|
|
| 1[No verse] |
1[No verse] |
| [2]πλὴν ὁ λαὸς ἦσαν θυμιῶντες ἐπὶ τοῖς ὑψηλοῖς ὅτι οὐκ ᾠκοδομήθη οἶκος τῷ ὀνόματι κυρίου ἕως νῦν |
[2]πλήνD ὁRA-NSM λαόςN2-NSM εἰμίV9-IAI3P θυμιάωV3-PAPNPM ἐπίP ὁRA-DPM ὑψηλόςA1-DPM ὅτιC οὐD οἰκοδομέωVCI-API3S οἶκοςN2-NSM ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM ἕωςP νῦνD |
| [3]καὶ ἠγάπησεν σαλωμων τὸν κύριον πορεύεσθαι ἐν τοῖς προστάγμασιν δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔθυεν καὶ ἐθυμία |
[3]καίC ἀγαπάωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--ASM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM πορεύομαιV1-PMN ἐνP ὁRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM πλήνD ἐνP ὁRA-DPM ὑψηλόςA1-DPM θύωV1I-IAI3S καίC θυμιάζωV1I-IAI3S |
| [4]καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς γαβαων θῦσαι ἐκεῖ ὅτι αὐτὴ ὑψηλοτάτη καὶ μεγάλη χιλίαν ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγκεν σαλωμων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐν γαβαων |
[4]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S καίC πορεύομαιVCI-API3S εἰςP *γαβαωνN--AS θύωVA-AAN ἐκεῖD ὅτιC αὐτόςRD-NSF ὑψηλόςA1-NSFS καίC μέγαςA1-NSF χίλιοιA1A-ASF ὁλοκαύτωσιςN3I-ASF ἀναφέρωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ἐνP *γαβαωνN--DS |
| [5]καὶ ὤφθη κύριος τῷ σαλωμων ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα καὶ εἶπεν κύριος πρὸς σαλωμων αἴτησαί τι αἴτημα σαυτῷ |
[5]καίC ὁράωVVI-API3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM ἐνP ὕπνοςN2-DSM ὁRA-ASF νύξN3-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *σαλωμώνN--ASM αἰτέωVA-AMD2S τιςRI-ASN αἴτημαN3M-ASN σεαυτοῦRD-DSM |
| [6]καὶ εἶπεν σαλωμων σὺ ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλου σου δαυιδ τοῦ πατρός μου ἔλεος μέγα καθὼς διῆλθεν ἐνώπιόν σου ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν εὐθύτητι καρδίας μετὰ σοῦ καὶ ἐφύλαξας αὐτῷ τὸ ἔλεος τὸ μέγα τοῦτο δοῦναι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη |
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM σύRP-NS ποιέωVAI-AAI2S μετάP ὁRA-GSM δοῦλοςN2-GSM σύRP-GS *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS ἔλεοςN3E-ASN μέγαςA1P-ASN καθώςD διαἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνώπιονP σύRP-GS ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF καίC ἐνP δικαιοσύνηN1-DSF καίC ἐνP εὐθύτηςN3T-DSF καρδίαN1A-GSF μετάP σύRP-GS καίC φυλάσσωVAI-AAI2S αὐτόςRD-DSM ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN ὁRA-ASN μέγαςA1P-ASN οὗτοςRD-ASN δίδωμιVO-AAN ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὁRA-GSM θρόνοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ὡςC ὁRA-NSF ἡμέραN1A-NSF οὗτοςRD-NSF |
| [7]καὶ νῦν κύριε ὁ θεός μου σὺ ἔδωκας τὸν δοῦλόν σου ἀντὶ δαυιδ τοῦ πατρός μου καὶ ἐγώ εἰμι παιδάριον μικρὸν καὶ οὐκ οἶδα τὴν ἔξοδόν μου καὶ τὴν εἴσοδόν μου |
[7]καίC νῦνD κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS σύRP-NS δίδωμιVAI-AAI2S ὁRA-ASM δοῦλοςN2-ASM σύRP-GS ἀντίP *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS καίC ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S παιδάριονN2N-ASN μικρόςA1A-ASN καίC οὐD οἶδαVX-XAI1S ὁRA-ASF ἔξοδοςN2-ASF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASF εἴσοδοςN2-ASF ἐγώRP-GS |
| [8]ὁ δὲ δοῦλός σου ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου ὃν ἐξελέξω λαὸν πολύν ὃς οὐκ ἀριθμηθήσεται |
[8]ὁRA-NSM δέX δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS ἐνP μέσοςA1-DSM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM σύRP-GS ὅςRR-ASM ἐκλέγωVAI-AMI2S λαόςN2-ASM πολύςA3U-ASM ὅςRR-NSM οὐD ἀριθμέωVC-FPI3S |
| [9]καὶ δώσεις τῷ δούλῳ σου καρδίαν ἀκούειν καὶ διακρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ συνίειν ἀνὰ μέσον ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ ὅτι τίς δυνήσεται κρίνειν τὸν λαόν σου τὸν βαρὺν τοῦτον |
[9]καίC δίδωμιVF-FAI2S ὁRA-DSM δοῦλοςN2-DSM σύRP-GS καρδίαN1A-ASF ἀκούωV1-PAN καίC διακρίνωV1-PAN ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS ἐνP δικαιοσύνηN1-DSF ὁRA-GSN συνἵημιV7-PAN ἀνάP μέσοςA1-ASN ἀγαθόςA1-GSM καίC κακόςA1-GSM ὅτιC τίςRI-NSM δύναμαιVF-FMI3S κρίνωV1-PAN ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS ὁRA-ASM βαρύςA3U-ASM οὗτοςRD-ASM |
| [10]καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον κυρίου ὅτι ᾐτήσατο σαλωμων τὸ ῥῆμα τοῦτο |
[10]καίC ἀρέσκωVAI-AAI3S ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM ὅτιC αἰτέωVAI-AMI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN |
| [11]καὶ εἶπεν κύριος πρὸς αὐτόν ἀνθ ὧν ᾐτήσω παρ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ᾐτήσω σαυτῷ ἡμέρας πολλὰς καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον οὐδὲ ᾐτήσω ψυχὰς ἐχθρῶν σου ἀλλ ᾐτήσω σαυτῷ σύνεσιν τοῦ εἰσακούειν κρίμα |
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP αὐτόςRD-ASM ἀντίP ὅςRR-GPM αἰτέωVAI-AMI2S παράP ἐγώRP-GS ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN καίC οὐD αἰτέωVAI-AMI2S σεαυτοῦRD-DSM ἡμέραN1A-APF πολύςA1-APF καίC οὐD αἰτέωVAI-AMI2S πλοῦτοςN2-ASM οὐδέC αἰτέωVAI-AMI2S ψυχήN1-APF ἐχθρόςN2-GPM σύRP-GS ἀλλάC αἰτέωVAI-AMI2S σεαυτοῦRD-DSM σύνεσιςN3I-ASF ὁRA-GSN εἰςἀκούωV1-PAN κρίμαN3M-ASN |
| [12]ἰδοὺ πεποίηκα κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἰδοὺ δέδωκά σοι καρδίαν φρονίμην καὶ σοφήν ὡς σὺ οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι |
[12]ἰδούI ποιέωVX-XAI1S κατάP ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN σύRP-GS ἰδούI δίδωμιVX-XAI1S σύRP-DS καρδίαN1A-ASF φρόνιμοςA1B-ASF καίC σοφόςA1-ASF ὡςC σύRP-NS οὐD γίγνομαιVX-XAI3S ἔμπροσθενP σύRP-GS καίC μετάP σύRP-AS οὐD ἀναἵστημιVF-FMI3S ὅμοιοςA1A-NSM σύRP-DS |
| [13]καὶ ἃ οὐκ ᾐτήσω δέδωκά σοι καὶ πλοῦτον καὶ δόξαν ὡς οὐ γέγονεν ἀνὴρ ὅμοιός σοι ἐν βασιλεῦσιν |
[13]καίC ὅςRR-APN οὐD αἰτέωVAI-AMI2S δίδωμιVX-XAI1S σύRP-DS καίC πλοῦτοςN2-ASM καίC δόξαN1S-ASF ὡςC οὐD γίγνομαιVX-XAI3S ἀνήρN3-NSM ὅμοιοςA1A-NSM σύRP-DS ἐνP βασιλεύςN3V-DPM |
| [14]καὶ ἐὰν πορευθῇς ἐν τῇ ὁδῷ μου φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ὡς ἐπορεύθη δαυιδ ὁ πατήρ σου καὶ πληθυνῶ τὰς ἡμέρας σου |
[14]καίC ἐάνC πορεύομαιVC-APS2S ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF ἐγώRP-GS φυλάσσωV1-PAN ὁRA-APF ἐντολήN1-APF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS ὡςC πορεύομαιVCI-API3S *δαυίδN--NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GS καίC πληθύνωVF2-FAI1S ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF σύRP-GS |
| [15]καὶ ἐξυπνίσθη σαλωμων καὶ ἰδοὺ ἐνύπνιον καὶ ἀνέστη καὶ παραγίνεται εἰς ιερουσαλημ καὶ ἔστη κατὰ πρόσωπον τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ κατὰ πρόσωπον κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου ἐν σιων καὶ ἀνήγαγεν ὁλοκαυτώσεις καὶ ἐποίησεν εἰρηνικὰς καὶ ἐποίησεν πότον μέγαν ἑαυτῷ καὶ πᾶσιν τοῖς παισὶν αὐτοῦ |
[15]καίC ἐκὑπνίζωVC-API3S *σαλωμώνN--NSM καίC ἰδούI ἐνύπνιονN2N-ASN καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S καίC παραγίγνομαιV1-PMI3S εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC ἵστημιVHI-AAI3S κατάP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ὁRA-GSN κατάP πρόσωπονN2N-ASN κιβωτόςN2-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM ἐνP *σιωνN--DS καίC ἀναἄγωVBI-AAI3S ὁλοκαύτωσιςN3I-APF καίC ποιέωVAI-AAI3S εἰρηνικόςA1-APF καίC ποιέωVAI-AAI3S πότοςN2-ASM μέγαςA1P-ASM ἑαυτοῦRD-DSM καίC πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM παῖςN3D-DPM αὐτόςRD-GSM |
| [16]τότε ὤφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ |
[16]τότεD ὁράωVVI-API3P δύοM γυνήN3K-NPF πόρνηN1-NPF ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM |
| [17]καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ ἡ μία ἐν ἐμοί κύριε ἐγὼ καὶ ἡ γυνὴ αὕτη οἰκοῦμεν ἐν οἴκῳ ἑνὶ καὶ ἐτέκομεν ἐν τῷ οἴκῳ |
[17]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF ὁRA-NSF εἷςA1A-NSF ἐνP ἐγώRP-DS κύριοςN2-VSM ἐγώRP-NS καίC ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF οὗτοςRD-NSF οἰκέωV2-PAI1P ἐνP οἶκοςN2-DSM εἷςA3-DSM καίC τίκτωVBI-AAI1P ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM |
| [18]καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεκούσης μου καὶ ἔτεκεν καὶ ἡ γυνὴ αὕτη καὶ ἡμεῖς κατὰ τὸ αὐτό καὶ οὐκ ἔστιν οὐθεὶς μεθ ἡμῶν πάρεξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ |
[18]καίC γίγνομαιVCI-API3S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF τρίτοςA1-DSF τίκτωVB-AAPGSF ἐγώRP-GS καίC τίκτωVBI-AAI3S καίC ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF οὗτοςRD-NSF καίC ἐγώRP-NP κατάP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S οὐδείςA3-NSM μετάP ἐγώRP-GP πάρεξP ἀμφότεροιA1A-GPM ἐγώRP-GP ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM |
| [19]καὶ ἀπέθανεν ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς ταύτης τὴν νύκτα ὡς ἐπεκοιμήθη ἐπ αὐτόν |
[19]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ὁRA-GSF γυνήN3K-GSF οὗτοςRD-GSF ὁRA-ASF νύξN3-ASF ὡςC ἐπικοιμάωVCI-API3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM |
| [20]καὶ ἀνέστη μέσης τῆς νυκτὸς καὶ ἔλαβεν τὸν υἱόν μου ἐκ τῶν ἀγκαλῶν μου καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν τεθνηκότα ἐκοίμισεν ἐν τῷ κόλπῳ μου |
[20]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S μέσοςA1-GSF ὁRA-GSF νύξN3-GSF καίC λαμβάνωVBI-AAI3S ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐκP ὁRA-GPF ἀγκάληN1-GPF ἐγώRP-GS καίC κοιμίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSM κόλποςN2-DSM αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF ὁRA-ASM θνήσκωVX-XAPASM κοιμίζωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSM κόλποςN2-DSM ἐγώRP-GS |
| [21]καὶ ἀνέστην τὸ πρωὶ θηλάσαι τὸν υἱόν μου καὶ ἐκεῖνος ἦν τεθνηκώς καὶ ἰδοὺ κατενόησα αὐτὸν πρωί καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν ὁ υἱός μου ὃν ἔτεκον |
[21]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI1S ὁRA-ASN πρωΐD θηλάζωVA-AAN ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC ἐκεῖνοςRD-NSM εἰμίV9-IAI3S θνήσκωVX-XAPNSM καίC ἰδούI κατανοέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM πρωΐD καίC ἰδούI οὐD εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὅςRR-ASM τίκτωVBI-AAI3P |
| [22]καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ ἡ ἑτέρα οὐχί ἀλλὰ ὁ υἱός μου ὁ ζῶν ὁ δὲ υἱός σου ὁ τεθνηκώς καὶ ἐλάλησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως |
[22]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF ὁRA-NSF ἕτεροςA1A-NSF οὐD ἀλλάC ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-NSM ζάωV3-PAPNSM ὁRA-NSM δέX υἱόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-NSM θνήσκωVX-XAPNSM καίC λαλέωVAI-AAI3P ἐνώπιονP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
| [23]καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς αὐταῖς σὺ λέγεις οὗτος ὁ υἱός μου ὁ ζῶν καὶ ὁ υἱὸς ταύτης ὁ τεθνηκώς καὶ σὺ λέγεις οὐχί ἀλλὰ ὁ υἱός μου ὁ ζῶν καὶ ὁ υἱός σου ὁ τεθνηκώς |
[23]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM αὐτόςRD-DPF σύRP-NS λέγωV1-PAI2S οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-NSM ζάωV3-PAPNSM καίC ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM οὗτοςRD-GSF ὁRA-NSM θνήσκωVX-XAPNSM καίC σύRP-NS λέγωV1-PAI2S οὐD ἀλλάC ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-NSM ζάωV3-PAPNSM καίC ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-NSM θνήσκωVX-XAPNSM |
| [24]καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς λάβετέ μοι μάχαιραν καὶ προσήνεγκαν τὴν μάχαιραν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως |
[24]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM λαμβάνωVA-AAD2P ἐγώRP-DS μάχαιραN1A-ASF καίC προςφέρωVAI-AAI3P ὁRA-ASF μάχαιραN1A-ASF ἐνώπιονP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
| [25]καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς διέλετε τὸ παιδίον τὸ θηλάζον τὸ ζῶν εἰς δύο καὶ δότε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ |
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM διααἱρέωVB-AAD2P ὁRA-ASN παιδίονN2N-ASN ὁRA-ASN θηλάζωV1-PAPASN ὁRA-ASN ζάωV3-PAPNSM εἰςP δύοM καίC δίδωμιVO-AAD2P ὁRA-ASN ἥμισυςA3U-ASN αὐτόςRD-GSM οὗτοςRD-DSF καίC ὁRA-ASN ἥμισυςA3U-ASN αὐτόςRD-GSM οὗτοςRD-DSF |
| [26]καὶ ἀπεκρίθη ἡ γυνή ἧς ἦν ὁ υἱὸς ὁ ζῶν καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα ὅτι ἐταράχθη ἡ μήτρα αὐτῆς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτῆς καὶ εἶπεν ἐν ἐμοί κύριε δότε αὐτῇ τὸ παιδίον καὶ θανάτῳ μὴ θανατώσητε αὐτόν καὶ αὕτη εἶπεν μήτε ἐμοὶ μήτε αὐτῇ ἔστω διέλετε |
[26]καίC ἀποκρίνωVCI-API3S ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF ὅςRR-GSF εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ὁRA-NSM ζάωV3-PAPNSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM ὅτιC ταράσσωVQI-API3S ὁRA-NSF μήτραN1A-NSF αὐτόςRD-GSF ἐπίP ὁRA-DSM υἱόςN2-DSM αὐτόςRD-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐνP ἐγώRP-DS κύριοςN2-VSM δίδωμιVO-AAD2P αὐτόςRD-DSF ὁRA-ASN παιδίονN2N-ASN καίC θάνατοςN2-DSM μήD θανατόωVA-AAS2P αὐτόςRD-ASM καίC οὗτοςRD-NSF εἶπονVBI-AAI3S μήτεC ἐγώRP-DS μήτεC αὐτόςRD-DSF εἰμίV9-PAD3S διααἱρέωVB-AAD2P |
| [27]καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν δότε τὸ παιδίον τῇ εἰπούσῃ δότε αὐτῇ αὐτὸ καὶ θανάτῳ μὴ θανατώσητε αὐτόν αὐτὴ ἡ μήτηρ αὐτοῦ |
[27]καίC ἀποκρίνωVCI-API3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S δίδωμιVO-AAD2P ὁRA-ASN παιδίονN2N-ASN ὁRA-DSF εἶπονVB-AAPDSF δίδωμιVO-AAD2P αὐτόςRD-DSF αὐτόςRD-ASN καίC θάνατοςN2-DSM μήD θανατόωVA-AAS2P αὐτόςRD-ASM αὐτόςRD-NSF ὁRA-NSF μήτηρN3-NSF αὐτόςRD-GSM |
| [28]καὶ ἤκουσαν πᾶς ισραηλ τὸ κρίμα τοῦτο ὃ ἔκρινεν ὁ βασιλεύς καὶ ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου τοῦ βασιλέως ὅτι εἶδον ὅτι φρόνησις θεοῦ ἐν αὐτῷ τοῦ ποιεῖν δικαίωμα |
[28]καίC ἀκούωVAI-AAI3P πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM ὁRA-ASN κρίμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN ὅςRR-ASN κρίνωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC φοβέωVCI-API3P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὅτιC ὁράωVBI-AAI3P ὅτιC φρόνησιςN3I-NSF θεόςN2-GSM ἐνP αὐτόςRD-DSM ὁRA-GSN ποιέωV2-PAN δικαίωμαN3M-ASN |