG154[G5758] ofG3844 himG846.
[16]ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῶ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ. [16]IfG1437 any manG5100 seeG1492[G5632] hisG846 brotherG80 sinG264[G5723] a sinG266 which is notG3361 untoG4314 deathG2288, he shall askG154[G5692], andG2532 he shall giveG1325[G5692] himG846 lifeG2222 for them that sinG264[G5723] notG3361 untoG4314 deathG2288. There isG2076[G5748] a sinG266 untoG4314 deathG2288: I do notG3756 sayG3004[G5719] thatG2443 he shall prayG2065[G5661] forG4012 itG1565.
[17]πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον. [17]AllG3956 unrighteousnessG93 isG2076[G5748] sinG266: andG2532 there isG2076[G5748] a sinG266 notG3756 untoG4314 deathG2288.
[18]οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ᾽ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. [18]We knowG1492[G5758] thatG3754 whosoeverG3956 is bornG1080[G5772] ofG1537 GodG2316 sinnethG264[G5719] notG3756; butG235 he that is begottenG1080[G5685] ofG1537 GodG2316 keepethG5083[G5719] himselfG1438, andG2532 that wicked oneG4190 touchethG680[G5731] himG846 notG3756.
[19]οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῶ πονηρῶ κεῖται. [19]And we knowG1492[G5758] thatG3754 we areG2070[G5748] ofG1537 GodG2316, andG2532 the wholeG3650 worldG2889 liethG2749[G5736] inG1722 wickednessG4190.
[20]οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῶ ἀληθινῶ, ἐν τῶ υἱῶ αὐτοῦ ἰησοῦ χριστῶ. οὖτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος. [20]AndG1161 we knowG1492[G5758] thatG3754 the SonG5207 of GodG2316 is comeG2240[G5719], andG2532 hath givenG1325[G5758] usG2254 an understandingG1271, thatG2443 we may knowG1097[G5725] him that is trueG228, andG2532 we areG2070[G5748] inG1722 him that is trueG228, even inG1722 hisG846 SonG5207 JesusG2424 ChristG5547. ThisG3778 isG2076[G5748] the trueG228 GodG2316, andG2532 eternalG166 lifeG2222.
[21]τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων. [21]Little childrenG5040, keepG5442[G5657] yourselvesG1438 fromG575 idolsG1497. AmenG281.
Author: Eberhard Nestle (1851–1913), Kurt Aland (1915–1994), Barbara Aland (b. 1937), et al.
Source: sacred-texts.org

See information...
 Source: studybible.info
Top