|
|
| [1]καὶ ὁ βασιλεὺς σαλωμων ἦν φιλογύναιος καὶ ἦσαν αὐτῷ ἄρχουσαι ἑπτακόσιαι καὶ παλλακαὶ τριακόσιαι καὶ ἔλαβεν γυναῖκας ἀλλοτρίας καὶ τὴν θυγατέρα φαραω μωαβίτιδας αμμανίτιδας σύρας καὶ ιδουμαίας χετταίας καὶ αμορραίας |
[1]καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *σαλωμώνN--NSM εἰμίV9-IAI3S φιλογύναιοςA1B-NSM καίC εἰμίV9-IAI3P αὐτόςRD-DSM ἄρχωV1-PAPNPF ἑπτακόσιοιA1A-NPF καίC παλλακήN1-NPF τριακόσιοιA1A-NPF καίC λαμβάνωVBI-AAI3S γυνήN3K-APF ἀλλότριοςA1A-APF καίC ὁRA-ASF θυγάτηρN3-ASF *φαραώN--GSM *μωαβίτιςN3D-APF *αμμανίτιςN3D-APF *σύραN1A-APF καίC *ιδουμαίαN1A-APF *χετταίαN1A-APF καίC *ἀμορραίαN1A-APF |
| [2]ἐκ τῶν ἐθνῶν ὧν ἀπεῖπεν κύριος τοῖς υἱοῖς ισραηλ οὐκ εἰσελεύσεσθε εἰς αὐτούς καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς ὑμᾶς μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς καρδίας ὑμῶν ὀπίσω εἰδώλων αὐτῶν εἰς αὐτοὺς ἐκολλήθη σαλωμων τοῦ ἀγαπῆσαι |
[2]ἐκP ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ὅςRR-GPN ἀποεἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM οὐD εἰςἔρχομαιVF-FMI2P εἰςP αὐτόςRD-APM καίC αὐτόςRD-NPM οὐD εἰςἔρχομαιVF-FMI3P εἰςP σύRP-AP μήD ἐκκλίνωV1-PAS3P ὁRA-APF καρδίαN1A-APF σύRP-GP ὀπίσωP ὁN2N-GPN αὐτόςRD-GPM εἰςP αὐτόςRD-APM κολλάωVCI-API3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-GSN ἀγαπάωVA-AAN |
| 3[No verse] |
3[No verse] |
| [4]καὶ ἐγενήθη ἐν καιρῷ γήρους σαλωμων καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ κυρίου θεοῦ αὐτοῦ καθὼς ἡ καρδία δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὀπίσω θεῶν αὐτῶν |
[4]καίC γίγνομαιVCI-API3S ἐνP καιρόςN2-DSM γῆραςN3-GSN *σαλωμώνN--GSM καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM τέλειοςA1A-APN μετάP κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καθώςD ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐκκλίνωVAI-AAI3P ὁRA-NPF γυνήN3K-NPF ὁRA-NPF ἀλλότριοςA1A-NPF ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ὀπίσωP θεόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM |
| [5]τότε ᾠκοδόμησεν σαλωμων ὑψηλὸν τῷ χαμως εἰδώλῳ μωαβ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν αμμων |
[5]τότεD οἰκοδομέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὑψηλόςA1-ASM ὁRA-DSM *χαμωςN--DSM εἴδωλονN2N-DSN *μωαβN--GSM καίC ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM αὐτόςRD-GPM εἴδωλονN2N-DSN υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GSM |
| [6]καὶ τῇ ἀστάρτῃ βδελύγματι σιδωνίων |
[6]καίC ὁRA-DSF *ἀστάρτηN1-DSF βδέλυγμαN3M-DSN *σιδώνιοςN--GPM |
| [7]καὶ οὕτως ἐποίησεν πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις ἐθυμίων καὶ ἔθυον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν |
[7]καίC οὕτωςD ποιέωVAI-AAI3S πᾶςA1S-DPF ὁRA-DPF γυνήN3K-DPF αὐτόςRD-GSM ὁRA-DPF ἀλλότριοςA1A-DPF θυμιάζωV1I-IAI3P καίC θύωV1I-IAI3P ὁRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM |
| [8]καὶ ἐποίησεν σαλωμων τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου οὐκ ἐπορεύθη ὀπίσω κυρίου ὡς δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ |
[8]καίC ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM οὐD πορεύομαιVCI-API3S ὀπίσωP κύριοςN2-GSM ὡςC *δαυίδN--NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM |
| [9]καὶ ὠργίσθη κύριος ἐπὶ σαλωμων ὅτι ἐξέκλινεν καρδίαν αὐτοῦ ἀπὸ κυρίου θεοῦ ισραηλ τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δὶς |
[9]καίC ὀργίζωVSI-API3S κύριοςN2-NSM ἐπίP *σαλωμώνN--GSM ὅτιC ἐκκλίνωV1I-IAI3S καρδίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ἀπόP κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-GSM ὁράωVV-APPGSM αὐτόςRD-DSM δίςD |
| [10]καὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ φυλάξασθαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ θεός |
[10]καίC ἐντέλλομαιVA-AMPGSM αὐτόςRD-DSM ὑπέρP ὁRA-GSM λόγοςN2-GSM οὗτοςRD-GSM ὁRA-ASN παράπανD μήD πορεύομαιVC-APN ὀπίσωP θεόςN2-GPM ἕτεροςA1A-GPM καίC φυλάσσωVA-AMN ποιέωVA-AAN ὅςRR-APN ἐντέλλομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-DSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM |
| [11]καὶ εἶπεν κύριος πρὸς σαλωμων ἀνθ ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ καὶ οὐκ ἐφύλαξας τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἐνετειλάμην σοι διαρρήσσων διαρρήξω τὴν βασιλείαν σου ἐκ χειρός σου καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ σου |
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *σαλωμώνN--ASM ἀντίP ὅςRR-GPM γίγνομαιVBI-AMI3S οὗτοςRD-APN μετάP σύRP-GS καίC οὐD φυλάσσωVAI-AAI2S ὁRA-APF ἐντολήN1-APF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS ὅςRR-APN ἐντέλλομαιVAI-AMI1S σύRP-DS διαῥήγνυμιV5-PAPNSM διαῥήγνυμιVF-FAI1S ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF σύRP-GS ἐκP χείρN3-GSF σύRP-GS καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-ASF ὁRA-DSM δοῦλοςN2-DSM σύRP-GS |
| [12]πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ ποιήσω αὐτὰ διὰ δαυιδ τὸν πατέρα σου ἐκ χειρὸς υἱοῦ σου λήμψομαι αὐτήν |
[12]πλήνD ἐνP ὁRA-DPF ἡμέραN1A-DPF σύRP-GS οὐD ποιέωVA-AAS1S αὐτόςRD-APN διάP *δαυίδN--ASM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GS ἐκP χείρN3-GSF υἱόςN2-GSM σύRP-GS λαμβάνωVF-FMI1S αὐτόςRD-ASF |
| [13]πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω σκῆπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου διὰ δαυιδ τὸν δοῦλόν μου καὶ διὰ ιερουσαλημ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην |
[13]πλήνD ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF οὐD μήD λαμβάνωVB-AAS1S σκῆπτρονN2N-ASN εἷςA3-ASN δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-DSM υἱόςN2-DSM σύRP-GS διάP *δαυίδN--ASM ὁRA-ASM δοῦλοςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC διάP *ἰερουσαλήμN--ASF ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὅςRR-ASF ἐκλέγωVAI-AMI1S |
| [14]καὶ ἤγειρεν κύριος σαταν τῷ σαλωμων τὸν αδερ τὸν ιδουμαῖον καὶ τὸν εσρωμ υἱὸν ελιαδαε τὸν ἐν ραεμμαθ αδραζαρ βασιλέα σουβα κύριον αὐτοῦ καὶ συνηθροίσθησαν ἐπ αὐτὸν ἄνδρες καὶ ἦν ἄρχων συστρέμματος καὶ προκατελάβετο τὴν δαμασεκ καὶ ἦσαν σαταν τῷ ισραηλ πάσας τὰς ἡμέρας σαλωμων καὶ αδερ ὁ ιδουμαῖος ἐκ τοῦ σπέρματος τῆς βασιλείας ἐν ιδουμαίᾳ |
[14]καίC ἀγείρωV1I-IAI3S κύριοςN2-NSM σατανN--ASM ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM ὁRA-ASM *αδερN--ASM ὁRA-ASM *ιδουμαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *εσρωμN--ASM υἱόςN2-ASM *ελιαδαεN--GSM ὁRA-ASM ἐνP *ραεμμαθN--DS *αδραζαρN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *σουβαN--GS κύριοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC συνἀθροίζωVSI-API3P ἐπίP αὐτόςRD-ASM ἀνήρN3-NPM καίC εἰμίV9-IAI3S ἄρχωνN3-NSM σύστρεμμαN3M-GSN καίC προ καταλαμβάνωVBI-AMI3S ὁRA-ASF *δαμασεκN--ASF καίC εἰμίV9-IAI3P σατανN--NSM ὁRA-DSM *ἰσραήλN--DSM πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF *σαλωμώνN--GSM καίC *αδερN--NSM ὁRA-NSM *ιδουμαῖοςN2-NSM ἐκP ὁRA-GSN σπέρμαN3M-GSN ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF ἐνP *ιδουμαίαN1A-DSF |
| [15]καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολεθρεῦσαι δαυιδ τὸν εδωμ ἐν τῷ πορευθῆναι ιωαβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς θάπτειν τοὺς τραυματίας ἔκοψαν πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ ιδουμαίᾳ |
[15]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP ὁRA-DSN ἐκὀλεθρεύωVA-AAN *δαυίδN--ASM ὁRA-ASM *εδωμN--ASM ἐνP ὁRA-DSM πορεύομαιVC-APN *ιωαβN--ASM ἄρχωνN3-ASM ὁRA-GSF στρατιάN1A-GSF θάπτωV1-PAN ὁRA-APM τραυματίαςN1T-APM κόπτωVAI-AAI3P πᾶςA3-NSN ἀρσενικόςA1-ASM ἐνP ὁRA-DSF *ιδουμαίαN1A-DSF |
| [16]ὅτι ἓξ μῆνας ἐνεκάθητο ἐκεῖ ιωαβ καὶ πᾶς ισραηλ ἐν τῇ ιδουμαίᾳ ἕως ὅτου ἐξωλέθρευσεν πᾶν ἀρσενικὸν ἐκ τῆς ιδουμαίας |
[16]ὅτιC ἕξM μήνN3-APM ἐνἧμαιV1I-IAI3S ἐκεῖD *ιωαβN--NSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM ἐνP ὁRA-DSF *ιδουμαίαN1A-DSF ἕωςP ὅστιςRX-GSN ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3S πᾶςA3-ASN ἀρσενικόςA1-ASN ἐκP ὁRA-GSF *ιδουμαίαN1A-GSF |
| [17]καὶ ἀπέδρα αδερ αὐτὸς καὶ πάντες ἄνδρες ιδουμαῖοι τῶν παίδων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετ αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθον εἰς αἴγυπτον καὶ αδερ παιδάριον μικρόν |
[17]καίC ἀποδιδράσκωVBI-AAI3S *αδερN--NSM αὐτόςRD-NSM καίC πᾶςA3-NPM ἀνήρN3-NPM *ιδουμαῖοςN2-NPM ὁRA-GPM παῖςN3D-GPM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM μετάP αὐτόςRD-GSM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF καίC *αδερN--NSM παιδάριονN2N-NSN μικρόςA1A-NSM |
| [18]καὶ ἀνίστανται ἄνδρες ἐκ τῆς πόλεως μαδιαμ καὶ ἔρχονται εἰς φαραν καὶ λαμβάνουσιν ἄνδρας μετ αὐτῶν καὶ ἔρχονται πρὸς φαραω βασιλέα αἰγύπτου καὶ εἰσῆλθεν αδερ πρὸς φαραω καὶ ἔδωκεν αὐτῷ οἶκον καὶ ἄρτους διέταξεν αὐτῷ |
[18]καίC ἀναἵστημιV6-PMI3P ἀνήρN3-NPM ἐκP ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF *μαδιαμN--GSM καίC ἔρχομαιV1-PMI3P εἰςP *φαρανN--AS καίC λαμβάνωV1-PAI3P ἀνήρN3-APM μετάP αὐτόςRD-GPM καίC ἔρχομαιV1-PMI3P πρόςP *φαραώN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *αἴγυπτοςN2-GSF καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *αδερN--NSM πρόςP *φαραώN--ASM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM οἶκοςN2-ASM καίC ἄρτοςN2-APM διατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM |
| [19]καὶ εὗρεν αδερ χάριν ἐναντίον φαραω σφόδρα καὶ ἔδωκεν αὐτῷ γυναῖκα ἀδελφὴν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ἀδελφὴν θεκεμινας τὴν μείζω |
[19]καίC εὑρίσκωVB-AAI3S *αδερN--NSM χάριςN3-ASF ἐναντίονP *φαραώN--GSM σφόδραD καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM γυνήN3K-ASF ἀδελφήN1-ASF ὁRA-GSF γυνήN3K-GSF αὐτόςRD-GSM ἀδελφήN1-ASF *θεκεμιναN1A-GSF ὁRA-ASF μέγαςA3C-ASM |
| [20]καὶ ἔτεκεν αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ θεκεμινας τῷ αδερ τὸν γανηβαθ υἱὸν αὐτῆς καὶ ἐξέθρεψεν αὐτὸν θεκεμινα ἐν μέσῳ υἱῶν φαραω καὶ ἦν γανηβαθ ἐν μέσῳ υἱῶν φαραω |
[20]καίC τίκτωVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSF ἀδελφήN1-NSF *θεκεμιναN1A-GSF ὁRA-DSM *αδερN--DSM ὁRA-ASM *γανηβαθN--ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC ἐκτρέφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *θεκεμιναN1A-NSF ἐνP μέσοςA1-DSN υἱόςN2-GPM *φαραώN--GSM καίC εἰμίV9-IAI3S *γανηβαθN--NSM ἐνP μέσοςA1-DSN υἱόςN2-GPM *φαραώN--GSM |
| [21]καὶ αδερ ἤκουσεν ἐν αἰγύπτῳ ὅτι κεκοίμηται δαυιδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ὅτι τέθνηκεν ιωαβ ὁ ἄρχων τῆς στρατιᾶς καὶ εἶπεν αδερ πρὸς φαραω ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀποστρέψω εἰς τὴν γῆν μου |
[21]καίC *αδερN--NSM ἀκούωVAI-AAI3S ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF ὅτιC κοιμάωVM-XMI3S *δαυίδN--NSM μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ὅτιC θνήσκωVX-XAI3S *ιωαβN--NSM ὁRA-NSM ἄρχωνN3-NSM ὁRA-GSF στρατιάN1A-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S *αδερN--NSM πρόςP *φαραώN--ASM ἐκ ἀπστέλλωVB-AAD2S ἐγώRP-AS καίC ἀποστρέφωVF-FAI1S εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ἐγώRP-GS |
| [22]καὶ εἶπεν φαραω τῷ αδερ τίνι σὺ ἐλαττονῇ μετ ἐμοῦ καὶ ἰδοὺ σὺ ζητεῖς ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν σου καὶ εἶπεν αὐτῷ αδερ ὅτι ἐξαποστέλλων ἐξαποστελεῖς με καὶ ἀνέστρεψεν αδερ εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ |
[22]καίC εἶπονVBI-AAI3S *φαραώN--NSM ὁRA-DSM *αδερN--DSM τίςRI-ASM σύRP-NS ἐλαττονέωV2-PAS3S μετάP ἐγώRP-GS καίC ἰδούI σύRP-NS ζητέωV2-PAI2S ἀποἔρχομαιVB-AAN εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *αδερN--NSM ὅτιC ἐκ ἀποστέλλωV1-PAPNSM ἐκ ἀποστέλλωVF2-FAI2S ἐγώRP-AS καίC ἀναστρέφωVAI-AAI3S *αδερN--NSM εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GSM |
| 23[No verse] |
23[No verse] |
| 24[No verse] |
24[No verse] |
| [25]αὕτη ἡ κακία ἣν ἐποίησεν αδερ καὶ ἐβαρυθύμησεν ἐν ισραηλ καὶ ἐβασίλευσεν ἐν γῇ εδωμ |
[25]οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF κακίαN1A-NSF ὅςRR-ASF ποιέωVAI-AAI3S *αδερN--NSM καίC βαρυθυμέωVAI-AAI3S ἐνP *ἰσραήλN--DSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP γῆN1-DSF *εδωμN--GSM |
| [26]καὶ ιεροβοαμ υἱὸς ναβατ ὁ εφραθι ἐκ τῆς σαριρα υἱὸς γυναικὸς χήρας δοῦλος σαλωμων |
[26]καίC *ιεροβοαμN--NSM υἱόςN2-NSM *ναβατN--GSM ὁRA-NSM *εφραθιN--NSM ἐκP ὁRA-GSF *σαριραN--GSF υἱόςN2-NSM γυνήN3K-GSF χήραN1A-GSF δοῦλοςN2-NSM *σαλωμώνN--GSM |
| [27]καὶ τοῦτο τὸ πρᾶγμα ὡς ἐπήρατο χεῖρας ἐπὶ βασιλέα σαλωμων ᾠκοδόμησεν τὴν ἄκραν συνέκλεισεν τὸν φραγμὸν τῆς πόλεως δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ |
[27]καίC οὗτοςRD-ASN ὁRA-ASN πρᾶγμαN3M-ASN ὡςC ἐπιαἴρωVAI-AMI3S χείρN3-APF ἐπίP βασιλεύςN3V-ASM *σαλωμώνN--ASM οἰκοδομέωVAI-AAI3S ὁRA-ASF ἄκροςA1A-ASF συνκλείωVAI-AAI3S ὁRA-ASM φραγμόςN2-ASM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM |
| [28]καὶ ὁ ἄνθρωπος ιεροβοαμ ἰσχυρὸς δυνάμει καὶ εἶδεν σαλωμων τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ ἔργων ἐστίν καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴκου ιωσηφ |
[28]καίC ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM *ιεροβοαμN--NSM ἰσχυρόςA1A-NSM δύναμιςN3I-DSF καίC ὁράωVBI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-ASN παιδάριονN2N-ASN ὅτιC ἀνήρN3-NSM ἔργονN2N-GPN εἰμίV9-PAI3S καίC καταἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐπίP ὁRA-APF ἄρσιςN3I-APF οἶκοςN2-GSM *ιωσηφN--GSM |
| [29]καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ ιεροβοαμ ἐξῆλθεν ἐξ ιερουσαλημ καὶ εὗρεν αὐτὸν αχιας ὁ σηλωνίτης ὁ προφήτης ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ καὶ ὁ αχιας περιβεβλημένος ἱματίῳ καινῷ καὶ ἀμφότεροι ἐν τῷ πεδίῳ |
[29]καίC γίγνομαιVCI-API3S ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM καίC *ιεροβοαμN--NSM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἐκP *ἰερουσαλήμN--GSF καίC εὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-ASM *αχιαςN--NSM ὁRA-NSM *σηλωνίτηςN1M-NSM ὁRA-NSM προφήτηςN1M-NSM ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF καίC ἀποἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐκP ὁRA-GSF ὁδόςN2-GSF καίC ὁRA-NSM *αχιαςN--NSM περιβάλλωVM-XMPNSM ἱμάτιονN2N-DSN καινόςA1-DSN καίC ἀμφότεροιA1A-NPM ἐνP ὁRA-DSN πεδίονN2N-DSN |
| [30]καὶ ἐπελάβετο αχια τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπ αὐτῷ καὶ διέρρηξεν αὐτὸ δώδεκα ῥήγματα |
[30]καίC ἐπιλαμβάνωVBI-AMI3S *αχιαN--NSM ὁRA-GSN ἱμάτιονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM ὁRA-GSN καινόςA1-GSN ὁRA-GSN ἐπίP αὐτόςRD-DSM καίC διαῥήγνυμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN δώδεκαM ῥήγμαN3M-APN |
| [31]καὶ εἶπεν τῷ ιεροβοαμ λαβὲ σεαυτῷ δέκα ῥήγματα ὅτι τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς σαλωμων καὶ δώσω σοι δέκα σκῆπτρα |
[31]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM *ιεροβοαμN--DSM λαμβάνωVB-AAD2S σεαυτοῦRD-DSM δέκαM ῥήγμαN3M-APN ὅτιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἰδούI ἐγώRP-NS ῥήγνυμιV5-PAI1S ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF ἐκP χείρN3-GSF *σαλωμώνN--GSM καίC δίδωμιVF-FAI1S σύRP-DS δέκαM σκῆπτρονN2N-APN |
| [32]καὶ δύο σκῆπτρα ἔσονται αὐτῷ διὰ τὸν δοῦλόν μου δαυιδ καὶ διὰ ιερουσαλημ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην ἐν αὐτῇ ἐκ πασῶν φυλῶν ισραηλ |
[32]καίC δύοM σκῆπτρονN2N-APN εἰμίVF-FMI3P αὐτόςRD-DSM διάP ὁRA-ASM δοῦλοςN2-ASM ἐγώRP-GS *δαυίδN--ASM καίC διάP *ἰερουσαλήμN--ASF ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὅςRR-ASF ἐκλέγωVAI-AMI1S ἐνP αὐτόςRD-DSF ἐκP πᾶςA1S-GPF φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM |
| [33]ἀνθ ὧν κατέλιπέν με καὶ ἐποίησεν τῇ ἀστάρτῃ βδελύγματι σιδωνίων καὶ τῷ χαμως καὶ τοῖς εἰδώλοις μωαβ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προσοχθίσματι υἱῶν αμμων καὶ οὐκ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ὁδοῖς μου τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ |
[33]ἀντίP ὅςRR-GPM καταλείπωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-DSF *ἀστάρτηN--DSF βδέλυγμαN3M-DSN *σιδώνιοςN--GPM καίC ὁRA-DSM *χαμωςN--DSM καίC ὁRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN *μωαβN--GSM καίC ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM αὐτόςRD-GPM προσόχθισμαN3M-DSN υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GSM καίC οὐD πορεύομαιVCI-API3S ἐνP ὁRA-DPF ὁδόςN2-DPF ἐγώRP-GS ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ὁRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνώπιονP ἐγώRP-GS ὡςC *δαυίδN--NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM |
| [34]καὶ οὐ μὴ λάβω ὅλην τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς αὐτοῦ διότι ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ διὰ δαυιδ τὸν δοῦλόν μου ὃν ἐξελεξάμην αὐτόν |
[34]καίC οὐD μήD λαμβάνωVB-AAS1S ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF ἐκP χείρN3-GSF αὐτόςRD-GSM διότιC ἀντιτάσσωV1-PMPNSM ἀντιτάσσωVF-FMI1S αὐτόςRD-DSM πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ὁRA-GSF ζωήN1-GSF αὐτόςRD-GSM διάP *δαυίδN--ASM ὁRA-ASM δοῦλοςN2-ASM ἐγώRP-GS ὅςRR-ASM ἐκλέγωVAI-AMI1S αὐτόςRD-ASM |
| [35]καὶ λήμψομαι τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ δώσω σοι τὰ δέκα σκῆπτρα |
[35]καίC λαμβάνωVF-FMI1S ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF ἐκP χείρN3-GSF ὁRA-GSM υἱόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC δίδωμιVF-FAI1S σύRP-DS ὁRA-APN δέκαM σκῆπτρονN2N-APN |
| [36]τῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο σκῆπτρα ὅπως ᾖ θέσις τῷ δούλῳ μου δαυιδ πάσας τὰς ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν ιερουσαλημ τῇ πόλει ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ θέσθαι ὄνομά μου ἐκεῖ |
[36]ὁRA-DSM δέX υἱόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-APN δύοM σκῆπτρονN2N-APN ὅπωςC εἰμίV9-PAS3S θέσιςN3I-NSF ὁRA-DSM δοῦλοςN2-DSM ἐγώRP-GS *δαυίδN--DSM πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ἐνώπιονP ἐγώRP-GS ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF ὅςRR-ASF ἐκλέγωVAI-AMI1S ἐμαυτοῦRD-DSM ὁRA-GSN τίθημιVE-AMN ὄνομαN3M-ASN ἐγώRP-GS ἐκεῖD |
| [37]καὶ σὲ λήμψομαι καὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου καὶ σὺ ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν ισραηλ |
[37]καίC σύRP-AS λαμβάνωVF-FMI1S καίC βασιλεύωVF-FAI2S ἐνP ὅςRR-DPM ἐπιθυμέωV2-PAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS καίC σύRP-NS εἰμίVF-FMI2S βασιλεύςN3V-NSM ἐπίP ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM |
| [38]καὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μου καὶ ποιήσῃς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου καθὼς ἐποίησεν δαυιδ ὁ δοῦλός μου καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ καὶ οἰκοδομήσω σοι οἶκον πιστόν καθὼς ᾠκοδόμησα τῷ δαυιδ |
[38]καίC εἰμίVF-FMI3S ἐάνC φυλάσσωVA-AAS2S πᾶςA3-ASM ὅσοςA1-APN ἄνX ἐντέλλομαιVA-AMS1S σύRP-DS καίC πορεύομαιVC-APS2S ἐνP ὁRA-DPF ὁδόςN2-DPF ἐγώRP-GS καίC ποιέωVA-AAS2S ὁRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνώπιονP ἐγώRP-GS ὁRA-GSN φυλάσσωVA-AMN ὁRA-APF ἐντολήN1-APF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS καθώςD ποιέωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ὁRA-NSM δοῦλοςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC εἰμίVF-FMI1S μετάP σύRP-GS καίC οἰκοδομέωVF-FAI1S σύRP-DS οἶκοςN2-ASM πιστόςA1-ASM καθώςD οἰκοδομέωVAI-AAI1S ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
| 39[No verse] |
39[No verse] |
| [40]καὶ ἐζήτησεν σαλωμων θανατῶσαι τὸν ιεροβοαμ καὶ ἀνέστη καὶ ἀπέδρα εἰς αἴγυπτον πρὸς σουσακιμ βασιλέα αἰγύπτου καὶ ἦν ἐν αἰγύπτῳ ἕως οὗ ἀπέθανεν σαλωμων |
[40]καίC ζητέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM θανατόωVA-AAN ὁRA-ASM *ιεροβοαμN--ASM καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S καίC ἀποδιδράσκωVBI-AAI3S εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF πρόςP *σουσακιμN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *αἴγυπτοςN2-GSF καίC εἰμίV9-IAI3S ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF ἕωςP ὅςRR-GSM ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM |
| [41]καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ῥημάτων σαλωμων καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ ῥημάτων σαλωμων |
[41]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN ῥῆμαN3M-GPN *σαλωμώνN--GSM καίC πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S καίC πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF φρόνησιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM οὐD ἰδούI οὗτοςRD-NPN γράφωVP-XPI3S ἐνP βιβλίονN2N-DSN ῥῆμαN3M-GPN *σαλωμώνN--GSM |
| [42]καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν σαλωμων ἐν ιερουσαλημ τεσσαράκοντα ἔτη |
[42]καίC ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF ὅςRR-APF βασιλεύωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF τεσσαράκονταM ἔτοςN3E-APN |
| [43]καὶ ἐκοιμήθη σαλωμων μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐγενήθη ὡς ἤκουσεν ιεροβοαμ υἱὸς ναβατ καὶ αὐτοῦ ἔτι ὄντος ἐν αἰγύπτῳ ὡς ἔφυγεν ἐκ προσώπου σαλωμων καὶ ἐκάθητο ἐν αἰγύπτῳ κατευθύνει καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν σαριρα τὴν ἐν ὄρει εφραιμ καὶ ὁ βασιλεὺς σαλωμων ἐκοιμήθη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐβασίλευσεν ροβοαμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ |
[43]καίC κοιμάωVCI-API3S *σαλωμώνN--NSM μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC γίγνομαιVCI-API3S ὡςC ἀκούωVAI-AAI3S *ιεροβοαμN--NSM υἱόςN2-NSM *ναβατN--GSM καίC αὐτόςRD-GSM ἔτιD εἰμίV9-PAPGSM ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF ὡςC φεύγωVBI-AAI3S ἐκP πρόσωπονN2N-GSN *σαλωμώνN--GSM καίC καταἧμαιV5I-IMI3S ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF καταεὑθύνωV1-PAI3S καίC ἔρχομαιV1-PMI3S εἰςP ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF *σαριραN--GSF ὁRA-ASF ἐνP ὄροςN3E-DSN *ἐφράιμN--GSM καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *σαλωμώνN--NSM κοιμάωVCI-API3S μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *ροβοαμN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM |