«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The First Book of Clement
1Clem
[1]καίC ἰδούI ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἐκP *ιουδαN--GSM παραγίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP λόγοςN2-DSM κύριοςN2-GSM εἰςP *βαιθηλN--ASM καίC *ιεροβοαμN--NSM ἵστημιVXI-YAI3S ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASNRA-GSN ἐπιθύωVA-AAN [No book]
[2]καίC ἐπικαλέωVAI-AAI3S πρόςPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ἐνP λόγοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S θυσιαστήριονN2N-VSN θυσιαστήριονN2N-VSN ὅδεRD-NPN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰδούI υἱόςN2-NSM τίκτωV1-PMI3SRA-DSM οἶκοςN2-DSM *δαυίδN--GSM *ιωσιαςN--NSM ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-DSM καίC θύωVF-FAI3S ἐπίP σύRP-ASRA-APM ἱερεύςN3V-APMRA-GPM ὑψηλόςA1-GPMRA-APM ἐπιθύωV1-PAPAPM ἐπίP σύRP-AS καίC ὀστέονN2N-APN ἄνθρωποςN2-GPM καίωVF-FAI3S ἐπίP σύRP-AS [No book]
[3]καίC δίδωμιVAI-AAI3S ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF τέραςN3T-ASN λέγωV1-PAPNSM οὗτοςRD-ASNRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN ὅςRR-ASN λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM ἰδούIRA-NSN θυσιαστήριονN2N-NSN ῥήγνυμιV5-PPI3S καίC ἐκχέωVC-FPI3SRA-NSF πιότηςN1M-NSFRA-NSF ἐπίP αὐτόςRD-DSM [No book]
[4]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἀκούωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιεροβοαμN--NSMRA-GPM λόγοςN2-GPMRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSMRA-GSM ἐπικαλέωVA-AMPGSM ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASNRA-ASN ἐνP *βαιθηλN--DSM καίC ἐκτείνωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM ἀπόPRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN λέγωV1-PAPNSM συνλαμβάνωVB-AAD2P αὐτόςRD-ASM καίC ἰδούI ξηραίνωVCI-API3SRA-NSF χείρN3-NSF αὐτόςRD-GSM ὅςRR-ASF ἐκτείνωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM καίC οὐD ἀδυνάωVCI-API3S ἐπιστρέφωVA-AAN αὐτόςRD-ASF πρόςP ἑαυτοῦRD-ASM [No book]
[5]καίCRA-NSN θυσιαστήριονN2N-NSN ῥήγνυμιVDI-API3S καίC ἐκχέωVCI-API3SRA-NSF πιότηςN3H-NSF ἀπόPRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN κατάPRA-ASN τέραςN3T-ASN ὅςRR-ASN δίδωμιVAI-AAI3SRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἐνP λόγοςN2-DSM κύριοςN2-GSM [No book]
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιεροβοαμN--NSMRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSMRA-GSM θεόςN2-GSM δέωVC-APD2SRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN κύριοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM σύRP-GS καίC ἐπιστρέφωVA-AAD3SRA-NSF χείρN3-NSF ἐγώRP-GS πρόςP ἐγώRP-AS καίC δέωVCI-API3SRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSMRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN κύριοςN2-GSM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3SRA-ASF χείρN3-ASFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S καθώςDRA-ASN πρότερονD [No book]
[7]καίC λαλέωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM πρόςPRA-ASM ἄνθρωποςN2-ASMRA-GSM θεόςN2-GSM εἰςἔρχομαιVB-AAD2S μετάP ἐγώRP-GS εἰςP οἶκοςN2-ASM καίC ἀριστέωVA-AAD2S καίC δίδωμιVF-FAI1S σύRP-DS δόμαN3M-ASN [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM ἐάνC ἐγώRP-DS δίδωμιVO-AAS2SRA-ASN ἥμισυςA3U-ASNRA-GSM οἶκοςN2-GSM σύRP-GS οὐD εἰςἔρχομαιVF-FMI1S μετάP σύRP-GS οὐδέC μήD ἐσθίωVB-AAS1S ἄρτοςN2-ASM οὐδέC μήD πίνωVB-AAS1S ὕδωρN3-ASN ἐνPRA-DSM τόποςN2-DSM οὗτοςRD-DSM [No book]
[9]ὅτιC οὕτωςD ἐντέλλομαιVAI-AMI3S ἐγώRP-DS ἐνP λόγοςN2-DSM κύριοςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM μήD ἐσθίωVB-AAS2S ἄρτοςN2-ASM καίC μήD πίνωVB-AAS2S ὕδωρN3-ASN καίC μήD ἐπιστρέφωVA-AAS2S ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF ὅςRR-DSF πορεύομαιVCI-API2S ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[10]καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνP ὁδόςN2-DSF ἄλλοςRD-DSF καίC οὐD ἀναστρέφωVAI-AAI3S ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF ὅςRR-DSF ἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF εἰςP *βαιθηλN--ASM [No book]
[11]καίC προφήτηςN1M-NSM εἷςA3-NSM πρεσβύτηςN1M-NSM καταοἰκέωV2I-IAI3S ἐνP *βαιθηλN--DSM καίC ἔρχομαιV1-PMI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καίC διαἡγέομαιVAI-AMI3P αὐτόςRD-DSM ἅπαςA3-APNRA-APN ἔργονN2N-APN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ἐνP *βαιθηλN--DSM καίCRA-APM λόγοςN2-APM ὅςRR-APM λαλέωVAI-AAI3SRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3PRA-ASN πρόσωπονN2N-ASNRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[12]καίC λαλέωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APMRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GPM λέγωV1-PAPNSM ποῖοςA1A-DSF ὁδόςN2-DSF πορεύομαιVM-XMI3S καίC δεικνύωV1-PAI3P αὐτόςRD-DSMRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSMRA-ASF ὁδόςN2-ASF ἐνP ὅςRR-DSF ἀναἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSMRA-NSM ἔρχομαιVB-AAPNSM ἐκP *ιουδαN--GSM [No book]
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM ἐπισάττωVA-AAD2P ἐγώRP-DSRA-ASM ὄνοςN2-ASM καίC ἐπισάττωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSMRA-ASM ὄνοςN2-ASM καίC ἐπιβαίνωVZI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM [No book]
[14]καίC πορεύομαιVCI-API3S κατόπισθενDRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM καίC εὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-ASM καταἧμαιV5-PMPASM ὑπόP δρῦςN3U-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM εἰC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2SRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSMRA-NSM ἔρχομαιVX-XAPNSM ἐκP *ιουδαN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ἐγώRP-NS [No book]
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM δεῦροD μετάP ἐγώRP-GS καίC ἐσθίωVB-AAD2S ἄρτοςN2-ASM [No book]
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD μήD δύναμαιV6-PMS1SRA-GSN ἐπιστρέφωVA-AAN μετάP σύRP-GS οὐδέC μήD ἐσθίωVF-FMI1S ἄρτοςN2-ASM οὐδέC πίνωVF-FMI1S ὕδωρN3-NSN ἐνPRA-DSM τόποςN2-DSM οὗτοςRD-DSM [No book]
[17]ὅτιC οὕτωςD ἐντέλλομαιVM-XMI3S ἐγώRP-DS ἐνP λόγοςN2-DSM κύριοςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM μήD ἐσθίωVB-AAS2S ἄρτοςN2-ASM ἐκεῖD καίC μήD πίνωVB-AAS2S ὕδωρN3-ASN ἐκεῖD καίC μήD ἐπιστρέφωVA-AAS2S ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF ὅςRR-DSF πορεύομαιVCI-API2S ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[18]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καΐἐγώC+RPNS προφήτηςN1M-NSM εἰμίV9-PAI1S καθώςD σύRP-NS καίC ἄγγελοςN2-NSM λαλέωVX-XAI3S πρόςP ἐγώRP-AS ἐνP ῥῆμαN3M-DSN κύριοςN2-GSM λέγωV1-PAPNSM ἐπιστρέφωVA-AAD2S αὐτόςRD-ASM πρόςP σεαυτοῦRD-ASM εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM σύRP-GS καίC ἐσθίωVB-AAD3S ἄρτοςN2-ASM καίC πίνωVB-AAD3S ὕδωρN3-NSN καίC ψεύδομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-DSM [No book]
[19]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC ἐσθίωVBI-AAI3S ἄρτοςN2-ASM καίC πίνωVBI-AAI3S ὕδωρN3-NSN ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[20]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S αὐτόςRD-GPM καταἧμαιV5-PMPGPM ἐπίPRA-GSF τράπεζαN1S-GSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςPRA-ASM προφήτηςN1M-ASMRA-ASM ἐπιστρέφωVA-AAPASM αὐτόςRD-ASM [No book]
[21]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςPRA-ASM ἄνθρωποςN2-ASMRA-GSM θεόςN2-GSMRA-ASM ἥκωV1-PAPASM ἐκP *ιουδαN--GSM λέγωV1-PAPNSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM παραπικραίνωVAI-AAI2SRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM καίC οὐD φυλάσσωVAI-AAI2SRA-ASF ἐντολήN1-ASF ὅςRR-ASF ἐντέλλομαιVAI-AMI3S σύRP-DS κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS [No book]
[22]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI2S καίC ἐσθίωVBI-AAI2S ἄρτοςN2-ASM καίC πίνωVBI-AAI2S ὕδωρN3-ASN ἐνPRA-DSM τόποςN2-DSM οὗτοςRD-DSM ὅςRR-DSM λαλέωVAI-AAI3S πρόςP σύRP-AS λέγωV1-PAPNSM μήD ἐσθίωVB-AAS2S ἄρτοςN2-ASM καίC μήD πίνωVB-AAS2S ὕδωρN3-ASN οὐD μήD εἰςἔρχομαιVB-AAS3SRA-ASN σῶμαN3M-ASN σύRP-GS εἰςPRA-ASM τάφοςN2-ASMRA-GPM πατήρN3-GPM σύRP-GS [No book]
[23]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάPRA-ASN ἐσθίωVB-AAN ἄρτοςN2-ASM καίC πίνωVB-AAN ὕδωρN3-NSN καίC ἐπισάττωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-ASM ὄνοςN2-ASM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S [No book]
[24]καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S καίC εὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-ASM λέωνN3W-NSM ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF καίC θανατόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC εἰμίV9-IAI3SRA-NSN σῶμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM ῥίπτωVPI-YMPNSN ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF καίCRA-NSM ὄνοςN2-NSM ἵστημιVXI-YAI3S παράP αὐτόςRD-ASN καίCRA-NSM λέωνN3W-NSM ἵστημιVXI-YAI3S παράPRA-ASN σῶμαN3M-ASN [No book]
[25]καίC ἰδούI ἀνήρN3-NPM παραπορεύομαιV1-PMPNPM καίC ὁράωVBI-AAI3PRA-ASN θνησιμαῖοςA1A-ASN ῥίπτωVPI-YMPASN ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF καίCRA-NSM λέωνN3W-NSM ἵστημιVXI-YAI3S ἔχωV1-PMPAPNRA-GSN θνησιμαῖοςA1A-GSN καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P καίC λαλέωVAI-AAI3P ἐνPRA-DSF πόλιςN3I-DSF ὅςRR-GSMRA-NSM προφήτηςN1M-NSMRA-NSM πρεσβύτηςN1M-NSM καταοἰκέωV2I-IAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[26]καίC ἀκούωVAI-AAI3SRA-NSM ἐπιστρέφωVA-AAPNSM αὐτόςRD-ASM ἐκPRA-GSF ὁδόςN2-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM οὗτοςRD-NSM εἰμίV9-PAI3S ὅςRR-NSM παραπικραίνωVBI-AAI3SRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM [No book]
27[No verse] [No book]
[28]καίC πορεύομαιVCI-API3S καίC εὑρίσκωVB-AAI3SRA-ASN σῶμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ῥίπτωVPI-YMPASN ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF καίCRA-NSM ὄνοςN2-NSM καίCRA-NSM λέωνN3W-NSM ἵστημιVXI-YAI3P παράPRA-ASN σῶμαN3M-ASN καίC οὐD ἐσθίωVBI-AAI3SRA-NSM λέωνN3W-NSMRA-ASN σῶμαN3M-ASNRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM καίC οὐD συντρίβωVAI-AAI3SRA-ASM ὄνοςN2-ASM [No book]
[29]καίC αἴρωVAI-AAI3SRA-NSM προφήτηςN1M-NSMRA-ASN σῶμαN3M-ASNRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN ἐπίPRA-ASM ὄνοςN2-ASM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM εἰςPRA-ASF πόλιςN3I-ASFRA-NSM προφήτηςN1M-NSMRA-GSN θάπτωVA-AAN αὐτόςRD-ASM [No book]
[30]ἐνPRA-DSM τάφοςN2-DSM ἑαυτοῦRD-GSM καίC κόπτωVAI-AMI3P αὐτόςRD-ASM οὐαίI ἀδελφόςN2-VSM [No book]
[31]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάPRA-ASN κόπτωVA-AMN αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAPNSM ἐάνC ἀποθνήσκωVB-AAS1S θάπτωVA-AAD2P ἐγώRP-AS ἐνPRA-DSM τάφοςN2-DSM οὗτοςRD-DSM ὅςRR-GSMRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM θάπτωVX-XPI3S ἐνP αὐτόςRD-DSM παράPRA-APN ὀστέονN2N-APN αὐτόςRD-GSM τίθημιVE-AAD2P ἐγώRP-AS ἵναC σώζωVC-APS3PRA-NPN ὀστέονN2N-NPN ἐγώRP-GS μετάPRA-GPN ὀστέονN2N-GPN αὐτόςRD-GSM [No book]
[32]ὅτιC γίγνομαιV1-PMPNSN εἰμίVF-FMI3SRA-NSN ῥῆμαN3M-NSN ὅςRR-ASN λαλέωVAI-AAI3S ἐνP λόγοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐπίPRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSNRA-GSN ἐνP *βαιθηλN--DSM καίC ἐπίPRA-APM οἶκοςN2-APMRA-APM ὑψηλόςA1-APMRA-APM ἐνP *σαμαρείαN1A-DSF [No book]
[33]καίC μετάPRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN οὐD ἐπιστρέφωVAI-AAI3S *ιεροβοαμN--NSM ἀπόPRA-GSF κακίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S καίC ποιέωVAI-AAI3S ἐκP μέροςN3E-GSNRA-GSM λαόςN2-GSM ἱερεύςN3V-APM ὑψηλόςA1-GPMRA-NSM βούλομαιV1-PMPNSM πληρόωV4I-IAI3SRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM καίC γίγνομαιV1I-IMI3S ἱερεύςN3V-NSM εἰςPRA-APN ὑψηλόςA1-APN [No book]
[34]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-NSN ῥῆμαN3M-NSN οὗτοςRD-NSN εἰςP ἁμαρτίαN1A-ASFRA-DSM οἶκοςN2-DSM *ιεροβοαμN--GSM καίC εἰςP ὄλεθροςN2-ASM καίC εἰςP ἀφανισμόςN2-ASM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSNRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top