Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Kings
1Kg
4
→
[
1
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
2
]
ܘܗܵܠܹܝܢ
ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܕܝܼܠܹܗ: ܥܲܙܲܪܝܵܐ ܒܲܪ ܨܵܕ݂ܘܿܩ ܟܵܗܢܵܐ.
[
3
]
ܐܹܠܝܼܚܪܲܦ
ܘܐܲܚܝܼܵܐ ܒ̈ܢܲܝ ܫܝܼܫܵܐ ܣܵܦܪܹ̈ܐ: ܘܝܘܿܫܵܦܵܛ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܠܘܿܕ݂ ܡܥܲܗܕ݂ܵܢܵܐ.
[
4
]
ܘܲܒ̣ܢܵܝܵܐ
ܒܲܪ ܝܘܿܝܵܕ݂ܵܥ ܥܲܠ ܚܲܝܠܵܐ: ܘܨܵܕ݂ܘܿܩ ܘܐܲܒ̣ܝܼܬܲܪ ܟܵܗ̈ܢܹܐ.
[
5
]
ܘܥܲܙܲܪܝܵܐ
ܒܲܪ ܢܵܬ̣ܵܢ ܥܲܠ ܩܲܝܘܼܡܹ̈ܐ: ܘܙܵܒ̣ܘܼܪ ܒܲܪ ܢܵܬ̣ܵܢ ܟܵܗܢܵܐ ܪܲܚܡܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ.
[
6
]
ܘܐܲܒ̣ܝܼܥܫܵܪ
ܪܲܒ̇ ܒܲܝܬܵܐ: ܘܐܲܕ݂ܘܿܢܝܼܪܵܡ ܒܲܪ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܥܲܠ ܡܲܕ̇ܐܬ̣ܵܐ.
[
7
]
ܘܠܲܫܠܹܝܡܘܿܢ
ܬܪܸܥܣܲܪ ܩܲܝܘܼ̈ܡܹܐ ܗܵܠܹܝܢ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܲܡܬܲܪܣܹܝܢ ܠܡܲܠܟܵܐ ܘܲܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܘܲܠܚܲܝܠܵܐ. ܝܲܪܚܵܐ ܒܫܲܢ̄ܬܵܐ ܐܵܚܹܕ݂ ܥܲܠ ܚܲܕ݂ ܠܲܡܬܲܪܣܵܝܘܼ.
[
8
]
ܘܲܗܵܠܹܝܢ
ܫܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܲܪ ܚܘܿܪ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ.
[
9
]
ܒܲܪ
ܕܩܲܪ ܒܡܲܩܲܨ ܘܲܒ̣ܫܲܥ̱ܠܒ̣ܝܼܡ: ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ: ܘܒ̣ܐܝܼܠܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܲܢܵܢ.
[
10
]
ܒܲܪ
ܚܲܣܲܕ݂ ܒܪܲܒ̇ܘܼܬ̣: ܕܝܼܠܹܗ ܣܵܟ݂ܘܼܬ̣ ܘܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܕܚܵܦܵܪ.
[
11
]
ܒܲܪ
ܐܲܒ̣ܝܼܥܵܕ݂ܵܒ̣ ܒܲܢܦܬ̇ܕ̇ܘܿܪ: ܛܵܦܲܬ̣ ܒܵܪܬ̣ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܠܹܗ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ.
[
12
]
ܒܲܥܢܵܐ
ܒܲܪ ܐܲܚܠܘܿܕ݂ ܒܬܲܥܢܵܟ݂ ܘܲܒ̣ܡܲܓܕܘܿ: ܘܲܒ̣ܟ݂ܠ ܒܹܝܬ̣ ܝܵܫܵܢ ܕܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܨܲܪܬܵܢ: ܡ̣ܢ ܬܚܹܝܬ̣ ܠܐܝܼܙܲܪܥܹܝܠ: ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܝܵܫܵܢ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܐܲܒܸܠ ܡܚܘܿܠܵܐ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܸܒ̣ܪܵܐ ܕܲܢܩܸܡܥܲܡ.
[
13
]
ܒܲܪ
ܓܲܒܲܪ ܒܪܵܡܲܬ̣ ܓܸܠܥܵܕ݂: ܕܝܼܠܹܗ ܚܒܸܠ ܝܵܐܝܼܪ ܒܲܪ ܡܢܲܫܹܐ: ܕܝܼܠܹܗ ܚܒܸܠ ܐܲܪܓ̇ܘܿܒ̣ ܕܲܒ̣ܒܲܝܫܵܢ ܫܬ̇ܝܼܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܕܐܝܼܬ̣ ܠܗܹܝܢ ܫܘܼܪܹ̈ܐ ܘܣܘܼܟ̇ܪܹ̈ܐ ܘܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ.
[
14
]
ܐܲܚܝܼܢܵܕ݂ܵܒ̣
ܒܲܪ ܓܲܕ̇ܘܼ ܒܡܸ̇ܚܢܝܼܡ.
[
15
]
ܐܲܚܝܼܡܥܨ
ܒܢܲܦ̮ܬܵܠܝܼ: ܐܵܦ ܗ̤ܘ ܢܣܲܒ̣ ܠܒܸܣܡܲܬ̣ ܒܲܪܬܹܗ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ.
[
16
]
ܒܲܥܢܵܐ
ܒܲܪ ܚܘܿܫܝܼ ܒܐܵܫܹܝܪ ܘܲܒ̣ܥܵܠܘܼܬ̣.
[
17
]
ܝܘܿܫܵܦܵܛ
ܒܲܪ ܦܵܪܘܿܚ ܒܐܝܼܣܵܟ݂ܵܪ.
[
18
]
ܫܲܡܥܝܼ
ܒܲܪ ܐܲܠܵܐ ܒܒܸܢܝܵܡܹܝܢ.
[
19
]
ܓܲܒܲܪ
ܒܲܪ ܐܘܿܪܝܼ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܓܸܠܥܵܕ݂: ܐܲܪܥܵܐ ܕܣܚܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܵܡܘܿܪ̈ܵܝܹܐ: ܘܥܘܿܓ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܲܝܫܵܢ: ܘܩܲܝܘܼܡܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܒܲܐܪܥܵܐ.
[
20
]
ܘܲܝܗܘܼܕ݂ܐ
ܘܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܣܲܓ̇ܝܼܐܝܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܵܠܵܐ ܕܥܲܠ ܣܦܲܬ̣ ܝܲܡܵܐ: ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ: ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܘܫܵܬܹܝܢ ܘܚܵܕ݂ܝܼܢ.
[
21
]
ܘܲܫܠܹܝܡܘܿܢ
ܫܲܠܝܼܛ ܗ̄ܘ̣̱ܵܐ ܒܟ݂ܠܗܹܝܢ ܡܲܠܟ̇ـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܢܲܗܪܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܡܩܲܪܒ̣ܝܼܢ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ: ܘܦܵܠܚܝܼܢ ܠܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܟܠ ܝܵܘ̈ܡܲܝ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ.
[
22
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܠܲܚܡܹܗ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܒܝܵܘܡܵܐ ܚܲܕ݂ ܬܠܵܬ̣ܝܼܢ ܟܘܿܪ̈ܝܼܢ ܣܡܝܼܕ݂ܵܐ: ܘܸܫܬ̇ܝܼܢ ܟܘܿܪ̈ܝܼܢ ܩܲܡܚܵܐ.
[
23
]
ܘܥܸܣܪܵܐ
ܬܵܘܪ̈ܝܼܢ ܕܦܸܛܡܵܐ: ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܬܵܘܪ̈ܝܼܢ ܕܪܸܥܝܵܐ: ܘܲܡܵܐܐ ܥܵـ̈ـܢܵܐ: ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ܐܲܝ̈ܠܹܐ: ܘܲܛܒܲـ̈ـܝܵܐ: ܘܝܲܚܡܘܼܪܹ̈ܐ: ܘܥܵܘܦܵܐ ܡܦܲܛܡܵܐ.
[
24
]
ܡܸܛܠ
ܕܗ̤ܘ ܫܲܠܝܼܛ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܟ݂ܠ ܥܒ̣ܵܪ ܢܲܗܪܵܐ: ܡ̣ܢ ܬܲܚܦܝܼܣ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܐܙܵܐ: ܘܲܒ̣ܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܒܲܥܒ̣ܵܪ ܢܲܗܪܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܣܸܛܪ̈ܵܘܗܝ ܘܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚܕ݂ܵܪ̈ܵܘܗܝ.
[
25
]
ܘܝܼܬܸܒ̣
ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܫܸܠܝܵܐ: ܐ̄ܢܵܫ ܬܚܹܝܬ̣ ܓܘܼܦܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܬܹܐܢܵܘ̈ܗܝ: ܡ̣ܢ ܕܵܢ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܒܲܪ ܫܒܲܥ: ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬܹܗ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ.
[
26
]
ܘܲܗܘ̤ܵܘ
ܠܲܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܐܲܪܒ̇ܥܝܼܢ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܐܘܿܪ̈ܵܘܵܢ ܕܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ ܠܲܪܟ݂ܘܿܒܹܗ: ܘܲܬ̣ܪܸܥܣܲܪ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܦܲܪ̈ܵܫܝܼܢ.
[
27
]
ܘܲܡܬܲܪܣܹܝܢ
ܩܲܝܘܼܡܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܠܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ. ܘܲܠܟ݂ܠ ܕܩܵܪܸܒ̣ ܠܦܵܬ̣ܘܿܪܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܓܒܲܪ ܒܝܲܪܚܹܗ: ܘܠܵܐ ܡܒܲܨܪܝܼܢ ܡܸܕܸ̇ܡ.
[
28
]
ܘܲܣܥܵܪܹ̈ܐ
ܘܬܸܒ̣ܢܵܐ ܠܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ ܘܲܠܣܘܼܣܵـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ: ܡܲܝܬܹ̇ܝܢ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܗܵܘܹ̇ܐ ܬܲܡܵܢ ܐ̄ܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܙܸܕ݂ܩܹܗ.
[
29
]
ܘܝܲܗ̄ܒ̣
ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܘܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܪܲܒ̇ܘܼܬ̣ ܠܸܒܵܐ: ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܛܵܒ̣.
[
30
]
ܘܣܸܓܝܲܬ̤
ܚܸܟ݂ܡ̱ܬܹܗ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡ̣ܢ ܚܸܟ݂ܡܲܬ̣ ܟܠ ܒ̈ܢܲܝ ܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܚܸܟ݂ܡܲܬ̣ܗܘܿܢ ܕܡܸܨܪ̈ܵܝܹܐ.
[
31
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܚܲܟ̇ܝܼܡ ܡ̣ܢ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫ: ܡ̣ܢ ܐܵܬ̣ܵܢ ܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܝܵܐ: ܘܗܵܡܵܢ ܘܟܲܠܟܵܠ ܘܕܲܪܕܲܥ ܒ̈ܢܲܝ ܡܵܚܘܿܠ. ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܫܡܹܗ ܒܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܕܒܲܚܕ݂ܵܪ̈ܵܘܗܝ.
[
32
]
ܘܡܲܠܸܠ̣
ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܡܲܬ̣̈ܠܝܼܢ. ܘܲܗ̤ܘܲܝ̈ ܬܸܫܒ̇ـ̈ـܚܵܬܹܗ ܐܵܠܹܦ ܘܚܲܡܸܫ.
[
33
]
ܘܡܲܠܸܠ̣
ܥܲܠ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܪ̈ܙܹܐ ܕܠܸܒ̣ܢܵܢ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܠܵܘܦܵܐ ܕܢܵܦܹ̇ܩ ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ. ܘܡܲܠܸܠ. ܥܲܠ ܒܥܝܼܪܵܐ ܘܥܲܠ ܦܵܪܲܚܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܠ ܪ̈ܲܚܫܵܐ ܘܥܲܠ ܢܘܼܢܹ̈ܐ.
[
34
]
ܘܐܵܬܹ̇ܝܢ
ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܠܡܸܫܡܲܥ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬܹܗ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܡܟ̤!!!! ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. ܘܲܡܩܲܒܸ̇ܠ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ: ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܲܫܡܲܥܘ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬܹܗ.
Top