Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Kings
1Kg
13
→
[
1
]
ܘܗܵܐ
ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܸܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ. ܘܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܩܵܐܹ̇ܡ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܠܲܡܣܵܡ ܒܸܣܡܹ̈ܐ.
[
2
]
ܘܲܩ̣ܪܵܐ
ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܐ ܒܪܵܐ ܡܸܬ̣̤ܝܼܠܸܕ݂ ܠܒܹܝܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܝܘܿܫܝܼܵܐ ܫܡܹܗ. ܘܲܢܕܲܒܲܚ ܥܠܲܝܟ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܲܥ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܣܵܝܡܝܼܢ ܥܠܲܝܟ ܒܸܣܡܹ̈ܐ. ܘܓܲܪ̈ܡܹܐ ܕܐ̄ܢܵܫܵܐ ܢܵܘܩܸܕ݂ ܥܠܲܝܟ.
[
3
]
ܘܝܲܗ̄ܒ̣
ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇ ܐܵܬ̤ܵܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܗܵܕܹܐ ܐܵܬ̤ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܫܲܕ̇ܪܲܢܝ. ܗܵܐ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܡܸܨܛ̄ܪܸܐ: ܘܡܸܬ̣ܐ̱ܫܸܕ݂ ܩܸܛܡܵܐ ܕܲܥܠܵܘܗܝ.
[
4
]
ܘܟܲܕ݂
ܫ̣ܡܲܥ ܡܲܠܟܵܐ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܩ̣ܪܵܐ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܕܲܒ̣ܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܐܵܘܫܸܛ ܡܲܠܟܵܐ ܐܝܼܕܹܗ ܡ̣ܢ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܐܘܼܚܕܵܘܼܗܝ. ܘܝܼܒ̣ܫܲܬ̤ ܐܝܼܕܹܗ ܕܐܵܘܫܸܛ ܥܠܵܘܗܝ. ܘܠܵܐ ܐܸܫܟܲܚ ܕܢܲܗܦܟ݂ܝܼܗ̇ ܠܘܵܬ̣ܗ.
[
5
]
ܘܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ
ܐܸܨܛ̄ܪܝܼ: ܘܐܸܬ̣ܐܫܸܕ݂ ܩܸܛܡܵܐ ܕܲܥܠܵܘܗܝ: ܐܲܝܟ݂ ܐܵܬ̤ܵܐ ܕܝܲܗ̄ܒ̣ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
6
]
ܘܲܥ̣ܢܵܐ
ܡܲܠܟܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܨܲܠܵܐ ܥܠܲܝ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂: ܘܲܒ̣ܥܝܼ ܥܠܲܝ ܕܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܐܝܼܕ݂ܝ ܠܘܵܬ̣ܝ. ܘܨܱܲܠܝܼ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ. ܘܗܸܦܟܲܬ̤ ܐܝܼܕܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܠܘܵܬܹܗ: ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܕܡ̣ܢ ܩܕ݂ܝܼܡ.
[
7
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܡܲܠܟܵܐ ܠܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܬܵܐ ܥܲܡܝ ܠܒܲܝܬܵܐ ܘܲܠܥܲܣ: ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܡܵܘܗܲܒ̣ܬ̣ܵܐ.
[
8
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܸܢ ܬܸܬܸ̇ܠ ܠܝܼ ܦܸܠܓܹ̇ܗ ܕܒܲܝܬܵܟ݂: ܠܵܐ ܐܸܥܘܿܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܒܲܝܬܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܲܟ݂ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܸܫܬܸ̇ܐ ܡܲـ̈ـܝܵܐ.
[
9
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܦܲܩܕܲܢܝ ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ: ܠܵܐ ܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܫܬܹ̇ܐ ܡܲـ̈ـܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܬܲܝܬ̇ ܒܵܗ̇.
[
10
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܠܹܗ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܐ̄ܚܪܹܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܗܸܦܲܟ݂ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܬ̣ܵܐ ܒܵܗ̇: ܠܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ.
[
11
]
ܘܲܢܒ̣ܝܼܵܐ
ܚܲܕ݂ ܣܵܒ̣ܵܐ ܝܵܬܹܒ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܸܫܬܲܥܝܼܘ ܠܹܗ ܟܠ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇ ܒܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ. ܘܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܠܡܲܠܟܵܐ: ܐܸܫܬܲܥܝܼܘ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ.
[
12
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ: ܒܐܲܝܕܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐܸܙܲܠ̣: ܘܚܵܘܝܼܘܗܝ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܙܲܠ̣ ܒܵܗ̇ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܸܬ̤ܵܐ ܡ̣ܢ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
13
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܐܲܪܡܵܘ ܠܝܼ ܥܲܠ ܚܡܵܪܵܐ. ܘܐܲܪܡ̣ܝܼܘ ܠܹܗ ܥܲܠ ܚܡܵܪܵܐ: ܘܲܪܟܸܒ̣ ܥܠܵܘܗܝ.
[
14
]
ܘܐܸܙܲܠ̣
ܒܵܬܲܪ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܸܫܟ̇ܚܹܗ ܟܲܕ݂ ܝܵܬܹܒ̣ ܬܚܹܝܬ̣ ܒܸܛܡ̱ܬ̣ܵܐ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗ̄ܘ̣ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܸܬܲܝܬ̇ ܡ̣ܢ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ. ܐܵܡܲܪ ܠܹܗ: ܐܸܢܵܐ ܗ̄ܘ̣.
[
15
]
ܐܵܡܲܪ
ܠܹܗ:ܬܵܐ ܥܲܡܝ ܠܒܲܝܬܵܐ: ܘܐܲܟ݂ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ.
[
16
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐ̄ܢܵܐ ܕܐܸܗܦܘܿܟ݂ ܥܲܡܵܟ݂: ܘܐܹܬܹܐ ܠܒܲܝܬܵܟ݂: ܘܠܵܐ ܐܹܟܘܿܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܸܫܬܹ̇ܐ ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[
17
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܸܬ̣ܐ̱ܡܲܪ ܠܝܼ ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܬܲܡܵܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܫܬܹ̇ܐ ܡܲـ̈ـܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܬܲܝܬ̇ ܒܵܗ̇.
[
18
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ. ܐܵܦ ܐܸܢܵܐ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܐܲܟ݂ܘܵܬ̣ܵܟ݂: ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܕܐܲܗܦܟܲܝܗܝ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܒܲܝܬܵܐ: ܢܹܐܟ݂ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ ܘܢܸܫܬܸ̇ܐ ܡܲـ̈ـܝܵܐ. ܘܟܲܕܸ̇ܒ̣ ܒܹܗ.
[
19
]
ܘܲܗܦܲܟ݂
ܥܲܡܹܗ: ܘܐܸܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ: ܘܐܸܫܬ̇ܝܼ ܡܲـ̈ـܝܵܐ.
[
20
]
ܘܟܲܕ݂
ܗܸܢܘܿܢ ܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܥܲܠ ܦܵܬ̣ܘܿܪܵܐ: ܗܘ̤ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܐܲܗܦܟܹܗ.
[
21
]
ܘܲܩ̣ܪܵܐ
ܠܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܸܬ̣ܵܐ ܡܢ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܕܡܲܪܡܲܪܬ̇ ܡܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܛܲܪܬ̇ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܦܲܩܕܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂.
[
22
]
ܘܲܗܦܲܟ݂ܬ̇
ܘܐܸܟܲܠܬ̇ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܐܸܫܬ̇ܝܬ̇ ܡܲـ̈ـܝܵܐ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܠܵܟ݂ ܠܵܐ ܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܫܬܹ̇ܐ ܡܲـ̈ـܝܵܐ. ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܬܸܥܘܿܠ ܫܠܲܕܵܟ݂ ܠܩܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ.
[
23
]
ܘܡ̣ܢ
ܒܵܬܲܪ ܕܐܸܟܲܠܘ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܐܸܫܬ̇ܝܼܘ ܡܲـ̈ـܝܵܐ: ܐܲܪܡܝܼܘ ܠܹܗ ܥܲܠ ܚܡܵܪܵܐ ܠܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.
[
24
]
ܘܲܗܦܲܟ݂
ܘܐܸܙܲܠ ܘܐܸܫܟ̇ܚܹܗ ܐܲܪܝܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܘܩܲܛܠܹܗ ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܫܠܲܕܹ̇ܗ ܪܲܡܝܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ: ܘܲܚܡܵܪܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ ܥܲܠ ܓܲܒܵܗ̇: ܘܐܲܪܝܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܫܠܲܕܵܐ.
[
25
]
ܘܗܵܐ
ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܥܵܒ̣ܪܝܼܢ ܘܲܚܙܵܘ ܫܠܲܕܵܐ ܟܲܕ݂ ܪܲܡܝܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ: ܘܲܚܡܵܪܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ ܥܲܠ ܓܲܒܵܗ̇: ܘܐܲܪܝܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܫܠܲܕܵܐ. ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܘܐܸܡܲܪܘ ܒܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܢܒ̣ܝܼܵܐ ܣܵܒ̣ܵܐ ܝܵܬܹܒ̣ ܒܵܗ̇.
[
26
]
ܘܲܫܡܲܥ
ܢܒ̣ܝܵܐ ܕܐܲܗܦܟܹܗ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܢܒ̣ܝܹܗ ܗ̄ܘ̣ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. ܥܲܠ ܕܫܲܚܠܸܦ ܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܝܲܗ̄ܒܹ̇ܗ ܡܵܪܝܵܐ ܠܐܲܪܝܵܐ: ܘܬܲܒ̣ܪܹܗ ܘܩܲܛܠܹܗ: ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܠܹܗ.
[
27
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܐܲܪܡܵܘ ܠܝܼ ܥܲܠ ܚܡܵܪܵܐ. ܘܐܲܪܡܝܼܘ ܠܹܗ.
[
28
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܘܐܸܫܟܲܚ ܫܠܲܕܵܐ ܟܲܕ݂ ܪܲܡܝܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ: ܘܲܚܡܵܪܵܐ ܘܐܲܪܝܵܐ ܩܵܝ̇ܡܝܼܢ ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܫܠܲܕܵܐ. ܠܵܐ ܐܸܟܲܠ ܐܲܪܝܵܐ ܠܫܲܠܕܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܒܲܪ ܠܲܚܡܵܪܵܐ.
[
29
]
ܘܲܫܩܲܠ
ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܠܲܫܠܲܕܵܐ ܕܲܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܣܵܡܵܗ̇ ܥܲܠ ܚܡܵܪܵܐ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܵܗ̇ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܗ̤ܘ ܗܵܘ̇ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܣܵܒ̣ܵܐ ܝܵܬܹܒ̣ ܒܵܗ̇: ܠܡܲܪܩܵܕ݂ܘܼ ܥܠܵܘܗܝ ܘܲܠܡܸܩܒ̇ܪܹܗ.
[
30
]
ܘܣܵܡ̣
ܫܠܲܕܹ̇ܗ ܒܩܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܐܲܪܩܸܕ݂ ܥܠܵܘܗܝ. ܘܐܸܡܲܪ: ܘܵܝ ܐܵܚܝ: ܘܵܝ ܐܵܚܝ.
[
31
]
ܘܡ̣ܢ
ܒܵܬܲܪ ܕܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ: ܐܸܡܲܪ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܡܵܐ ܕܡܝܼܬܹ̇ܬ̣: ܩܘܼܒ̣ܪܘܼܢܝ ܒܩܲܒ̣ܪܵܐ: ܕܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܩܒ̣ܝܼܪ ܒܹܗ. ܘܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܓܲܪ̈ܡܵܘܗܝ ܣܝܼܡܘ ܓܲܪ̈ܡܲܝ.
[
32
]
ܡܸܛܠ
ܕܡܗܘܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܲܩ̣ܪܵܐ ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܒܵـ̈ـܬܹܐ ܕܲܥ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܟܲܪ̈ܟܹܐ ܕܫܵܡܪܹܝܢ.
[
33
]
ܘܒ̣ܵܬܲܪ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܠܵܐ ܗܦܲܟ݂ ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܹܗ ܒܝܼܫܬܵܐ. ܘܲܗܦܲܟ݂ ܬܘܼܒ̣ ܘܲܥܒܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܲܥ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ. ܡ̇ܢ ܕܲܨܒ̣ܵܐ ܕܢܸܗܘܹܐ ܟܘܼܡܪܵܐ: ܩܲܪܸܒ̣ ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ: ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܟܘܼܡܪܵܐ ܠܲܥܠܵܬ̣ܵܐ.
[
34
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܲܚܛܵܗܵܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ: ܠܡܸܥܩܲܪ ܘܲܠܡܵܘܒܵܕ݂ܘܼ ܡ̣ܢ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ.
Top