➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
Peshitta OT
PesOT
←
1 Kings
1Kg
7
→
[1]καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς σαλωμων καὶ ἔλαβεν τὸν χιραμ ἐκ τύρου [1]ܘܲܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܒܢ̣ܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܠܲܬ̣ܠܵܬܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܫܢ̈ܝܼܢ: ܘܐܸܫܬܲܟ݂ܠܲܠ ܟܠܹܗ ܒܲܝܬܵܐ.
[2]υἱὸν γυναικὸς χήρας καὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς νεφθαλι καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ τύριος τέκτων χαλκοῦ καὶ πεπληρωμένος τῆς τέχνης καὶ συνέσεως καὶ ἐπιγνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλκῷ καὶ εἰσήχθη πρὸς τὸν βασιλέα σαλωμων καὶ ἐποίησεν πάντα τὰ ἔργα [2]ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܥܵܒ̣ܵܐ ܕܠܸܒ̣ܢܵܢ: ܡܵܐܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ: ܘܚܲܡܫܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܦܬ̣ܵܝܹܗ: ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܪܵܘܡܹܗ: ܥܲܠ ܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܣܕ݂ܪ̈ܝܼܢ ܕܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ: ܕܐܲܪܙܵܐ: ܘܲܟ݂ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܙܵܐ ܥܲܠ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ.
[3]καὶ ἐχώνευσεν τοὺς δύο στύλους τῷ αιλαμ τοῦ οἴκου ὀκτωκαίδεκα πήχεις ὕψος τοῦ στύλου καὶ περίμετρον τέσσαρες καὶ δέκα πήχεις ἐκύκλου αὐτόν καὶ τὸ πάχος τοῦ στύλου τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματα καὶ οὕτως ὁ στῦλος ὁ δεύτερος [3]ܘܲܡܛܲܠܲܠ ܒܐܲܪ̈ܙܹܐ ܡ̣ܢ ܠܥܸܠ. ܥܲܠ ܚܹـ̈ـܬܹܐ ܕܥܲܠ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܐܲܪܒ̇ܥܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ: ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܠܣܸܕ݂ܪܵܐ.
[4]καὶ δύο ἐπιθέματα ἐποίησεν δοῦναι ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν στύλων χωνευτὰ χαλκᾶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ ἑνός καὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ δευτέρου [4]ܘܐܲܟ݂ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ: ܘܡܲܩ̈ܒ̇ܠܵܢ ܚܕ݂ܵܐ ܠܲܚܕ݂ܵܐ ܬܠܵܬ̣ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ.
[5]καὶ ἐποίησεν δύο δίκτυα περικαλύψαι τὸ ἐπίθεμα τῶν στύλων καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ ἑνί καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ [5]ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܘܣܸܦܹ̈ܐ ܡܪܲܒ̇ܥܝܼܢ: ܘܡܲܩܒ̇ܠܝܼܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂: ܬܠܵܬ̣ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ.
[6]καὶ ἔργον κρεμαστόν δύο στίχοι ῥοῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι ἔργον κρεμαστόν στίχος ἐπὶ στίχον καὶ οὕτως ἐποίησεν τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ [6]ܘܐܸܣܛܘܵܐ ܕܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܥ̣ܒܲܕ݂: ܚܲܡܫܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ: ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܦܬ̣ܵܝܹܗ: ܘܐܸܣܛܘܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܘܕ݂ܵܪܬܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘܿܢ.
[7]καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους τοῦ αιλαμ τοῦ ναοῦ καὶ ἔστησεν τὸν στῦλον τὸν ἕνα καὶ ἐπεκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ιαχουμ καὶ ἔστησεν τὸν στῦλον τὸν δεύτερον καὶ ἐπεκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ βααζ [7]ܘܐܸܣܛܘܵܐ ܕܟ݂ܘܼܪܣܝܵܐ ܕܕ݂ܵܐܹ̇ܢ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܬܲܡܵܢ: ܐܸܣܛܘܵܐ ܠܕ݂ܝܼܢܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂. ܘܩܲܪܡܹܗ ܒܐܲܪܙܵܐ: ܡ̣ܢ ܫܲܬ̣ܐ̱ܣܵܘ̈ܗܝ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܲܫܡܵܘ̈ܗܝ.
[8]καὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον κρίνου κατὰ τὸ αιλαμ τεσσάρων πηχῶν [8]ܘܒܲܝܬܵܐ ܕܝܵܬܹܒ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܬܲܡܵܢ ܒܕ݂ܵܪܬܵܐ ܐ̄ܚܪܹܬܵܐ ܠܓ̣ܵܘ ܡ̣ܢ ܐܸܣܛܘܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܗܵܢܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂. ܘܒܲܝܬܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܠܒܲܪܬ̣ ܦܸܪܥܘܿܢ ܕܲܢܣܲܒ̣ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[9]καὶ μέλαθρον ἐπ ἀμφοτέρων τῶν στύλων καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα τὸ μέλαθρον τῷ πάχει [9]ܟܠܗܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܵܒ̣ܵـ̈ـܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ ܕܲܦ̮ܣܝܼܠܬܵܐ ܕܲܢܓ̣ܝܼܕ݂ܵܐ ܒܛܘܼܪܢܘܿܣ.
[10]καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν δέκα ἐν πήχει ἀπὸ τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς στρογγύλον κύκλῳ τὸ αὐτό πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς καὶ συνηγμένοι τρεῖς καὶ τριάκοντα ἐν πήχει ἐκύκλουν αὐτήν [10]ܡ̣ܢ ܠܒܲܪ ܘܡ̣ܢ ܠܓ̣ܵܘ: ܘܡ̣ܢ ܫܲܬ̣ܐ̱ܣܵܘ̈ܗܝ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܸܠ: ܘܡ̣ܢ ܠܒܲܪ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܕ݂ܵܪܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ: ܕܡܲܬ̣ܩܲܢ ܒܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܵܒ̣ܵـ̈ـܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܲܥܣܲܪ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܲܬ̣ܡܵܢܹܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[11]καὶ ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς κυκλόθεν ἐκύκλουν αὐτήν δέκα ἐν πήχει κυκλόθεν ἀνιστᾶν τὴν θάλασσαν [11]ܡ̣ܢ ܠܥܸܠ: ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܵܒ̣ܵـ̈ـܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ ܕܲܦ̮ܣܝܼܠܬܵܐ: ܘܐܲܪ̈ܙܹܐ.
[12]καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτηρίου βλαστὸς κρίνου καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής [12]ܘܕ݂ܵܪܬܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ ܟܲܕ݂ ܚܵܕ݂ܪܵܐ: ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܣܚܵܦ̈ܝܼܢ ܕܲܦ̮ܣܝܼܠܬܵܐ: ܘܲܣܚܵܦܵܐ ܕܲܟ݂ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪ̈ܙܹܐ: ܘܲܠܕ݂ܵܪܬܵܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ: ܘܠܐܸܣܛܘܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ.
[13]καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον καὶ ἡ θάλασσα ἐπ αὐτῶν ἐπάνωθεν [13]ܘܫܲܕܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܼ ܠܚܝܼܪܵܡ ܡ̣ܢ ܨܘܿܪ.
[14]καὶ ἐποίησεν δέκα μεχωνωθ χαλκᾶς πέντε πήχεις μῆκος τῆς μεχωνωθ τῆς μιᾶς καὶ τέσσαρες πήχεις πλάτος αὐτῆς καὶ ἓξ ἐν πήχει ὕψος αὐτῆς [14]ܘܗ̤ܘ ܒܲܪ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܢܲܦ̮ܬܵܠܝܼ: ܘܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܓܒܲܪ ܨܲܝܵܪ ܘܐܘܼܡܵܢ ܒܲܢܚܵܫܵܐ. ܘܐܸܬ̣ܡ̱ܠܝܼ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܘܒ̣ܘܼܝܵܢܵܐ ܘܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܟܠ ܥܒ̣ܵܕ݂ ܕܲܢܚܵܫܵܐ ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܘܲܥܒܲܕ݂ ܟܠܹܗ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ.
[15]καὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνωθ σύγκλειστον αὐτοῖς καὶ σύγκλειστον ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων [15]ܘܨܵܪ ܬܪܹܝܢ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ ܪܵܘܡܹܗ ܕܥܲܡܘܼܕ݂ܵܐ ܚܲܕ݂: ܬܡܵܢܬܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܘܚܘܼܛܵܐ ܕܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܟܵܪܹܟ݂ ܠܹܗ. ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܠܥܲܡܘܼܕ݂ܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ.
[16]καὶ ἐπὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῶν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων λέοντες καὶ βόες καὶ χερουβιν καὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχομένων οὕτως καὶ ἐπάνωθεν καὶ ὑποκάτωθεν τῶν λεόντων καὶ τῶν βοῶν χῶραι ἔργον καταβάσεως [16]ܘܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܟܪܵܡܵܬ̣ܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܠܲܡܣܵܡ ܥܲܠ ܪܹܫܵܐ ܕܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ: ܕܢܸܣܟ̇ܬ̣ܵܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ. ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܪܵܘܡܵܗ̇ ܕܲܟ݂ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܪܵܘܡܵܗ̇ ܕܲܟ݂ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܐ̄ܚܪܹܬܵܐ.
[17]καὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλκοῖ τῇ μεχωνωθ τῇ μιᾷ καὶ τὰ προσέχοντα χαλκᾶ καὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν ὠμίαι ὑποκάτω τῶν λουτήρων [17]ܘܗܸܠܩܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂: ܗܸܠܩܵܐ ܓܕ݂ܝܼܠܵܐ. ܘܲܥܒܲܕ݂ ܫܸܫ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܠܲܟ݂ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܠ ܪܹܫ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ: ܫܒܲܥ ܠܲܟ݂ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܘܲܫܒܲܥ ܠܲܟ݂ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܐ̄ܚܪܹܬ̣ܵܐ.
[18]καὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνωθ καὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ τοῦ ἑνὸς πήχεος καὶ ἡμίσους [18]ܘܲܥܒܲܕ݂ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܬܪܹܝܢ ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ ܟܲܕ݂ ܚܵܕ݂ܪܵܐ ܥܲܠ ܗܸܠܩܵܐ ܚܲܕ݂: ܠܲܡܟܲܣܵܝܘܼ ܟܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܠ ܪܹܫ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ. ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܠܥܲܡܘܼܕ݂ܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ.
[19]καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν τὰ πάντα χωνευτά [19]ܘܲܟ݂ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܠ ܪܹܫ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܕܫܘܿܫܲܢܬܵܐ: ܘܲܥܒܲܕ݂ ܒܐܸܣܛܘܵܐ ܐܲܪܒܲܥ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[20]αἱ τέσσαρες ὠμίαι ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνωθ τῆς μιᾶς ἐκ τῆς μεχωνωθ οἱ ὦμοι αὐτῆς [20]ܘܲܟ݂ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܠ ܬܪܹܝܢ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ: ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܠܘܼܩܒܲܠ ܓܲܒܵܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܗܸܠܩܵܐ: ܘܪ̈ܘܼܡܵܢܹܐ ܡܲܐܬܹ̇ܝܢ. ܬܪܹܝܢ ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ ܟܲܕ݂ ܚܵܕ݂ܪܵܐ ܟܪܵܡܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ. ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܟܪܵܡܬ̣ܵܐ ܐ̄ܚܪܹܬܵܐ.
[21]καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεθος στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς [21]ܘܲܥܒܲܕ݂ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܕܐܸܣܛܘܵܐ ܕܗܲܝܟ̇ܠܵܐ: ܘܐܲܩܝܼܡ ܠܥܲܡܘܼܕ݂ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ: ܘܲܩ̣ܪܵܐ ܫܡܹܗ ܝܵܟ݂ܝܼܢ. ܘܐܲܩܝܼܡ ܠܥܲܡܘܼܕ݂ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܣܸܡܵܠܵܐ: ܘܲܩ̣ܪܵܐ ܫܡܹܗ ܒܵܥܵܙ.
[22]καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς χερουβιν καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν [22]ܘܥܲܠ ܪܹܫܵܐ ܕܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܕܫܘܿܫܲܢܬܵܐ. ܘܲܫܠܸܡ̣ ܥܒ̣ܵܕ݂ܗܘܿܢ ܕܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ.
[23]κατ αὐτὴν ἐποίησεν πάσας τὰς δέκα μεχωνωθ τάξιν μίαν καὶ μέτρον ἓν πάσαις [23]ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܝܲܡܵܐ ܕܢܸܣܟ̇ܬ̣ܵܐ: ܥܣܲܪ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܡ̣ܢ ܣܸܦܬܹܗ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܣܸܦܬܹܗ: ܓܠܝܼܠ ܟܲܕ݂ ܚܵܕܲܪ ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܪܵܘܡܹܗ ܘܚܘܼܛܵܐ ܕܲܬ̣ܠܵܬ̣ܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܟܵܪܸܟ݂ ܠܹܗ ܟܲܕ݂ ܚܵܕܲܪ.
[24]καὶ ἐποίησεν δέκα χυτροκαύλους χαλκοῦς τεσσαράκοντα χοεῖς χωροῦντα τὸν χυτρόκαυλον τὸν ἕνα μετρήσει ὁ χυτρόκαυλος ὁ εἷς ἐπὶ τῆς μεχωνωθ τῆς μιᾶς ταῖς δέκα μεχωνωθ [24]ܘܲܦܩܝܼ̈ܥܹܐ ܠܬܲܚܬ̇ ܡ̣ܢ ܣܸܦܬܹܗ ܟܲܕ݂ ܚܵܕܲܪ ܟܪܝܼܟ݂ܝܼܢ ܠܹܗ: ܥܣܲܪ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܟܪܝܼܟ݂ܝܼܢ ܠܝܲܡܵܐ ܟܲܕ݂ ܚܵܕܲܪ: ܬܪܹܝܢ ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ ܕܲܦܩܝܼܥܹ̈ܐ ܕܲܢܣܝܼܟ݂ܝܼܢ ܒܢܸܣܟ̇ܬ̣ܵܐ.
[25]καὶ ἔθετο τὰς δέκα μεχωνωθ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐξ ἀριστερῶν καὶ ἡ θάλασσα ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν κατ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ νότου [25]ܘܩܵܐܹ̇ܡ ܥܲܠ ܬܪܸܥܣܲܪ ܬܵܘܪ̈ܝܼܢ. ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܦܵܢܹ̇ܝܢ ܠܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܵܐ ܦܵܢܹ̇ܝܢ ܠܡܲܥ̱ܪܒ̣ܵܐ: ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܵܐ ܦܵܢܹ̇ܝܢ ܠܬܲܝܡ̣ܢܵܐ: ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܵܐ ܦܵܢܹ̇ܝܢ ܠܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܐ ܘܝܲܡܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܠܥܸܠ ܡܸܢܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܠܥܸܠ: ܘܐܲܚܪܵܝܬ̇ܗܘܿܢ ܠܓ̣ܵܘ ܒܲܝܬܵܐ.
[26]καὶ ἐποίησεν χιραμ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας καὶ συνετέλεσεν χιραμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν τῷ βασιλεῖ σαλωμων ἐν οἴκῳ κυρίου [26]ܘܲܥܒ̣ܵܝܹܗ ܦܫܸܟ݂: ܘܣܸܦܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܣܸܦܬܹܗ ܕܟ݂ܵܣܵܐ: ܘܦܸܪܥܵܐ ܕܫܘܿܫܲܢܬܵܐ ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܡܲܬ̣ܪ̱̈ܝܵܢ ܐܵܚܹ̇ܕ݂.
[27]στύλους δύο καὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο καὶ τὰ δίκτυα δύο τοῦ καλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων [27]ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ ܥܣܲܪ ܕܲܢܚܵܫܵܐ. ܐܲܪܒܲܥ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܐܘܼܪܟܵܗ̇ ܕܐܲܓܵܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܘܐܲܪܒܲܥ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܦܬ̣ܵܝܵܗ̇: ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܪܵܘܡܵܗ̇.
[28]τὰς ῥόας τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ ἐπ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις [28]ܘܲܥܒ̣ܵܕ݂ܗܹܝܢ ܕܐܲܓܵܢܹ̈ܐ: ܓܕ݂ܵܢܦܹ̈ܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܗܹܝܢ.
[29]καὶ τὰς μεχωνωθ δέκα καὶ τοὺς χυτροκαύλους δέκα ἐπὶ τῶν μεχωνωθ [29]ܘܥܲܠ ܓܕ݂ܵܢܦܹ̈ܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܢܵܩܹ̈ܐ: ܐܲܪ̈ܝܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܬ̣ܵܘܪܹ̈ܐ: ܘܲܟ݂ܪ̈ܘܿܒܹܐ. ܘܥܲܠ ܟܣܵܝܹ̈ܐ ܗܵܟܲܢܵܐ: ܡ̣ܢ ܠܥܸܠ ܘܡ̣ܢ ܠܬܲܚܬ̇ ܐܲܪ̈ܝܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܬ̣ܵܘܪܹ̈ܐ: ܚܸܙܘܵܐ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ.
[30]καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς βόας δώδεκα ὑποκάτω τῆς θαλάσσης [30]ܘܐܲܪܒܲܥ ܓܝܼ̈ܓ̣ܠܹܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ: ܠܐܲܓܵܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܘܣܲܪܢܵܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ ܘܐܲܪܒܲܥ ܙܵܘ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܡܕܲܒ̇ـ̈ـܩܵܢ ܠܗܹܝܢ. ܘܟܲܬ̣̈ܦܵܬ̣ܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܗܹܝܢ: ܠܬܲܚܬ̇ ܡܸܢܗܹܝܢ: ܟܲܬ̣̈ܦܵܬ̣ܵܐ ܕܢܸܣܟ̇ܬ̣ܵܐ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ.
[31]καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας καὶ πάντα τὰ σκεύη ἃ ἐποίησεν χιραμ τῷ βασιλεῖ σαλωμων τῷ οἴκῳ κυρίου καὶ οἱ στῦλοι τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ οἴκου κυρίου πάντα τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως ἃ ἐποίησεν χιραμ χαλκᾶ ἄρδην [31]ܘܦܘܼܡܵܗ̇ ܕܐܲܓܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܠܓ̣ܵܘ ܐܲܡܵܐ. ܘܦܘܼܡܵܗ̇ ܓܠܝܼܠ ܐܲܡܵܐ: ܘܦܲܠܓ̇ܘܼܬ̣ ܐܲܡܵܐ. ܘܐܵܦ ܥܲܠ ܦܘܼܡܵܗ̇ ܩܥ̈ܝܼܠܵܬ̣ܵܐ ܘܲܓ̣ܕ݂ܵܢܦܹ̈ܐ. ܡܪܲܒ̇ܥܝܼܢ ܘܠܵܐ ܓܠܝܼܠܝܼܢ.
[32]οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ οὗ ἐποίησεν πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ἐκ πλήθους σφόδρα οὐκ ἦν τέρμα τῷ σταθμῷ τοῦ χαλκοῦ [32]ܘܐܲܪܒܲܥ ܓܝܼ̈ܓ̣ܠܝܼܢ ܡ̣ܢ ܠܬܲܚܬ̇ ܠܲܓ̣ܕ݂ܵܢܦܹ̈ܐ: ܘܐܝܼ̈ܕ݂ܵܗܵܬ̣ܵܐ ܕܓ̣ܝܼ̈ܓ̣ܠܹܐ ܒܐܲܓܵܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܘܪܵܘܡܵܗ̇ ܕܓ̣ܝܼܓ̣ܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܐܲܡܵܐ ܘܦܸܠܓ̇ܘܼܬ̣ ܐܲܡܵܐ.
[33]ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ ιορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον σοκχωθ καὶ ἀνὰ μέσον σιρα [33]ܘܲܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܕܓ̣ܝܼ̈ܓ̣ܠܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܕܓ̣ܝܼ̈ܓ̣ܠܹܐ ܕܡܲܪܟܲܒ̣ܬܵܐ. ܘܐܝܼ̈ܕ݂ܵܗܵܬ̣ܗܹܝܢ: ܘܲܓ̣ܒܲܝ̈ܗܹܝܢ: ܘܨܸܒ̣ܬ̇ܗܹܝܢ: ܘܫܘܼܦ̱ܪܗܹܝܢ: ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܕܢܸܣܟ̇ܬ̣ܵܐ.
[34]καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς σαλωμων τὰ σκεύη ἃ ἐποίησεν ἐν οἴκῳ κυρίου τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὴν τράπεζαν ἐφ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προσφορᾶς χρυσῆν [34]ܘܐܲܪܒܲܥ ܟܲܬ̣̈ܦܵܢ ܥܲܠ ܐܲܪܒܲܥ ܙܵܘ̈ܝܵܬ̣ܵܗ̇ ܕܐܲܓܵܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ.
[35]καὶ τὰς λυχνίας πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβιρ χρυσᾶς συγκλειομένας καὶ τὰ λαμπάδια καὶ τοὺς λύχνους καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας χρυσᾶς [35]ܟܲܬ̣̈ܦܵܬ̣ܵܗ̇ ܘܟܲܪܣܵܗ̇ ܕܐܲܓܵܢܵܐ ܦܸܠܓܘܼܬ̣ ܐܲܡܵܐ: ܘܪܵܘܡܵܗ̇ ܓܠܝܼܠ ܟܲܕ݂ ܚܵܕ݂ܪܵܐ: ܥܲܠ ܪܹܫܵܗ̇ ܕܐܲܓܵܢܵܐ. ܘܐܝܼ̈ܕ݂ܵܗܵܬ̣ܵܗ̇ ܘܲܓ̣ܕ݂ܵܢܦܹ̈ܝܗ̇ ܡܸܢܵܗ̇.
[36]καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρύβλια καὶ αἱ θυίσκαι χρυσαῖ σύγκλειστα καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου ἁγίου τῶν ἁγίων καὶ τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς [36]ܘܲܪܫܲܡ ܥܲܠ ܠܘܼܚܹ̈ܐ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܗܵܬ̣ܵܗ̇: ܘܥܲܠ ܓܕ݂ܵܢܦܹ̈ܝܗ̇ ܟܪ̈ܘ̇ܒܹܐ: ܘܐܲܪ̈ܝܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܕܸܩ̈ܠܹܐ: ܟܲܕ݂ ܚܵܕ݂ܪܵܐ.
[37]καὶ ἀνεπληρώθη πᾶν τὸ ἔργον ὃ ἐποίησεν σαλωμων οἴκου κυρίου καὶ εἰσήνεγκεν σαλωμων τὰ ἅγια δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἅγια σαλωμων τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἔδωκεν εἰς τοὺς θησαυροὺς οἴκου κυρίου [37]ܗܵܟܲܢܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܐܸܢܹܝܢ ܠܲܥܣܲܪ ܐܲܓܵܢ̈ܝܼܢ: ܢܸܣܟ̇ܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܘܲܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܘܩܵܘܡܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܠܟ݂ܠܗܹܝܢ.
[38]καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ᾠκοδόμησεν σαλωμων τρισκαίδεκα ἔτεσιν [38]ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܥܣܲܪ ܠܲܩܢ̈ܝܼܢ ܕܲܢܚܵܫܵܐ. ܐܲܪܒ̇ܥܝܼܢ ܡܲܬ̣ܪ̱̈ܝܵܢ ܐܲܚܕ݂ܵܐ ܠܲܩܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܐܲܪܒܲܥ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܠܲܩܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܥܲܠ ܐܲܓܵܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ. ܗܵܟܲܢܵܐ ܠܲܥܣܲܪ ܐܲܓܵܢ̈ܝܼܢ.
[39]καὶ ᾠκοδόμησεν τὸν οἶκον δρυμῷ τοῦ λιβάνου ἑκατὸν πήχεις μῆκος αὐτοῦ καὶ πεντήκοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ καὶ τριάκοντα πηχῶν ὕψος αὐτοῦ καὶ τριῶν στίχων στύλων κεδρίνων καὶ ὠμίαι κέδριναι τοῖς στύλοις [39]ܘܲܥܒܲܕ݂ ܐܸܢܹܝܢ ܠܐܲܓܵܢܹ̈ܐ: ܚܲܡܸܫ ܡ̣ܢ ܣܸܛܪܹܗ ܕܒܲܝܬܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ: ܘܚܲܡܸܫ ܡ̣ܢ ܣܸܛܪܹܗ ܕܒܲܝܬܵܐ ܡ̣ܢ ܣܸܡܵܠܵܐ. ܘܝܲܡܵܐ ܥܒܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܣܸܛܪܹܗ ܕܒܲܝܬܵܐ: ܡ̣ܢ ܬܲܝܡܲܢ ܡܲܕ݂ܢܲܚ ܠܘܼܩܒܲܠ ܬܲܝ̱ܡܢܵܐ.
[40]καὶ ἐφάτνωσεν τὸν οἶκον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύλων καὶ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε δέκα καὶ πέντε ὁ στίχος [40]ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܚܝܼܪܵܡ ܠܲܩܢܹ̈ܐ: ܘܩܲܕ݂ܣܸܐ: ܘܐܝܼܪܹ̈ܐ: ܘܩܲܪ̈ܕ݂ܵܠܹܐ ܘܫܲܠܸܡ ܚܝܼܪܵܡ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܟܠܹܗ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[41]καὶ μέλαθρα τρία καὶ χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶς [41]ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܬܪܹܝܢ: ܘܐܲܓܵܢܹ̈ܐ ܕܥܲܠ ܪܹܫ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ: ܘܲܟ݂ܣܵܝܹ̈ܐ ܬܪܝܼܢ: ܠܲܡܟܲܣܵܝܘܼ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ ܕܥܲܠ ܪܹܫ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ.
[42]καὶ πάντα τὰ θυρώματα καὶ αἱ χῶραι τετράγωνοι μεμελαθρωμέναι καὶ ἀπὸ τοῦ θυρώματος ἐπὶ θύραν τρισσῶς [42]ܘܪ̈ܘܼܡܵܢܹܐ ܐܲܪܒܲܥܡܵܐܐ ܠܲܬ̣ܪܹܝܢ ܟܣܵܝܹ̈ܐ: ܬܪܹܝܢ ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ ܕܪ̈ܘܼܡܵܢܹܐ ܠܲܟ݂ܣܵܝܵܐ ܚܲܕ݂: ܠܲܡܟܲܣܵܝܘܼ ܬܪܹܝܢ ܦܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܓܵܢܹ̈ܐ ܕܥܲܠ ܪܹܫ ܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ.
[43]καὶ τὸ αιλαμ τῶν στύλων πεντήκοντα πηχῶν μῆκος καὶ τριάκοντα ἐν πλάτει ἐζυγωμένα αιλαμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ στῦλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αιλαμμιν [43]ܘܐܲܓܵܢܹ̈ܐ ܥܣܲܪ: ܘܠܲܩܢܹ̈ܐ ܥܣܲܪ ܕܥܲܠ ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ.
[44]καὶ τὸ αιλαμ τῶν θρόνων οὗ κρινεῖ ἐκεῖ αιλαμ τοῦ κριτηρίου [44]ܘܝܲܡܵܐ ܚܲܕ݂: ܘܬ̣ܵܘܪܹ̈ܐ ܬܪܸܥܣܲܪ ܕܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܝܲܡܵܐ.
[45]καὶ οἶκος αὐτῷ ἐν ᾧ καθήσεται ἐκεῖ αὐλὴ μία ἐξελισσομένη τούτοις κατὰ τὸ ἔργον τοῦτο καὶ οἶκον τῇ θυγατρὶ φαραω ἣν ἔλαβεν σαλωμων κατὰ τὸ αιλαμ τοῦτο [45]ܘܩܲܕ݂ܣܹ̈ܐ ܘܐܝܼܪܹ̈ܐ: ܘܩܲܪ̈ܕ݂ܵܠܹܐ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܬܸܫܡܸܫܬܵܐ: ܕܲܥܒܲܕ݂ ܚܝܼܪܵܡ ܠܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܕܲܢܚܵܫܵܐ ܩܘܿܪܲܢܬ̣ܵܝܵܐ.
[46]πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕως τῶν γεισῶν καὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην [46]ܒܟ݂ܵܟ݂ܵܪ ܕܒܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܪܝܼܚܘܿ: ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܝܘܿܪܕ̇ܢܵܢ ܢܣܲܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ: ܒܫܘܼܦܪܵܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܒܹܝܬ̣ ܣܵܟ݂ܘܼܬ̣ ܘܒܹܝܬ̣ ܨܲܪܬܵܢ.
[47]τὴν τεθεμελιωμένην ἐν τιμίοις λίθοις μεγάλοις λίθοις δεκαπήχεσιν καὶ τοῖς ὀκταπήχεσιν [47]ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܛܵܒ̣. ܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ ܠܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[48]καὶ ἐπάνωθεν τιμίοις κατὰ τὸ μέτρον ἀπελεκήτων καὶ κέδροις [48]ܟܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܵܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܕܲܥܠܵܘܗܝ ܠܲܚܡܵܐ ܕܐܲܦܹ̈ܐ.
[49]τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης κύκλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεκήτων καὶ στίχος κεκολαμμένης κέδρου [49]ܘܲܡܢܵܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܣܢܝܼܢܵܐ. ܚܲܡܸܫ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ: ܘܚܲܡܸܫ ܡ̣ܢ ܣܸܡܵܠܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܗܲܝܟ̇ܠܵܐ. ܘܟܲܦܹ̈ܐ: ܘܲܫܪ̈ܵܓܹܐ: ܘܡܲܠܩܛܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ.
[50]καὶ συνετέλεσεν σαλωμων ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ [50]ܘܡܲܙ̱ܡܟܹ̈ܐ: ܘܢܲܦ̮ܛܹܪܹ̈ܐ: ܘܫܵܚ̈ܠܹܐ: ܘܟܲܦܹ̈ܐ: ܘܦܝܼܪ̈ܡܹܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܣܢܝܼܢܵܐ: ܘܲܩܪ̈ܵܡܹܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܓܵܘܵܝܵܐ ܕܲܩܕ݂ܘܿܫ ܩܘܼܕ݂ܫܹ̈ܐ: ܘܲܕ̇ܬܲܪܥܵܐ ܒܲܝܬܵܐ ܕܗܲܝܟ̇ܠܵܐ: ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܣܢܝܼܢܵܐ.
51[No verse] [51]ܘܲܫܠܸܡ ܟܠܹܗ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܘܐܲܝܬ̇ܝܼ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܟܸܣܦܵܐ: ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ: ܐܲܥܲܠ ܠܓܲܙܵܐ ܕܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
Source: sacred-texts.org
Top