|
|
| [1]καὶ ἐκάθισεν τρία ἔτη καὶ οὐκ ἦν πόλεμος ἀνὰ μέσον συρίας καὶ ἀνὰ μέσον ισραηλ |
[1]καίC καταἵζωVAI-AAI3S τρεῖςA3-APN ἔτοςN3E-APN καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S πόλεμοςN2-NSM ἀνάP μέσοςA1-ASN *συρίαN1A-GSF καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN *ἰσραήλN--GSM |
| [2]καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ καὶ κατέβη ιωσαφατ βασιλεὺς ιουδα πρὸς βασιλέα ισραηλ |
[2]καίC γίγνομαιVCI-API3S ἐνP ὁRA-DSN ἐνιαυτόςN2-DSN ὁRA-DSN τρίτοςA1-DSN καίC καταβαίνωVZI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM πρόςP βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM |
| [3]καὶ εἶπεν βασιλεὺς ισραηλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ εἰ οἴδατε ὅτι ἡμῖν ρεμμαθ γαλααδ καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν λαβεῖν αὐτὴν ἐκ χειρὸς βασιλέως συρίας |
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP ὁRA-APM παῖςN3D-APM αὐτόςRD-GSM εἰC οἶδαVX-XAI2P ὅτιC ἐγώRP-DP *ρεμμαθN--NSF *γαλαάδN--NSF καίC ἐγώRP-NP σιωπάωV3-PAI1P λαμβάνωVB-AAN αὐτόςRD-ASF ἐκP χείρN3-GSF βασιλεύςN3V-GSM *συρίαN1A-GSF |
| [4]καὶ εἶπεν βασιλεὺς ισραηλ πρὸς ιωσαφατ ἀναβήσῃ μεθ ἡμῶν εἰς ρεμμαθ γαλααδ εἰς πόλεμον καὶ εἶπεν ιωσαφατ καθὼς ἐγὼ οὕτως καὶ σύ καθὼς ὁ λαός μου ὁ λαός σου καθὼς οἱ ἵπποι μου οἱ ἵπποι σου |
[4]καίC εἶπονVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ιωσαφατN--ASM ἀναβαίνωVZ-AMS2S μετάP ἐγώRP-GP εἰςP *ρεμμαθN--ASF *γαλαάδN--ASF εἰςP πόλεμοςN2-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM καθώςD ἐγώRP-NS οὕτωςD καίC σύRP-NS καθώςD ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GS καθώςD ὁRA-NPM ἵπποςN2-NPM ἐγώRP-GS ὁRA-NPM ἵπποςN2-NPM σύRP-GS |
| [5]καὶ εἶπεν ιωσαφατ βασιλεὺς ιουδα πρὸς βασιλέα ισραηλ ἐπερωτήσατε δὴ σήμερον τὸν κύριον |
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM πρόςP βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM ἐπιἐρωτάωVA-AAD2P δήX σήμερονD ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM |
| [6]καὶ συνήθροισεν ὁ βασιλεὺς ισραηλ πάντας τοὺς προφήτας ὡς τετρακοσίους ἄνδρας καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς εἰ πορευθῶ εἰς ρεμμαθ γαλααδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω καὶ εἶπαν ἀνάβαινε καὶ διδοὺς δώσει κύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως |
[6]καίC συνἀθροίζωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πᾶςA3-APM ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM ὡςC τετρακόσιοιA1A-APM ἀνήρN3-APM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM εἰC πορεύομαιVC-APS1S εἰςP *ρεμμαθN--ASF *γαλαάδN--ASF εἰςP πόλεμοςN2-ASM ἤC ἐπιἔχωVB-AAS1S καίC εἶπονVAI-AAI3P ἀναβαίνωV1-PAD2S καίC δίδωμιV8-PAPNSM δίδωμιVF-FAI3S κύριοςN2-NSM εἰςP χείρN3-APF ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
| [7]καὶ εἶπεν ιωσαφατ πρὸς βασιλέα ισραηλ οὐκ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ κυρίου καὶ ἐπερωτήσομεν τὸν κύριον δι αὐτοῦ |
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM πρόςP βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM οὐD εἰμίV9-PAI3S ὧδεD προφήτηςN1M-NSM ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM καίC ἐπιἐρωτάωVF-FAI1P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM διάP αὐτόςRD-GSM |
| [8]καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ισραηλ πρὸς ιωσαφατ ἔτι ἔστιν ἀνὴρ εἷς τοῦ ἐπερωτῆσαι τὸν κύριον δι αὐτοῦ καὶ ἐγὼ μεμίσηκα αὐτόν ὅτι οὐ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ καλά ἀλλ ἢ κακά μιχαιας υἱὸς ιεμλα καὶ εἶπεν ιωσαφατ βασιλεὺς ιουδα μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺς οὕτως |
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ιωσαφατN--ASM ἔτιD εἰμίV9-PAI3S ἀνήρN3-NSM εἷςA3-NSM ὁRA-GSN ἐπιἐρωτάωVA-AAN ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM διάP αὐτόςRD-GSM καίC ἐγώRP-NS μισέωVX-XAI1S αὐτόςRD-ASM ὅτιC οὐD λαλέωV2-PAI3S περίP ἐγώRP-GS καλόςA1-APN ἀλλάC ἤC κακόςA1-APN *μιχαιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM *ιεμλαN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM μήD λέγωV1-PAD3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM οὕτωςD |
| [9]καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς ισραηλ εὐνοῦχον ἕνα καὶ εἶπεν τάχος μιχαιαν υἱὸν ιεμλα |
[9]καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM εὐνοῦχοςN2-ASM εἷςA3-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S τάχοςD *μιχαιαςN1T-ASM υἱόςN2-ASM *ιεμλαN--GSM |
| [10]καὶ ὁ βασιλεὺς ισραηλ καὶ ιωσαφατ βασιλεὺς ιουδα ἐκάθηντο ἀνὴρ ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ ἔνοπλοι ἐν ταῖς πύλαις σαμαρείας καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον ἐνώπιον αὐτῶν |
[10]καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC *ιωσαφατN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM καταἧμαιV5I-IMI3P ἀνήρN3-NSM ἐπίP ὁRA-GSM θρόνοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἔνοπλοςA1B-NPM ἐνP ὁRA-DPF πύληN1-DPF *σαμαρείαN1A-GSF καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM προφήτηςN1M-NPM προφητεύωV1I-IAI3P ἐνώπιονP αὐτόςRD-GPM |
| [11]καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ σεδεκιας υἱὸς χανανα κέρατα σιδηρᾶ καὶ εἶπεν τάδε λέγει κύριος ἐν τούτοις κερατιεῖς τὴν συρίαν ἕως συντελεσθῇ |
[11]καίC ποιέωVAI-AAI3S ἑαυτοῦRD-DSM *σεδεκιαςN--NSM υἱόςN2-NSM *χαναναN--GSM κέραςN3T-APN σιδηροῦςA1C-APN καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP οὗτοςRD-DPM κερατίζωVF2-FAI2S ὁRA-ASF *συρίαN1A-ASF ἕωςP συντελέωVS-APS3S |
| [12]καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον οὕτως λέγοντες ἀνάβαινε εἰς ρεμμαθ γαλααδ καὶ εὐοδώσει καὶ δώσει κύριος εἰς χεῖράς σου καὶ τὸν βασιλέα συρίας |
[12]καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM προφήτηςN1M-NPM προφητεύωV1I-IAI3P οὕτωςD λέγωV1-PAPNPM ἀναβαίνωV1-PAD2S εἰςP *ρεμμαθN--ASF *γαλαάδN--ASF καίC εὐοδόωVF-FAI3S καίC δίδωμιVF-FAI3S κύριοςN2-NSM εἰςP χείρN3-APF σύRP-GS καίC ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *συρίαN1A-GSF |
| [13]καὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευθεὶς καλέσαι τὸν μιχαιαν ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ἰδοὺ δὴ λαλοῦσιν πάντες οἱ προφῆται ἐν στόματι ἑνὶ καλὰ περὶ τοῦ βασιλέως γίνου δὴ καὶ σὺ εἰς λόγους σου κατὰ τοὺς λόγους ἑνὸς τούτων καὶ λάλησον καλά |
[13]καίC ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM ὁRA-NSM πορεύομαιVC-APPNSM καλέωVA-AAN ὁRA-ASM *μιχαιαςN1T-ASM λαλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM λέγωV1-PAPNSM ἰδούI δήX λαλέωV2-PAI3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM προφήτηςN1M-NPM ἐνP στόμαN3M-DSN εἷςA3-DSN καλόςA1-APN περίP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM γίγνομαιV1-PMD2S δήX καίC σύRP-NS εἰςP λόγοςN2-APM σύRP-GS κατάP ὁRA-APM λόγοςN2-APM εἷςA3-GSM οὗτοςRD-GPM καίC λαλέωVA-AAD2S καλόςA1-APN |
| [14]καὶ εἶπεν μιχαιας ζῇ κύριος ὅτι ἃ ἂν εἴπῃ κύριος πρός με ταῦτα λαλήσω |
[14]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN1T-NSM ζάωV3-PAI3S κύριοςN2-NSM ὅτιC ὅςRR-APN ἄνX εἶπονVB-AAS3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS οὗτοςRD-APN λαλέωVF-FAI1S |
| [15]καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς μιχαια εἰ ἀναβῶ εἰς ρεμμαθ γαλααδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω καὶ εἶπεν ἀνάβαινε καὶ εὐοδώσει καὶ δώσει κύριος εἰς χεῖρα τοῦ βασιλέως |
[15]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *μιχαιαςN1T-VSM εἰC ἀναβαίνωVF3-FAI1S εἰςP *ρεμμαθN--ASF *γαλαάδN--ASF εἰςP πόλεμοςN2-ASM ἤC ἐπιἔχωVB-AAS1S καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀναβαίνωV1-PAD2S καίC εὐοδόωVF-FAI3S καίC δίδωμιVF-FAI3S κύριοςN2-NSM εἰςP χείρN3-ASF ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
| [16]καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ποσάκις ἐγὼ ὁρκίζω σε ὅπως λαλήσῃς πρός με ἀλήθειαν ἐν ὀνόματι κυρίου |
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ποσάκιςD ἐγώRP-NS ὁρκίζωV1-PAI1S σύRP-AS ὅπωςC λαλέωVA-AAS2S πρόςP ἐγώRP-AS ἀλήθειαN1A-ASF ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM |
| [17]καὶ εἶπεν μιχαιας οὐχ οὕτως ἑώρακα πάντα τὸν ισραηλ διεσπαρμένον ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς ποίμνιον ᾧ οὐκ ἔστιν ποιμήν καὶ εἶπεν κύριος οὐ κύριος τούτοις ἀναστρεφέτω ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ |
[17]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN1T-NSM οὐD οὕτωςD ὁράωVX-XAI1S πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM διασπείρωVM-XMPASM ἐνP ὁRA-DPN ὄροςN3E-DPN ὡςC ποίμνιονN2N-ASN ὅςRR-DSM οὐD εἰμίV9-PAI3S ποιμήνN3-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM οὐD κύριοςN2-NSM οὗτοςRD-DPM ἀναστρέφωV1-PAD3S ἕκαστοςA1-NSM εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐνP εἰρήνηN1-DSF |
| [18]καὶ εἶπεν βασιλεὺς ισραηλ πρὸς ιωσαφατ βασιλέα ιουδα οὐκ εἶπα πρὸς σέ οὐ προφητεύει οὗτός μοι καλά διότι ἀλλ ἢ κακά |
[18]καίC εἶπονVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ιωσαφατN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ιουδαN--GSM οὐD εἶπονVAI-AAI1S πρόςP σύRP-AS οὐD προφητεύωV1-PAI3S οὗτοςRD-NSM ἐγώRP-DS καλόςA1-APN διότιC ἀλλάC ἤC κακόςA1-APN |
| [19]καὶ εἶπεν μιχαιας οὐχ οὕτως οὐκ ἐγώ ἄκουε ῥῆμα κυρίου οὐχ οὕτως εἶδον τὸν κύριον θεὸν ισραηλ καθήμενον ἐπὶ θρόνου αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ εἱστήκει περὶ αὐτὸν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ |
[19]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN1T-NSM οὐD οὕτωςD οὐD ἐγώRP-NS ἀκούωV1-PAD2S ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM οὐD οὕτωςD ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM καταἧμαιV5-PMPASM ἐπίP θρόνοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF στρατιάN1A-NSF ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἵστημιVXI-YAI3S περίP αὐτόςRD-ASM ἐκP δεξιόςA1A-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ἐκP εὐώνυμοςA1B-GPM αὐτόςRD-GSM |
| [20]καὶ εἶπεν κύριος τίς ἀπατήσει τὸν αχααβ βασιλέα ισραηλ καὶ ἀναβήσεται καὶ πεσεῖται ἐν ρεμμαθ γαλααδ καὶ εἶπεν οὗτος οὕτως καὶ οὗτος οὕτως |
[20]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM τίςRI-NSM ἀπατάωVF-FAI3S ὁRA-ASM *αχααβN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM καίC ἀναβαίνωVF-FMI3S καίC πίπτωVF2-FMI3S ἐνP *ρεμμαθN--DSF *γαλαάδN--DSF καίC εἶπονVBI-AAI3S οὗτοςRD-NSM οὕτωςD καίC οὗτοςRD-NSM οὕτωςD |
| [21]καὶ ἐξῆλθεν πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν ἐγὼ ἀπατήσω αὐτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἐν τίνι |
[21]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S πνεῦμαN3M-NSN καίC ἵστημιVHI-AAI3S ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NS ἀπατάωVF-FAI1S αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM ἐνP τίςRI-DSN |
| [22]καὶ εἶπεν ἐξελεύσομαι καὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἀπατήσεις καί γε δυνήσει ἔξελθε καὶ ποίησον οὕτως |
[22]καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐκἔρχομαιVF-FMI1S καίC εἰμίVF-FMI1S πνεῦμαN3M-ASN ψευδήςA3H-ASN ἐνP στόμαN3M-DSN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀπατάωVF-FAI2S καίC γέX δύναμαιVF-FAI3S ἐκἔρχομαιVB-AAD2S καίC ποιέωVA-AAD2S οὕτωςD |
| [23]καὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωκεν κύριος πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν σου τούτων καὶ κύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ κακά |
[23]καίC νῦνD ἰδούI δίδωμιVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πνεῦμαN3M-ASN ψευδήςA3H-ASN ἐνP στόμαN3M-DSN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM σύRP-GS οὗτοςRD-GPM καίC κύριοςN2-NSM λαλέωVAI-AAI3S ἐπίP σύRP-AS κακόςA1-APN |
| [24]καὶ προσῆλθεν σεδεκιου υἱὸς χανανα καὶ ἐπάταξεν τὸν μιχαιαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπεν ποῖον πνεῦμα κυρίου τὸ λαλῆσαν ἐν σοί |
[24]καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3S *σεδεκιουN--NSM υἱόςN2-NSM *χαναναN--GSM καίC πατάσσωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *μιχαιαςN1T-ASM ἐπίP ὁRA-ASF σιαγώνN3N-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S ποῖοςA1A-ASN πνεῦμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ὁRA-ASN λαλέωVA-AAPASN ἐνP σύRP-DS |
| [25]καὶ εἶπεν μιχαιας ἰδοὺ σὺ ὄψῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅταν εἰσέλθῃς ταμίειον τοῦ ταμιείου τοῦ κρυβῆναι |
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN1T-NSM ἰδούI σύRP-NS ὁράωVF-FMI2S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ὅτανD εἰςἔρχομαιVB-AAS2S ταμιεῖονN2N-ASN ὁRA-GSN ταμιεῖονN2N-GSN ὁRA-GSN κρύπτωVD-APN |
| [26]καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ισραηλ λάβετε τὸν μιχαιαν καὶ ἀποστρέψατε αὐτὸν πρὸς εμηρ τὸν ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ τῷ ιωας υἱῷ τοῦ βασιλέως |
[26]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM λαμβάνωVB-AAD2P ὁRA-ASM *μιχαιαςN1T-ASM καίC ἀποστρέφωVA-AAD2P αὐτόςRD-ASM πρόςP *εμηρN--ASM ὁRA-ASM ἄρχωνN3-ASM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ὁRA-DSM *ιωαςN--DSM υἱόςN2-DSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
| [27]εἰπὸν θέσθαι τοῦτον ἐν φυλακῇ καὶ ἐσθίειν αὐτὸν ἄρτον θλίψεως καὶ ὕδωρ θλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ |
[27]εἶπονVBI-AAI3P τίθημιVE-AMN οὗτοςRD-ASM ἐνP φυλακήN1-DSF καίC ἐσθίωV1-PAN αὐτόςRD-ASM ἄρτοςN2-ASM θλῖψιςN3I-GSF καίC ὕδωρN3-NSN θλῖψιςN3I-GSF ἕωςP ὁRA-GSN ἐπιστρέφωVA-AAN ἐγώRP-AS ἐνP εἰρήνηN1-DSF |
| [28]καὶ εἶπεν μιχαιας ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ οὐκ ἐλάλησεν κύριος ἐν ἐμοί |
[28]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN1T-NSM ἐάνC ἐπιστρέφωV1-PAPNSM ἐπιστρέφωVA-AAS2S ἐνP εἰρήνηN1-DSF οὐD λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP ἐγώRP-DS |
| [29]καὶ ἀνέβη βασιλεὺς ισραηλ καὶ ιωσαφατ βασιλεὺς ιουδα μετ αὐτοῦ εἰς ρεμμαθ γαλααδ |
[29]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC *ιωσαφατN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM μετάP αὐτόςRD-GSM εἰςP *ρεμμαθN--ASF *γαλαάδN--ASF |
| [30]καὶ εἶπεν βασιλεὺς ισραηλ πρὸς ιωσαφατ βασιλέα ιουδα συγκαλύψομαι καὶ εἰσελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον καὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμόν μου καὶ συνεκαλύψατο ὁ βασιλεὺς ισραηλ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν πόλεμον |
[30]καίC εἶπονVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ιωσαφατN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ιουδαN--GSM συνκαλύπτωVF-FMI1S καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI1S εἰςP ὁRA-ASM πόλεμοςN2-ASM καίC σύRP-NS ἐνδύωVA-AMD2S ὁRA-ASM ἱματισμόςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC συνκαλύπτωVAI-AMI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM πόλεμοςN2-ASM |
| [31]καὶ βασιλεὺς συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ τριάκοντα καὶ δυσὶν λέγων μὴ πολεμεῖτε μικρὸν καὶ μέγαν ἀλλ ἢ τὸν βασιλέα ισραηλ μονώτατον |
[31]καίC βασιλεύςN3V-NSM *συρίαN1A-GSF ἐντέλλομαιVAI-AMI3S ὁRA-DPM ἄρχωνN3-DPM ὁRA-GPN ἅρμαN3M-GPN αὐτόςRD-GSM τριάκονταM καίC δύοM--DPM λέγωV1-PAPNSM μήD πολεμέωV2-PAI2P μικρόςA1A-ASM καίC μέγαςA1P-ASM ἀλλάC ἤC ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM μόνοςA1-ASMS |
| [32]καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ιωσαφατ βασιλέα ιουδα καὶ αὐτοὶ εἶπον φαίνεται βασιλεὺς ισραηλ οὗτος καὶ ἐκύκλωσαν αὐτὸν πολεμῆσαι καὶ ἀνέκραξεν ιωσαφατ |
[32]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GPN ἅρμαN3M-GPN ὁRA-ASM *ιωσαφατN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰουδάN--ASM καίC αὐτόςRD-NPM εἶπονVBI-AAI3P φαίνωV1-PMI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM οὗτοςRD-NSM καίC κυκλόωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM πολεμέωVA-AAN καίC ἀνακράζωVAI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM |
| [33]καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὐκ ἔστιν βασιλεὺς ισραηλ οὗτος καὶ ἀπέστρεψαν ἀπ αὐτοῦ |
[33]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GPN ἅρμαN3M-GPN ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM οὗτοςRD-NSM καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3P ἀπόP αὐτόςRD-GSM |
| [34]καὶ ἐνέτεινεν εἷς τὸ τόξον εὐστόχως καὶ ἐπάταξεν τὸν βασιλέα ισραηλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακος καὶ εἶπεν τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ ἐπίστρεψον τὰς χεῖράς σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου ὅτι τέτρωμαι |
[34]καίC ἐντείνωVAI-AAI3S εἷςA3-NMS ὁRA-ASN τόξονN2N-ASN εὐστόχωςD καίC πατάσσωVAI-AAI3S ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GSM πνεύμωνN3W-GSM καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GSM θώραξN3K-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM ἡνίοχοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ἐπιστρέφωVA-AAD2S ὁRA-APF χείρN3-APF σύRP-GS καίC ἐκἄγωVB-AAD2S ἐγώRP-AS ἐκP ὁRA-GSM πόλεμοςN2-GSM ὅτιC τιτρώσκωVM-XMI1S |
| [35]καὶ ἐτροπώθη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ὁ βασιλεὺς ἦν ἑστηκὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξ ἐναντίας συρίας ἀπὸ πρωὶ ἕως ἑσπέρας καὶ ἀπέχυννε τὸ αἷμα ἐκ τῆς πληγῆς εἰς τὸν κόλπον τοῦ ἅρματος καὶ ἀπέθανεν ἑσπέρας καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆς τροπῆς ἕως τοῦ κόλπου τοῦ ἅρματος |
[35]καίC τροπόωVCI-API3S ὁRA-NSM πόλεμοςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM εἰμίV9-IAI3S ἵστημιVXI-XAPNSM ἐπίP ὁRA-GSN ἅρμαN3M-GSN ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF *συρίαN1A-GSF ἀπόP πρωΐD ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF καίC ἀποχέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN ἐκP ὁRA-GSF πληγήN1-GSF εἰςP ὁRA-ASM κόλποςN2-ASM ὁRA-GSN ἅρμαN3M-GSN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S ἑσπέραN1A-GSF καίC ἐκπορεύομαιV1I-IMI3S ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN ὁRA-GSF τροπήN1-GSF ἕωςP ὁRA-GSM κόλποςN2-GSM ὁRA-GSN ἅρμαN3M-GSN |
| [36]καὶ ἔστη ὁ στρατοκῆρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίου λέγων ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν καὶ εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν |
[36]καίC ἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSM στρατοκῆρυξN3K-NSM δύωV1-PAPGSM ὁRA-GSM ἥλιοςN2-GSM λέγωV1-PAPNSM ἕκαστοςA1-NSM εἰςP ὁRA-ASF ἑαυτοῦRD-GSM πόλιςN3I-ASF καίC εἰςP ὁRA-ASF ἑαυτοῦRD-GSM γῆN1-ASF |
| [37]ὅτι τέθνηκεν ὁ βασιλεύς καὶ ἦλθον εἰς σαμάρειαν καὶ ἔθαψαν τὸν βασιλέα ἐν σαμαρείᾳ |
[37]ὅτιC θνήσκωVX-XAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *σαμαρείαN1A-ASF καίC θάπτωVAI-AAI3P ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM ἐνP *σαμαρείαN1A-DSF |
| [38]καὶ ἀπένιψαν τὸ ἅρμα ἐπὶ τὴν κρήνην σαμαρείας καὶ ἐξέλειξαν αἱ ὕες καὶ οἱ κύνες τὸ αἷμα καὶ αἱ πόρναι ἐλούσαντο ἐν τῷ αἵματι κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐλάλησεν |
[38]καίC ἀπονίπτωVAI-AAI3P ὁRA-ASN ἅρμαN3M-ASN ἐπίP ὁRA-ASF κρήνηN1-ASF *σαμαρείαN1A-GSF καίC ἐκλείχωVAI-AAI3P ὁRA-NPF ὗςN3-NPF καίC ὁRA-NPM κύωνN3-NPM ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN καίC ὁRA-NPF πόρνηN1-NPF λούωVAI-AMI3P ἐνP ὁRA-DSN αἷμαN3M-DSN κατάP ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASN λαλέωVAI-AAI3S |
| [39]καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων αχααβ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν καὶ οἶκον ἐλεφάντινον ὃν ᾠκοδόμησεν καὶ πάσας τὰς πόλεις ἃς ἐποίησεν οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ισραηλ |
[39]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *αχααβN--GSM καίC πᾶςA3-APN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3S καίC οἶκοςN2-ASM ἐλεφάντινοςA1-ASM ὅςRR-ASM οἰκοδομέωVAI-AAI3S καίC πᾶςA1S-APF ὁRA-APF πόλιςN3I-NPF ὅςRR-APF ποιέωVAI-AAI3S οὐD ἰδούI οὗτοςRD-NPN γράφωVP-XPI3S ἐνP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM *ἰσραήλN--GSM |
| [40]καὶ ἐκοιμήθη αχααβ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐβασίλευσεν οχοζιας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ |
[40]καίC κοιμάωVCI-API3S *αχααβN--NSM μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *οχοζιαςN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM |
| [41]καὶ ιωσαφατ υἱὸς ασα ἐβασίλευσεν ἐπὶ ιουδα ἔτει τετάρτῳ τῷ αχααβ βασιλέως ισραηλ ἐβασίλευσεν |
[41]καίC *ιωσαφατN--NSM υἱόςN2-NSM *ασαN--GSM βασιλεύωVAI-AAI3S ἐπίP *ἰουδάN--ASM ἔτοςN3E-DSN τέταρτοςA1-DSN ὁRA-DSN *αχααβN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἰσραήλN--GSM βασιλεύωVAI-AAI3S |
| [42]ιωσαφατ υἱὸς τριάκοντα καὶ πέντε ἐτῶν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ εἴκοσι καὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ αζουβα θυγάτηρ σελεϊ |
[42]*ιωσαφατN--NSM υἱόςN2-NSM τριάκονταM καίC πέντεM ἔτοςN3E-GPN ἐνP ὁRA-DSN βασιλεύωV1-PAN αὐτόςRD-ASM καίC εἴκοσιM καίC πέντεM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ὄνομαN3M-ASN ὁRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM *αζουβαN--NSF θυγάτηρN3-NSF *σελεϊN--GSM |
| [43]καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπ αὐτῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου |
[43]καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁδόςN2-DSF *ασαN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM οὐD ἐκκλίνωV1I-IAI3S ἀπόP αὐτόςRD-GSF ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ὁRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM κύριοςN2-GSM |
| [44]πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζεν καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς |
[44]πλήνD ὁRA-GPM ὑψηλόςA1-GPM οὐD ἐκαἴρωVAI-AAI3S ἔτιD ὁRA-NSM λαόςN2-NSM θυσιάζωV1I-IAI3S καίC θυμιάζωV1I-IAI3P ἐνP ὁRA-DPM ὑψηλόςA1-DPM |
| [45]καὶ εἰρήνευσεν ιωσαφατ μετὰ βασιλέως ισραηλ |
[45]καίC εἰρηνεύωVA-AAI3S *ιωσαφατN--NSM μετάP βασιλεύςN3V-GSM *ἰσραήλN--GSM |
| [46]καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ιωσαφατ καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ιουδα |
[46]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *ιωσαφατN--GSM καίC ὁRA-NPF δυναστείαN1A-NPF αὐτόςRD-GSM ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S οὐD ἰδούI οὗτοςRD-NPN γράφωVP-XPPNPN ἐνP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM *ιουδαN--GSM |
| 47[No verse] |
47[No verse] |
| 48[No verse] |
48[No verse] |
| 49[No verse] |
49[No verse] |
| 50[No verse] |
50[No verse] |
| [51]καὶ ἐκοιμήθη ιωσαφατ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη παρὰ τοῖς πατράσιν αὐτοῦ ἐν πόλει δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐβασίλευσεν ιωραμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ |
[51]καίC κοιμάωVCI-API3S *ιωσαφατN--NSM μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC θάπτωVDI-API3S παράP ὁRA-DPM πατήρN3-DPM αὐτόςRD-GSM ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *ιωραμN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM |
| [52]καὶ οχοζιας υἱὸς αχααβ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ισραηλ ἐν σαμαρείᾳ ἐν ἔτει ἑπτακαιδεκάτῳ ιωσαφατ βασιλεῖ ιουδα καὶ ἐβασίλευσεν ἐν ισραηλ ἔτη δύο |
[52]καίC *οχοζιαςN--NSM υἱόςN2-NSM *αχααβN--GSM βασιλεύωVAI-AAI3S ἐπίP *ἰσραήλN--ASM ἐνP *σαμαρείαN1A-DSF ἐνP ἔτοςN3E-DSN ἑπτακαιδέκατοςA1-DSN *ιωσαφατN--DSM βασιλεύςN3V-DSM *ιουδαN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰσραήλN--DSM ἔτοςN3E-APN δύοM |
| [53]καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ αχααβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐν ὁδῷ ιεζαβελ τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴκου ιεροβοαμ υἱοῦ ναβατ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν ισραηλ |
[53]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐναντίονP κύριοςN2-GSM καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐνP ὁδόςN2-DSF *αχααβN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP ὁδόςN2-DSF *ιεζαβελN--GSF ὁRA-GSF μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP ὁRA-DPF ἁμαρτίαN1A-DPF οἶκοςN2-GSM *ιεροβοαμN--GSM υἱόςN2-GSM *ναβατN--GSM ὅςRR-NSM ἐκἁμαρτάνωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM |
| [54]καὶ ἐδούλευσεν τοῖς βααλιμ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς καὶ παρώργισεν τὸν κύριον θεὸν ισραηλ κατὰ πάντα τὰ γενόμενα ἔμπροσθεν αὐτοῦ |
[54]καίC δουλεύωVAI-AAI3S ὁRA-DPM *βααλιμN--DPM καίC προςκυνέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM καίC παραὀργίζωVAI-AAI3S ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM κατάP πᾶςA3-APN ὁRA-APN γίγνομαιVB-AMPAPN ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GSM |