|
|
| [1]Forasmuch then asG3767 ChristG5547 hath sufferedG3958[G5631] forG5228 usG2257 in the fleshG4561, armG3695[G5669] yourselvesG5210 likewiseG2532 with the sameG846 mindG1771: forG3754 he that hath sufferedG3958[G5631] inG1722 the fleshG4561 hath ceasedG3973[G5769] from sinG266; |
[1]Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; |
| [2]ThatG1519 heG980 no longerG3371 should liveG980[G5658] the restG1954 of his timeG5550 inG1722 the fleshG4561 to the lustsG1939 of menG444, butG235 to the willG2307 of GodG2316. |
[2]That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. |
| [3]ForG1063 the timeG5550 pastG3928[G5756] of our lifeG979 may sufficeG713 usG2254 to have wroughtG2716[G5664] the willG2307 of the GentilesG1484, when we walkedG4198[G5768] inG1722 lasciviousnessG766, lustsG1939, excess of wineG3632, revellingsG2970, banquetingsG4224, andG2532 abominableG111 idolatriesG1495: |
[3]For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revelings, banquetings, and abominable idolatries: |
| [4]WhereinG1722[G3739] they think it strangeG3579[G5743] that yeG5216 runG4936[G5723] notG3361 with them toG1519 the sameG846 excessG401 of riotG810, speaking evil ofG987 youG5723: |
[4]In which they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you: |
| [5]WhoG3739 shall giveG591[G5692] accountG3056 to him that isG2192[G5723] readyG2093 to judgeG2919[G5658] the quickG2198[G5723] andG2532 the deadG3498. |
[5]Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. |
| [6]ForG1063 forG1519 this causeG5124 was the gospel preachedG2097[G5681] alsoG2532 to them that are deadG3498, thatG2443 they might be judgedG2919[G5686][G3303] according toG2596 menG444 in the fleshG4561, butG1161 liveG2198[G5725] according toG2596 GodG2316 in the spiritG4151. |
[6]For, for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. |
| [7]ButG1161 the endG5056 of all thingsG3956 is at handG1448[G5758]: be yeG4993 thereforeG3767 soberG4993[G5657], andG2532 watchG3525[G5657] untoG1519 prayerG4335. |
[7]But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch to prayer. |
| [8]AndG1161 aboveG4253 all thingsG3956 haveG2192[G5723] ferventG1618 charityG26 amongG1519 yourselvesG1438: forG3754 charityG26 shall coverG2572[G5692] the multitudeG4128 of sinsG266. |
[8]And above all things have fervent charity among yourselves: for charity will cover a multitude of sins. |
| [9]Use hospitalityG5382 one to anotherG1519[G240] withoutG427 grudgingG1112. |
[9]Use hospitality one to another without grudging. |
| [10]AsG2531 every manG1538 hath receivedG2983[G5627] the giftG5486, even so ministerG1247[G5723] the sameG846 one to anotherG1519[G1438], asG5613 goodG2570 stewardsG3623 of the manifoldG4164 graceG5485 of GodG2316. |
[10]As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. |
| [11]If any manG1536 speakG2980[G5719], let him speak asG5613 the oraclesG3051 of GodG2316; if any manG1536 ministerG1247[G5719], let him do it asG5613 ofG1537 the abilityG2479 whichG3739 GodG2316 givethG5524[G5719]: thatG2443 GodG2316 inG1722 all thingsG3956 may be glorifiedG1392[G5747] throughG1223 JesusG2424 ChristG5547, to whomG3739 beG2076[G5748] praiseG1391 andG2532 dominionG2904 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281. |
[11]If any man speaketh let him speak as the oracles of God; if any man ministereth let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ; to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen. |
| [12]BelovedG27, think itG3579 notG3361 strangeG3579[G5744] concerning theG5213 fiery trialG4451 whichG1722 isG1096[G5740] toG4314 tryG3986 youG5213, asG5613 though some strange thingG3581 happenedG4819[G5723] unto youG5213: |
[12]Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you: |
| [13]ButG235 rejoiceG5463[G5720], inasmuch asG2526 ye are partakersG2841[G5719] of Christ'sG5547 sufferingsG3804; thatG2443, whenG1722 hisG846 gloryG1391 shall be revealedG602, ye may be gladG5463[G5647] alsoG2532 with exceeding joyG21.[G5740] |
[13]But rejoice, seeing ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. |
| [14]IfG1487 ye be reproachedG3679[G5743] forG1722 the nameG3686 of ChristG5547, happyG3107 are ye; forG3754 the spiritG4151 of gloryG1391 andG2532 of GodG2316 restethG373[G5731] uponG1909 youG5209: onG2596[G3303] their partG846 he is evil spoken ofG987[G5743], butG1161 onG2596 your partG5209 he is glorifiedG1392.[G5743] |
[14]If ye are reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you. On their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. |
| [15]ButG1063 letG3958 noneG3361[G5100] of youG5216 sufferG3958[G5720] asG5613 a murdererG5406, orG2228 as a thiefG2812, orG2228 as an evildoerG2555, orG2228 asG5613 a busybody in other men's mattersG244. |
[15]But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters. |
| [16]YetG1161 ifG1487 any man suffer asG5613 a ChristianG5546, let himG153 notG3361 be ashamedG153[G5744]; butG1161 let him glorifyG1392[G5720] GodG2316 onG1722 thisG5129 behalfG3313. |
[16]Yet if any man suffereth as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. |
| [17]ForG3754 the timeG2540 is come that judgmentG2917 must beginG756[G5670] atG575 the houseG3624 of GodG2316: andG1161 ifG1487 it firstG4412 begin atG575 usG2257, whatG5101 shall the endG5056 be of them that obey notG544[G5723] the gospelG2098 of GodG2316? |
[17]For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first beginneth at us, what will be the end of them that obey not the gospel of God? |
| [18]AndG2532 ifG1487 the righteousG1342 scarcelyG3433 be savedG4982[G5743], whereG4226 shallG5316 the ungodlyG765 andG2532 the sinnerG268 appearG5316?[G5695] |
[18]And if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear? |
| [19]WhereforeG5620[G2532] letG3908 them that sufferG3958[G5723] according toG2596 the willG2307 of GodG2316 commit the keepingG3908[G5744] of theirG1438 soulsG5590 to him inG1722 well doingG16, asG5613 unto a faithfulG4103 CreatorG2939. |
[19]Wherefore, let them that suffer according to the will of God, commit the keeping of their souls to him in well-doing, as to a faithful Creator. |