Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
10
→
[
1
]
ܘܲܢܣܲܒ̣
ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܩܲܪܢܵܐ ܕܡܸܫܚܵܐ ܘܲܢܣܲܟ݂ ܒܪܹܫܹܗ: ܘܢܲܫܩܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܗܵܐ ܡܲܫܚܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬܹܗ ܠܲܡܕܲܒ̇ܪܵܢܵܐ.
[
2
]
ܘܡܵܐ
ܕܐܸܙܲܠܬ̇ ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬ̣ܝ: ܗܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܬܪܹܝܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܥܲܠ ܩܲܒ̣ܪܵܗ̇ ܕܪܵܚܹܠ: ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܒܨܸܠܨܚ. ܘܢܹܐܡܪܘܿܢ ܠܵܟ݂: ܐܸܫܬ̇ܟ̇ܚ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ ܕܐܸܙܲܠܬ̇ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ: ܘܗܵܐ ܫܒܲܩ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܪܸܢܝܵܐ ܕܐܲܬܵܢܹ̈ܐ ܘܲܕ݂ܚܸܠ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪ ܡܵܢܵܐ ܐܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܠܒܹܪܝ.
[
3
]
ܘܡܵܐ
ܕܲܥܒܲܪܬ̇ ܬܘܼܒ̣ ܠܗܲܠ: ܘܡܲܛܝܸܬ̇ ܠܘܵܬ̣ ܒܸܛܡ̱ܬ̣ܵܐ ܕܬ̣ܵܒ̣ܘܿܪ: ܗܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܬܲܡܵܢ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ: ܣܵܠܩܝܼܢ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܚܲܕ݂ ܫܩܝܼܠ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܓܕ݂ܝܼ̈ܢ: ܘܚܲܕ݂ ܫܩܝܼܠ ܬܠܵܬ̣ ܓܪ̈ܝܼܨܵܢ ܕܠܲܚܡܵܐ: ܘܚܲܕ݂ ܫܩܝܼܠ ܓܪܵܒ̣ܵܐ ܕܚܲܡܪܵܐ.
[
4
]
ܘܢܸܫ̱ܐܠܘܼܢ
ܒܲܫܠܵܡܵܟ݂: ܘܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܵܟ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ ܕܠܲܚܡܵܐ: ܘܬܸܣܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
5
]
ܘܒܵܬܲܪܟܸ̇ܢ
ܬܹܐܬܸܐ ܠܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܬܲܡܵܢ ܩܵܝܹܡܬ̣ܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ. ܘܡܵܐ ܕܡܲܛܝܸܬ̇ ܠܬܲܡܵܢ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܦܵܓ̣ܥ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܚܲܒ̣ܠܵܐ ܕܲܢܒ̣̈ܝܹܐ ܕܢܵܚܬܝܼܢ ܡ̣ܢ ܒܹܝܡ: ܘܲܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘܿܢ ܩܝܼܬ̣ܵܪܹ̈ܐ ܘܟܸܢܵܪܹ̈ܐ ܘܲܦ̈ܠܓܹܐ ܘܲܪ̈ܒ̣ܝܼܥܹܐ: ܘܗܸܢܘܿܢ ܡܸܬ̣ܢܲܒܹܝܢ.
[
6
]
ܘܬܲܨܠܲܝ
ܥܠܲܝܟ ܪܘܼܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܬܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܐ ܥܲܡܗܘܿܢ: ܘܬܸܫܬܲܓܢܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ.
[
7
]
ܘܢܸܗܘܸܐ
ܟܲܕ݂ ܢܹܐܬ̣̈ܵܝܵܢ ܥܠܲܝܟ ܐܵܬ̣̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܗܵܠܹܝܢ: ܥܒܸܕ݂ ܠܵܟ݂ ܡܸܕܸܡ ܕܣܵܦܩܵܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܵܟ݂.
[
8
]
ܘܚܘܿܬ̣
ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܠܓܲܠܓܵܠܵܐ. ܘܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܢܵܚܹܬ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܠܘܵܬܵܟ݂: ܠܡܲܣܵܩܘܼ ܥ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܡܸܕ݂ܒܲܚ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ. ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ ܬܟܲܬܲܪ ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܵܬܹܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂: ܘܐܵܘܕܥܵܟ݂ ܡܸܕܸܡ ܕܬܸܥܒܸ̇ܕ݂.
[
9
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܕܟܲܕ݂ ܐܲܦܢܝܼ ܟܲܬ̣ܦܹܗ ܠܡܹܐܙܲܠ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬ̣ ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܫܲܚܠܸܦ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܸܒܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ: ܘܐܸܬܲܝ̈ ܟܠܗܹܝܢ ܐܵܬ̣̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܗܵܠܹܝܢ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇.
[
10
]
ܘܐܸܬ̣ܵܐ
ܥܕܲܡܵܐ ܠܪܵܡܬ̣ܵܐ: ܘܗܵܐ ܚܲܒ̣ܠܵܐ ܕܲܢܒ̣̈ܝܹܐ ܐܲܪܥܹܗ: ܘܐܲܨܠܚܲܬ̤ ܥܠܵܘܗܝ ܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܢܲܒ̇ܝܼ ܒܲܝܢܵܬ̇ܗܘܿܢ.
[
11
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܕܟ݂ܠ ܕܚܵܕ݂ܥ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܐܸܬ̣ܡܵܠܝ ܘܡ̣ܢ ܡܢܵܬ̣ܡܵܠܝ: ܚܙܵܘ ܘܗܵܐ ܥܲܡ ܢܒ̣̈ܝܹܐ ܡܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܥܲܡܵܐ ܓܒܲܪ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܡܵܢܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܗܵܢܵܐ ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܠܒܲܪ ܩܝܼܫ: ܕܗܵܐ ܐܵܦ ܫܵܐܘܿܠ ܒܲܢܒ̣̈ܝܹܐ.
[
12
]
ܘܲܥܢܵܐ
ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ ܘܐܸܡܲܪ: ܡܲܢܘܼ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܡܸܛܠ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܠܡܲܬ̣ܠܵܐ: ܕܗܵܐ ܐܵܦ ܫܵܐܘܿܠ ܒܲܢܒ̣̈ܝܹܐ.
[
13
]
ܘܲܓ̣ܡܲܪܘ
ܠܡܸܬ̣ܢܲܒܵܝܘ. ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܫܵܐܘܿܠ ܡ̣ܢ ܒܹܝܡ.
[
14
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܕܵܪܹܗ ܠܫܵܐܘܿܠ ܘܲܠܛܲܠܝܹܗ: ܠܐܲܝܟܵܐ ܐܸܙܲܠܬ̇ܘܿܢ. ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ: ܘܲܚܙܲܝܢ ܕܠܲܝܬ̇ ܘܐܸܬܲܝܢ ܠܘܵܬ̣ ܫܡܘܼܐܹܝܠ.
[
15
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܕܵܪܹܗ ܠܫܵܐܘܿܠ: ܚܵܘܵܢܝ ܡܵܢܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܟ݂ܘܿܢ ܫܡܘܼܐܹܝܠ.
[
16
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ ܠܕ݂ܵܕܹܗ: ܡܚܵܘܵܝܘܼ ܚܵܘܝܲܢܝ ܕܐܸܫܬ̇ܟܲܚ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ. ܘܲܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܵܐ ܚܵܘܝܹܗ: ܕܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܫܡܘܼܐܹܝܠ.
[
17
]
ܘܟܲܢܸܫ
ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܥܲܡܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܠܡܲܨܦܝܵܐ.
[
18
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܲܒ̣̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܸܢܵܐ ܐܲܣܩܹܬ̣ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܦܲܨܝܼܬ̇ܟ݂ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܡ̣ܢ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܟ݂ܠܗܹܝܢ ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܵܠ̈ܨܵܢ ܠܟ݂ܘܿܢ.
[
19
]
ܘܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ
ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܐܲܣܠܝܼܬ̇ܘܿܢ ܠܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ: ܕܗ̤ܘ ܦܵܪܹܩ ܠܟ݂ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܟܠܗܹܝܢ ܒܝܼ̈ܫܵܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܘܥܵܩܵܬ̣̈ܟ݂ܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪܬ̇ܘܿܢ ܠܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܐܲܩܝܼܡ ܥܠܲܝܢ. ܗܵܫܵܐ ܢܩܘܼܡܘܼܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܫܲܒ̣ܛܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܘܐܲܠܦܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ.
[
20
]
ܘܩܲܪܸܒ̣
ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܫܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܚܸܕ݂ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܒ̣ܢܝܵܡܹܝܢ.
[
21
]
ܘܩܲܪܸܒ̣
ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܠܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܬܲܚܕܲܬ̤ ܫܲܪܒ̇ܬ̣ܵܐ ܕܡܲܛܪܝܼ: ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܚܸܕ݂ ܫܵܐܘܿܠ ܒܲܪ ܩܝܼܫ. ܘܲܒ̣ܥܵܐܘܼܗܝ ܘܠܵܐ ܐܸܫܬ̇ܟܲܚ.
[
22
]
ܘܲܫܐܸܠ
ܬܘܼܒ̣ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܒܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܐܲܝܟ̇ܘ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ. ܘܐܸܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܗܵܐ ܗ̤ܘ ܡܸܬ̇ܛܲܫܹܐ ܒܹܝܬ̣ ܡܵܐܢܹ̈ܐ.
[
23
]
ܘܲܪܗܸܛܘ
ܘܕܲܒ̣ܪܘܗܝ ܡܸܢܵܟ݂ ܬܲܡܵܢ: ܘܩܵܡ ܒܓ̣ܵܘ ܥܲܡܵܐ ܘܪܵܡ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܡ̣ܢ ܟܲܬ̣ܦܹܗ ܘܲܠܥܸܠ.
[
24
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܕܲܨܒ̣ܵܐ ܒܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܐܲܟ݂ܘܵܬܹܗ ܒܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ. ܘܝܲܒܸ̇ܒ̣ܘ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܘܐܸܡܲܪܘ: ܢܸܚܸܐ ܡܲܠܟܵܐ.
[
25
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܥܲܡܵܐ ܢܵܡܘܿܣܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܟ݂ܬܲܒ̣ ܒܣܸܦܪܵܐ ܘܣܵܡ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ. ܘܫܲܕܲܪ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܐ̄ܢܵܫ ܠܒܲܝܬܹܗ.
[
26
]
ܘܐܵܦ
ܫܵܐܘܿܠ ܐܸܙܲܠ ܠܒܲܝܬܹܗ ܠܪܵܡܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܙܲܠ ܥܲܡܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܕܐܸܬ̣ܩܲܪܲܒ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܠܸܒ̇ܗܘܿܢ.
[
27
]
ܘܲܒ̣̈ܢܲܝ
ܚܛܵܐ ܐܵܡܪܝܼܢ: ܒܡܵܢܵܐ ܢܸܦ̱ܪܩܲܢ ܗܵܢܵܐ: ܘܫܵܛܘܼܗܝ ܘܠܵܐ ܐܲܝܬ̇ܝܼܘ ܠܹܗ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ. ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܬ̇ܝܼܩ.
Top