|
|
| [1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP ἡμέραN1A-APF πολύςA1-APF καίC ῥῆμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM γίγνομαιVBI-AMI3S πρόςP *ηλιουN--ASM ἐνP ὁRA-DSM ἐνιαυτόςN2-DSM ὁRA-DSM τρίτοςA1-DSM λέγωV1-PAPNSM πορεύομαιVC-APD2S καίC ὁράωVV-APD2S ὁRA-DSM *αχααβN--DSM καίC δίδωμιVF-FAI1S ὑετόςN2-ASM ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
[1]καὶ ἐγένετο μεθ ἡμέρας πολλὰς καὶ ῥῆμα κυρίου ἐγένετο πρὸς ηλιου ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ λέγων πορεύθητι καὶ ὄφθητι τῷ αχααβ καὶ δώσω ὑετὸν ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς |
| [2]καίC πορεύομαιVCI-API3S *ηλιουN--NSM ὁRA-GSN ὁράωVV-APN ὁRA-DSM *αχααβN--DSM καίC ὁRA-NSF λιμόςN2-NSF κραταιόςA1A-NSF ἐνP *σαμαρείαN1A-DSF |
[2]καὶ ἐπορεύθη ηλιου τοῦ ὀφθῆναι τῷ αχααβ καὶ ἡ λιμὸς κραταιὰ ἐν σαμαρείᾳ |
| [3]καίC καλέωVAI-AAI3S *αχααβN--NSM ὁRA-ASM *αβδιουN--GSM ὁRA-ASM οἰκονόμοςN2-ASM καίC *αβδιουN--NSM εἰμίV9-IAI3S φοβέωV2-PMPNSM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM σφόδραD |
[3]καὶ ἐκάλεσεν αχααβ τὸν αβδιου τὸν οἰκονόμον καὶ αβδιου ἦν φοβούμενος τὸν κύριον σφόδρα |
| [4]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP ὁRA-DSN τύπτωV1-PAN ὁRA-ASF *ιεζαβελN--ASF ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM κύριοςN2-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *αβδιουN--NSM ἑκατόνM ἀνήρN3-APM προφήτηςN1M-APM καίC κρύπτωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κατάP πεντήκονταM ἐνP σπήλαιονN2N-DSN καίC διατρέφωV1I-IAI3S αὐτόςRD-APM ἐνP ἄρτοςN2-DSM καίC ὕδωρN3T-DSN |
[4]καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τύπτειν τὴν ιεζαβελ τοὺς προφήτας κυρίου καὶ ἔλαβεν αβδιου ἑκατὸν ἄνδρας προφήτας καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺς κατὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ καὶ διέτρεφεν αὐτοὺς ἐν ἄρτῳ καὶ ὕδατι |
| [5]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αχααβN--NSM πρόςP *αβδιουN--ASM δεῦροD καίC διαἔρχομαιVB-AAS1P ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ἐπίP πηγήN1-APF ὁRA-GPN ὕδωρN3T-GPN καίC ἐπίP χειμάρρουςN2-APM ἐάνC πῶςD εὑρίσκωVB-AAS1P βοτάνηN1-ASF καίC περιποιέωVA-AMS1P ἵπποςN2-APM καίC ἡμίονοςN2-APM καίC οὐD ἐκὀλοθρεύωVC-FPI3P ἀπόP ὁRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN |
[5]καὶ εἶπεν αχααβ πρὸς αβδιου δεῦρο καὶ διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐπὶ χειμάρρους ἐάν πως εὕρωμεν βοτάνην καὶ περιποιησώμεθα ἵππους καὶ ἡμιόνους καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσονται ἀπὸ τῶν κτηνῶν |
| [6]καίC μερίζωVAI-AAI3P ἑαυτοῦRD-DPM ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὁRA-GSN διαἔρχομαιVB-AAN αὐτόςRD-ASF *αχααβN--NSM πορεύομαιVCI-API3S ἐνP ὁδόςN2-DSF εἷςA1A-DSF μόνοςA1-NSM καίC *αβδιουN--NSM πορεύομαιVCI-API3S ἐνP ὁδόςN2-DSF ἄλλοςRD-DSF μόνοςA1-NSM |
[6]καὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελθεῖν αὐτήν αχααβ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ μιᾷ μόνος καὶ αβδιου ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ μόνος |
| [7]καίC εἰμίV9-IAI3S *αβδιουN--NSM ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF μόνοςA1-NSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM εἰςP συνάντησιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM μόνοςA1-NSM καίC *αβδιουN--NSM σπεύδωVAI-AAI3S καίC πίπτωVAI-AAI3S ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S εἰC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S αὐτόςRD-NSM κύριοςN2-VSM ἐγώRP-GS *ηλιουN--NSM |
[7]καὶ ἦν αβδιου ἐν τῇ ὁδῷ μόνος καὶ ἦλθεν ηλιου εἰς συνάντησιν αὐτοῦ μόνος καὶ αβδιου ἔσπευσεν καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ εἶπεν εἰ σὺ εἶ αὐτός κύριέ μου ηλιου |
| [8]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM αὐτόςRD-DSM ἐγώRP-NS πορεύομαιV1-PMD2S λέγωV1-PAD2S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM σύRP-GS ἰδούI *ηλιουN--NSM |
[8]καὶ εἶπεν ηλιου αὐτῷ ἐγώ πορεύου λέγε τῷ κυρίῳ σου ἰδοὺ ηλιου |
| [9]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αβδιουN--NSM τίςRI-ASN ἁμαρτάνωVX-XAI1S ὅτιC δίδωμιV8-PAI2S ὁRA-ASM δοῦλοςN2-ASM σύRP-GS εἰςP χείρN3-ASF *αχααβN--GSM ὁRA-GSN θανατόωVA-AAN ἐγώRP-AS |
[9]καὶ εἶπεν αβδιου τί ἡμάρτηκα ὅτι δίδως τὸν δοῦλόν σου εἰς χεῖρα αχααβ τοῦ θανατῶσαί με |
| [10]ζάωV3-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS εἰC εἰμίV9-PAI3S ἔθνοςN3E-NSN ἤC βασιλείαN1A-NSF ὅςRR-GSM οὐD ἀποστέλλωVXI-XAI3S ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS ζητέωV2-PAN σύRP-AS καίC εἶπονVBI-AAI3P οὐD εἰμίV9-PAI3S καίC ἐνπίμπρημιVAI-AAI3S ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF καίC ὁRA-APF χώραN1A-APF αὐτόςRD-GSF ὅτιC οὐD εὑρίσκωVX-XAI3S σύRP-AS |
[10]ζῇ κύριος ὁ θεός σου εἰ ἔστιν ἔθνος ἢ βασιλεία οὗ οὐκ ἀπέσταλκεν ὁ κύριός μου ζητεῖν σε καὶ εἶπον οὐκ ἔστιν καὶ ἐνέπρησεν τὴν βασιλείαν καὶ τὰς χώρας αὐτῆς ὅτι οὐχ εὕρηκέν σε |
| [11]καίC νῦνD σύRP-NS λέγωV1-PAI2S πορεύομαιV1-PAD2S ἀναἀγγέλλωV1-PAD2S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM σύRP-GS ἰδούI *ηλιουN--NSM |
[11]καὶ νῦν σὺ λέγεις πορεύου ἀνάγγελλε τῷ κυρίῳ σου ἰδοὺ ηλιου |
| [12]καίC εἰμίVF-FMI3S ἐάνC ἐγώRP-NS ἀποἔρχομαιVB-AAS1S ἀπόP σύRP-GS καίC πνεῦμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM αἴρωVF2-FAI3S σύRP-AS εἰςP γῆN1-ASF ὅςRR-ASF οὐD οἶδαVX-XAI1S καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI1S ἀποἀγγέλλωVA-AAN ὁRA-DSM *αχααβN--DSM καίC ἀποκτείνωVF2-FAI3S ἐγώRP-AS καίC ὁRA-NSM δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S φοβέωV2-PMPNSM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ἐκP νεότηςN3T-GSF αὐτόςRD-GSM |
[12]καὶ ἔσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ καὶ πνεῦμα κυρίου ἀρεῖ σε εἰς γῆν ἣν οὐκ οἶδα καὶ εἰσελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ αχααβ καὶ ἀποκτενεῖ με καὶ ὁ δοῦλός σού ἐστιν φοβούμενος τὸν κύριον ἐκ νεότητος αὐτοῦ |
| [13]ἤC οὐD ἀποἀγγέλλωVDI-API3S σύRP-DS ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐγώRP-GS οἷοςA1A-APN ποιέωVX-XAI1S ἐνP ὁRA-DSN ἀποκτείνωV1-PAN *ιεζαβελN--ASF ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM κύριοςN2-GSM καίC κρύπτωVAI-AAI1S ἀπόP ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM κύριοςN2-GSM ἑκατόνM ἀνήρN3-APM ἀνάP πεντήκονταM ἐνP σπήλαιονN2N-DSN καίC τρέφωVAI-AAI1S ἐνP ἄρτοςN2-DPM καίC ὕδωρN3T-DSN |
[13]ἦ οὐκ ἀπηγγέλη σοι τῷ κυρίῳ μου οἷα πεποίηκα ἐν τῷ ἀποκτείνειν ιεζαβελ τοὺς προφήτας κυρίου καὶ ἔκρυψα ἀπὸ τῶν προφητῶν κυρίου ἑκατὸν ἄνδρας ἀνὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ καὶ ἔθρεψα ἐν ἄρτοις καὶ ὕδατι |
| [14]καίC νῦνD σύRP-NS λέγωV1-PAI2S ἐγώRP-DS πορεύομαιV1-PAD2S λέγωV1-PAD2S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM σύRP-GS ἰδούI *ηλιουN--NSM καίC ἀποκτείνωVF2-FAI3S ἐγώRP-AS |
[14]καὶ νῦν σὺ λέγεις μοι πορεύου λέγε τῷ κυρίῳ σου ἰδοὺ ηλιου καὶ ἀποκτενεῖ με |
| [15]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM ζάωV3-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-GPF δύναμιςN3I-GPF ὅςRR-DSM παραἵστημιVHI-AAI1S ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM ὅτιC σήμερονD ὁράωVV-FPI1S αὐτόςRD-DSM |
[15]καὶ εἶπεν ηλιου ζῇ κύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ ὅτι σήμερον ὀφθήσομαι αὐτῷ |
| [16]καίC πορεύομαιVCI-API3S *αβδιουN--NSM εἰςP συναντήN1-ASF ὁRA-DSM *αχααβN--DSM καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM καίC ἐκτρέχωVBI-AAI3S *αχααβN--NSM καίC πορεύομαιVCI-API3S εἰςP συνάντησιςN3I-ASF *ηλιουN--ASM |
[16]καὶ ἐπορεύθη αβδιου εἰς συναντὴν τῷ αχααβ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ καὶ ἐξέδραμεν αχααβ καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν ηλιου |
| [17]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ὁράωVBI-AAI3S *αχααβN--NSM ὁRA-ASM *ηλιουN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S *αχααβN--NSM πρόςP *ηλιουN--ASM εἰC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM διαστρέφωV1-PAPNSM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM |
[17]καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν αχααβ τὸν ηλιου καὶ εἶπεν αχααβ πρὸς ηλιου εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ διαστρέφων τὸν ισραηλ |
| [18]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM οὐD διαστρέφωV1-PAI1S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ὅτιC ἀλλάC ἤC σύRP-NS καίC ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ἐνP ὁRA-DSN καταλιμπάνωV1-PAN σύRP-AP ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM σύRP-GP καίC πορεύομαιVCI-API2S ὀπίσωP ὁRA-GPM *βααλιμN--GPM |
[18]καὶ εἶπεν ηλιου οὐ διαστρέφω τὸν ισραηλ ὅτι ἀλλ ἢ σὺ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου ἐν τῷ καταλιμπάνειν ὑμᾶς τὸν κύριον θεὸν ὑμῶν καὶ ἐπορεύθης ὀπίσω τῶν βααλιμ |
| [19]καίC νῦνD ἀποστέλλωVA-AAD2S συνἀθροίζωVA-AAD2S πρόςP ἐγώRP-AS πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--ASM εἰςP ὄροςN3E-ASN ὁRA-ASN *καρμήλιοςN2N-ASN καίC ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM ὁRA-GSF αἰσχύνηN1-GSF τετρακόσιοιA1A-APM καίC πεντήκονταM καίC ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM ὁRA-GPN ἄλσοςN3E-GPN τετρακόσιοιA1A-APM ἐσθίωV1-PAPAPM τράπεζαN1S-ASF *ιεζαβελN--GSM |
[19]καὶ νῦν ἀπόστειλον συνάθροισον πρός με πάντα ισραηλ εἰς ὄρος τὸ καρμήλιον καὶ τοὺς προφήτας τῆς αἰσχύνης τετρακοσίους καὶ πεντήκοντα καὶ τοὺς προφήτας τῶν ἀλσῶν τετρακοσίους ἐσθίοντας τράπεζαν ιεζαβελ |
| [20]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *αχααβN--NSM εἰςP πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--ASM καίC ἐπι συνἄγωVBI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM εἰςP ὄροςN3E-ASN ὁRA-ASN *καρμήλιοςN2N-ASN |
[20]καὶ ἀπέστειλεν αχααβ εἰς πάντα ισραηλ καὶ ἐπισυνήγαγεν πάντας τοὺς προφήτας εἰς ὄρος τὸ καρμήλιον |
| [21]καίC προςἄγωVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM πρόςP πᾶςA3-APM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *ηλιουN--NSM ἕωςP πότεX σύRP-NP χωλαίνωVF2-FAI2P ἐπίP ἀμφότεροιA1A-DPF ὁRA-DPF ἰγνύαN1A-DPF εἰC εἰμίV9-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM πορεύομαιV1-PMD2P ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM εἰC δέX ὁRA-NSM *βααλN--NSM αὐτόςRD-NSM πορεύομαιV1-PMD2P ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ἀποκρίνωVCI-API3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM λόγοςN2-ASM |
[21]καὶ προσήγαγεν ηλιου πρὸς πάντας καὶ εἶπεν αὐτοῖς ηλιου ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις εἰ ἔστιν κύριος ὁ θεός πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ εἰ δὲ ὁ βααλ αὐτός πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀπεκρίθη ὁ λαὸς λόγον |
| [22]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM πρόςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-NS ὑπολείπωVP-XMI1S προφήτηςN1M-NSM ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM μόνοςA1-NSMS καίC ὁRA-NPM προφήτηςN1M-NPM ὁRA-GSM *βααλN--GSM τετρακόσιοιA1A-NPM καίC πεντήκονταM ἀνήρN3-NPM καίC ὁRA-NPM προφήτηςN1M-NPM ὁRA-GSN ἄλσοςN3E-GSN τετρακόσιοιA1A-NPM |
[22]καὶ εἶπεν ηλιου πρὸς τὸν λαόν ἐγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ κυρίου μονώτατος καὶ οἱ προφῆται τοῦ βααλ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρες καὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους τετρακόσιοι |
| [23]δίδωμιVO-AAD3P ἐγώRP-DP δύοM βοῦςN3-APF καίC ἐκλέγωVA-AMD3P ἑαυτοῦRD-DPM ὁRA-ASM εἷςA3-ASM καίC μελίζωVA-AAD3P καίC ἐπιτίθημιVE-AAD3P ἐπίP ὁRA-GPN ξύλονN2N-GPN καίC πῦρN3-ASN μήD ἐπιτίθημιVE-AAD3P καίC ἐγώRP-NS ποιέωVA-AAS1S ὁRA-ASM βοῦςN3-ASM ὁRA-ASM ἄλλοςRD-ASM καίC πῦρN3-ASN οὐD μήD ἐπιτίθημιVE-AAS1S |
[23]δότωσαν ἡμῖν δύο βόας καὶ ἐκλεξάσθωσαν ἑαυτοῖς τὸν ἕνα καὶ μελισάτωσαν καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων καὶ πῦρ μὴ ἐπιθέτωσαν καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον καὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιθῶ |
| [24]καίC βοάωV3-PAI2P ἐνP ὄνομαN3M-DSN θεόςN2-GPM σύRP-GP καίC ἐγώRP-NS ἐπικαλέωVF-FMI1S ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GS καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὅςRR-NSM ἐάνC ἐπιἀκούωVA-AAS3S ἐνP πῦρN3-DSN οὗτοςRD-NSM θεόςN2-NSM καίC ἀποκρίνωVCI-API3P πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3P καλόςA1-NSN ὁRA-NSN ῥῆμαN3M-NSN ὅςRR-ASN λαλέωVAI-AAI2S |
[24]καὶ βοᾶτε ἐν ὀνόματι θεῶν ὑμῶν καὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι ἐν ὀνόματι κυρίου τοῦ θεοῦ μου καὶ ἔσται ὁ θεός ὃς ἐὰν ἐπακούσῃ ἐν πυρί οὗτος θεός καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἶπον καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας |
| [25]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM ὁRA-DPM προφήτηςN1M-DPM ὁRA-GSF αἰσχύνηN1-GSF ἐκλέγωVA-AAD2P ἑαυτοῦRD-DPM ὁRA-ASM μόσχοςN2-ASM ὁRA-ASM εἷςA3-ASM καίC ποιέωVA-AAD2P πρῶτοςA1-NPMS ὅτιC πολύςA1-NPM σύRP-NP καίC ἐπικαλέωVA-AMD2P ἐνP ὄνομαN3M-DSN θεόςN2-GSM σύRP-GP καίC πῦρN3-ASN μήD ἐπιτίθημιVE-AAS2P |
[25]καὶ εἶπεν ηλιου τοῖς προφήταις τῆς αἰσχύνης ἐκλέξασθε ἑαυτοῖς τὸν μόσχον τὸν ἕνα καὶ ποιήσατε πρῶτοι ὅτι πολλοὶ ὑμεῖς καὶ ἐπικαλέσασθε ἐν ὀνόματι θεοῦ ὑμῶν καὶ πῦρ μὴ ἐπιθῆτε |
| [26]καίC λαμβάνωVBI-AAI3P ὁRA-ASM μόσχοςN2-ASM καίC ποιέωVAI-AAI3P καίC ἐπικαλέωV2I-IMI3P ἐνP ὄνομαN3M-DSN ὁRA-GSM *βααλN--GSM ἐκP πρωΐθενD ἕωςP μεσημβρίαN1A-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3P ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GP ὁRA-NSM *βααλN--NSM ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GP καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S φωνήN1-NSF καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ἀκρόασιςN3I-NSF καίC διατρέχωV1I-IAI3P ἐπίP ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ὅςRR-GSM ποιέωVAI-AAI3P |
[26]καὶ ἔλαβον τὸν μόσχον καὶ ἐποίησαν καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν ὀνόματι τοῦ βααλ ἐκ πρωίθεν ἕως μεσημβρίας καὶ εἶπον ἐπάκουσον ἡμῶν ὁ βααλ ἐπάκουσον ἡμῶν καὶ οὐκ ἦν φωνὴ καὶ οὐκ ἦν ἀκρόασις καὶ διέτρεχον ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου οὗ ἐποίησαν |
| [27]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μεσημβρίαN1A-DSF καίC μυκτηρίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM *ηλιουN--NSM ὁRA-NSM *θεσβίτηςN1M-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐπικαλέωV2-PMD2P ἐνP φωνήN1-DSF μέγαςA1-DSF ὅτιC θεόςN2-NSM εἰμίV9-PAI3S ὅτιC ἀδολεσχίαN1A-NSF αὐτόςRD-DSM εἰμίV9-PAI3S καίC ἅμαD μήποτεD χρηματίζωV1-PAI3S αὐτόςRD-NSM ἤC μήποτεD καταεὕδωV1-PAI3S αὐτόςRD-NSM καίC ἐκ ἀναἵστημιVF-FMI3S |
[27]καὶ ἐγένετο μεσημβρίᾳ καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺς ηλιου ὁ θεσβίτης καὶ εἶπεν ἐπικαλεῖσθε ἐν φωνῇ μεγάλῃ ὅτι θεός ἐστιν ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστιν καὶ ἅμα μήποτε χρηματίζει αὐτός ἢ μήποτε καθεύδει αὐτός καὶ ἐξαναστήσεται |
| [28]καίC ἐπικαλέωV2I-IMI3P ἐνP φωνήN1-DSF μέγαςA1-DSF καίC κατατέμνωV1I-IMI3P κατάP ὁRA-ASM ἐθισμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM ἐνP μάχαιραN1-DPF καίC σειρομάστηςN1M-DPM ἕωςP ἐκχύσιςN3I-GSF αἷμαN3M-GSN ἐπίP αὐτόςRD-APM |
[28]καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ μεγάλῃ καὶ κατετέμνοντο κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις καὶ σειρομάσταις ἕως ἐκχύσεως αἵματος ἐπ αὐτούς |
| [29]καίC προφητεύωV1I-IAI3P ἕωςP ὅςRR-GSM παραἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-ASN δειλινόςA1-ASM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ὁRA-NSM καιρόςN2-NSM ὁRA-GSN ἀναβαίνωVZ-AAN ὁRA-ASF θυσίαN1A-ASF καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S φωνήN1-NSF καίC λαλέωVAI-AAI3S *ηλιουN--NSM ὁRA-NSM *θεσβίτηςN1M-NSM πρόςP ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM ὁRA-GPN προσόχθισμαN3M-GPN λέγωV1-PAPNSM μεταἵστημιVH-AAD2P ἀπόP ὁRA-GSM νῦνD καίC ἐγώRP-NS ποιέωVA-AAS1S ὁRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN ἐγώRP-GS καίC μεταἵστημιVHI-AAI3P καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3P |
[29]καὶ ἐπροφήτευον ἕως οὗ παρῆλθεν τὸ δειλινόν καὶ ἐγένετο ὡς ὁ καιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν θυσίαν καὶ οὐκ ἦν φωνή καὶ ἐλάλησεν ηλιου ὁ θεσβίτης πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προσοχθισμάτων λέγων μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοκαύτωμά μου καὶ μετέστησαν καὶ ἀπῆλθον |
| [30]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM πρόςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM προςἄγωVA-AAD2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC προςἄγωVBI-AAI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM πρόςP αὐτόςRD-ASM |
[30]καὶ εἶπεν ηλιου πρὸς τὸν λαόν προσαγάγετε πρός με καὶ προσήγαγεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν |
| [31]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM δώδεκαM λίθοςN2-APM κατάP ἀριθμόςN2-ASM φυλήN1-GPF ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ὡςC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP αὐτόςRD-ASM λέγωV1-PAPNSM *ἰσραήλN--NSM εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN σύRP-GS |
[31]καὶ ἔλαβεν ηλιου δώδεκα λίθους κατ ἀριθμὸν φυλῶν τοῦ ισραηλ ὡς ἐλάλησεν κύριος πρὸς αὐτὸν λέγων ισραηλ ἔσται τὸ ὄνομά σου |
| [32]καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S ὁRA-APM λίθοςN2-APM ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM καίC ἰάομαιVAI-AMI3S ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-ASN κατασκάπτωVPI-YMPASN καίC ποιέωVAI-AAI3S θααλαN--ASF χωρέωV2-PAPASF δύοM μετρητήςN1M-APM σπέρμαN3M-GSN κυκλόθενD ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN |
[32]καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς λίθους ἐν ὀνόματι κυρίου καὶ ἰάσατο τὸ θυσιαστήριον τὸ κατεσκαμμένον καὶ ἐποίησεν θααλα χωροῦσαν δύο μετρητὰς σπέρματος κυκλόθεν τοῦ θυσιαστηρίου |
| [33]καίC στοιβάζωVAI-AAI3S ὁRA-APF σχίδαξN3K-APF ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὅςRR-ASN ποιέωVAI-AAI3S καίC μελίζωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-APF σχίδαξN3K-APF καίC στοιβάζωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN |
[33]καὶ ἐστοίβασεν τὰς σχίδακας ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃ ἐποίησεν καὶ ἐμέλισεν τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰς σχίδακας καὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον |
| [34]καίC εἶπονVBI-AAI3S λαμβάνωVB-AAD2P ἐγώRP-DS τέσσαρεςA3-APF ὑδρίαN1A-APF ὕδωρN3T-GSN καίC ἐπιχέωV2-PAI2P ἐπίP ὁRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN καίC ἐπίP ὁRA-APF σχίδαξN3K-APF καίC ποιέωVAI-AAI3P οὕτωςD καίC εἶπονVBI-AAI3S δευτερόωVA-AAD2P καίC δευτερόωVAI-AAI3P καίC εἶπονVBI-AAI3S τρισσόωVA-AAD2P καίC τρισσεύωVAI-AAI3P |
[34]καὶ εἶπεν λάβετέ μοι τέσσαρας ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐπὶ τὰς σχίδακας καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ εἶπεν δευτερώσατε καὶ ἐδευτέρωσαν καὶ εἶπεν τρισσώσατε καὶ ἐτρίσσευσαν |
| [35]καίC διαπορεύομαιV1I-IMI3S ὁRA-ASN ὕδωρN3-ASN κύκλοςN2-DSM ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN καίC ὁRA-ASF θααλαN--ASF πίμπλημιVAI-AAI3P ὕδωρN3T-GSN |
[35]καὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ κύκλῳ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὴν θααλα ἔπλησαν ὕδατος |
| [36]καίC ἀναβοάωVAI-AAI3S *ηλιουN--NSM εἰςP ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἀβραάμN--GSM καίC *ισαακN--GSM καίC *ἰσραήλN--GSM ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS σήμερονD ἐνP πῦρN3-DSN καίC γιγνώσκωVZ-AAD3P πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM οὗτοςRD-NSM ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM καΐἐγώC+RPNS δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS καίC διάP σύRP-AS ποιέωVX-XAI1S ὁRA-APN ἔργονN2N-APN οὗτοςRD-APN |
[36]καὶ ἀνεβόησεν ηλιου εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπεν κύριε ὁ θεὸς αβρααμ καὶ ισαακ καὶ ισραηλ ἐπάκουσόν μου κύριε ἐπάκουσόν μου σήμερον ἐν πυρί καὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ κύριος ὁ θεὸς ισραηλ κἀγὼ δοῦλός σου καὶ διὰ σὲ πεποίηκα τὰ ἔργα ταῦτα |
| [37]ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS ἐνP πῦρN3-DSN καίC γιγνώσκωVZ-AAD3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM οὗτοςRD-NSM ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC σύRP-NS στρέφωVAI-AAI2S ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF ὁRA-GSM λαόςN2-GSM οὗτοςRD-GSM ὀπίσωP |
[37]ἐπάκουσόν μου κύριε ἐπάκουσόν μου ἐν πυρί καὶ γνώτω ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ κύριος ὁ θεὸς καὶ σὺ ἔστρεψας τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ τούτου ὀπίσω |
| [38]καίC πίπτωVAI-AAI3S πῦρN3-NSN παράP κύριοςN2-GSM ἐκP ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίC καταἐσθίωVBI-AAI3S ὁRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN καίC ὁRA-APF σχίδαξN3K-APF καίC ὁRA-ASN ὕδωρN3-ASN ὁRA-ASN ἐνP ὁRA-DSF θααλαN--DSF καίC ὁRA-APM λίθοςN2-APM καίC ὁRA-ASM χοῦςN3-ASM ἐκλείχωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πῦρN3-ASN |
[38]καὶ ἔπεσεν πῦρ παρὰ κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ τὰς σχίδακας καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῇ θααλα καὶ τοὺς λίθους καὶ τὸν χοῦν ἐξέλιξεν τὸ πῦρ |
| [39]καίC πίπτωVAI-AAI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3P ἀληθῶςD κύριοςN2-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM |
[39]καὶ ἔπεσεν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ εἶπον ἀληθῶς κύριός ἐστιν ὁ θεός αὐτὸς ὁ θεός |
| [40]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM πρόςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM συνλαμβάνωVB-AAD2P ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM ὁRA-GSM *βααλN--GSM μηδείςA3-ASM σώζωVC-APD3S ἐκP αὐτόςRD-GPM καίC συνλαμβάνωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APM καίC καταἄγωV1-PAI3S αὐτόςRD-APM *ηλιουN--NSM εἰςP ὁRA-ASM χειμάρρουςA1C-ASM *κισωνN--ASM καίC σφάζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐκεῖD |
[40]καὶ εἶπεν ηλιου πρὸς τὸν λαόν συλλάβετε τοὺς προφήτας τοῦ βααλ μηθεὶς σωθήτω ἐξ αὐτῶν καὶ συνέλαβον αὐτούς καὶ κατάγει αὐτοὺς ηλιου εἰς τὸν χειμάρρουν κισων καὶ ἔσφαξεν αὐτοὺς ἐκεῖ |
| [41]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM ὁRA-DSM *αχααβN--DSM ἀναβαίνωVZ-AAD2S καίC ἐσθίωVB-AAD2S καίC πίνωVB-AAD2S ὅτιC φωνήN1-NSF ὁRA-GPM πούςN3D-GPM ὁRA-GSM ὑετόςN2-GSM |
[41]καὶ εἶπεν ηλιου τῷ αχααβ ἀνάβηθι καὶ φάγε καὶ πίε ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ |
| [42]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S *αχααβN--NSM ὁRA-GSN ἐσθίωVB-AAN καίC πίνωVB-AAN καίC *ηλιουN--NSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASN *κάρμηλονN--ASN καίC κύπτωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC τίθημιVAI-AAI3S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἑαυτοῦRD-GSM ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GPN γόνυN3-GPN ἑαυτοῦRD-GSM |
[42]καὶ ἀνέβη αχααβ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ηλιου ἀνέβη ἐπὶ τὸν κάρμηλον καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἔθηκεν τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων ἑαυτοῦ |
| [43]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSN παιδάριονN2N-DSN ἑαυτοῦRD-GSM ἀναβαίνωVZ-AAD2S καίC ἐπιβλέπωVA-AAD2S ὁδόςN2-ASF ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF καίC ἐπιβλέπωVAI-AAI3S ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD εἰμίV9-PAI3S οὐδείςA3-NSN καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM καίC σύRP-NS ἐπιστρέφωVA-AAD2S ἑπτάκιςD καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN ἑπτάκιςD |
[43]καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ αὑτοῦ ἀνάβηθι καὶ ἐπίβλεψον ὁδὸν τῆς θαλάσσης καὶ ἐπέβλεψεν τὸ παιδάριον καὶ εἶπεν οὐκ ἔστιν οὐθέν καὶ εἶπεν ηλιου καὶ σὺ ἐπίστρεψον ἑπτάκι καὶ ἐπέστρεψεν τὸ παιδάριον ἑπτάκι |
| [44]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP ὁRA-DSM ἕβδομοςA1-DSM καίC ἰδούI νεφέληN1-NSF μικρόςA1A-NSF ὡςC ἴχνοςN3E-ASN ἀνήρN3-GSM ἀναἄγωV1-PAPNSF ὕδωρN3-ASN καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀναβαίνωVZ-AAD2S καίC εἶπονVBI-AAD2S ὁRA-DSM *αχααβN--DSM ζευγνύωVA-AAD2S ὁRA-ASN ἅρμαN3M-ASN σύRP-GS καίC καταβαίνωVZ-AAD2S μήD καταλαμβάνωVB-AAS3S σύRP-AS ὁRA-NSM ὑετόςN2-NSM |
[44]καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ καὶ ἰδοὺ νεφέλη μικρὰ ὡς ἴχνος ἀνδρὸς ἀνάγουσα ὕδωρ καὶ εἶπεν ἀνάβηθι καὶ εἰπὸν τῷ αχααβ ζεῦξον τὸ ἅρμα σου καὶ κατάβηθι μὴ καταλάβῃ σε ὁ ὑετός |
| [45]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἕωςP ὧδεD καίC ὧδεD καίC ὁRA-NSM οὐρανόςN2-NSM συνσκοτίζωVAI-AAI3S νεφέληN1-DPF καίC πνεῦμαN3M-DSN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὑετόςN2-NSM μέγαςA1P-NSM καίC κλαίωV1I-IAI3S καίC πορεύομαιV1I-IMI3S *αχααβN--NSM εἰςP *ιεζραελN--ASF |
[45]καὶ ἐγένετο ἕως ὧδε καὶ ὧδε καὶ ὁ οὐρανὸς συνεσκότασεν νεφέλαις καὶ πνεύματι καὶ ἐγένετο ὑετὸς μέγας καὶ ἔκλαιεν καὶ ἐπορεύετο αχααβ εἰς ιεζραελ |
| [46]καίC χείρN3-NSF κύριοςN2-GSM ἐπίP ὁRA-ASM *ηλιουN--ASM καίC συνσπίγγωVAI-AAI3S ὁRA-ASF ὀσφύςN3U-ASF αὐτόςRD-GSM καίC τρέχωV1I-IAI3S ἔμπροσθενP *αχααβN--GSM ἕωςP *ιεζραελN--ASF |
[46]καὶ χεὶρ κυρίου ἐπὶ τὸν ηλιου καὶ συνέσφιγξεν τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἔτρεχεν ἔμπροσθεν αχααβ ἕως ιεζραελ |