Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
19
→
[
1
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ ܠܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܪܹܗ ܘܲܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܠܡܸܩܛܠܹܗ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܲܪ ܫܵܐܘܿܠ ܨܵܒܹܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܛܵܒ̣.
[
2
]
ܘܚܵܘܝܼ
ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܒܵܥܹܐ ܫܵܐܘܿܠ ܐܵܒ̣ܝ ܠܡܸܩܛܠܵܟ݂: ܐܸܙܕܲܗ̄ܪ ܘܬܸܒ̣ ܒܛܘܼܫܝܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܛܲܫܵܐ.
[
3
]
ܘܐܸܢܵܐ
ܗܵܐ ܢܵܦܸܩ ܐ̄ܢܵܐ ܘܩܵܐܹܡ ܐ̄ܢܵܐ ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܐܵܒ̣ܝ ܒܚܲܩܠܵܐ: ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܵܗ̇: ܘܐܸܢܵܐ ܐܹܡܲܪ ܥܠܲܝܟ ܠܐܵܒ̣ܝ: ܘܐܸܚܙܸܐ ܡܵܢܵܘ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ: ܘܐܹܚܵܘܹܝܟ݂.
[
4
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܥܲܠ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ ܠܫܑܵܘܿܠ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܠܵܐ ܢܸܚܛܸܐ ܡܲܠܟܵܐ ܒܥܲܒ̣ܕܹܗ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܚܛܵܐ ܠܵܟ݂: ܘܐܵܦ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܣܵܦܩܝܼܢ ܠܵܟ݂.
[
5
]
ܕܣܵܡ
ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ: ܘܲܩܛܲܠ ܠܲܦܠܸܫܬܵܝܵܐ: ܘܲܥܒܲܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܠܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܐܝܼܕܹܗ: ܘܲܚܙܲܝܬ̇ ܘܲܚܕ݂ܝܼܬ̇. ܘܗܵܫܵܐ ܠܡܵܢܵܐ ܚܵܛܹܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܙܲܟܵܝܵܐ: ܘܩܵܛܹܠ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܹܗ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܡܲܓܵܢ.
[
6
]
ܘܲܫܡܲܥ
ܫܵܐܘܿܠ ܒܩܵܠܹܗ ܕܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܪܹܗ: ܘܝܼܡܵܐ ܫܵܐܘܿܠ ܘܐܸܡܲܪ: ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܢ ܢܡܘܡܼܬ̣.
[
7
]
ܘܲܩܪܵܐ
ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܚܵܘܝܹܗ ܟܠܗܹܝܢ ܡܸܠܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ. ܘܐܥܠܹܗ ܠܘܵܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܠܘܵܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬ̣ܡܵܠܝ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܡܢܵܬ̣ܡܵܠܝ.
[
8
]
ܘܐܵܘܣܸܦ
ܩܪܵܒ̣ܵܐ ܠܡܸܗܘܵܐ: ܘܲܢܦܲܩ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܲܡܚܵܐ ܒܗܘܿܢ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܪܲܩܘ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ.
[
9
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܪܘܼܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܗ̤ܘ ܝܵܬܹܒ̣ ܒܒܲܝܬܹܗ: ܘܡܘܿܪܵܢܝܼܬܹܗ ܒܐܝܼܕܹܗ: ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܢܵܩܹܫ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ.
[
10
]
ܘܲܒ̣ܥܵܐ
ܫܵܐܘܿܠ ܠܡܸܡ̱ܚܝܵܗ̇ ܠܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܒܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܘܒܸܐܣܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܪܲܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܲܡܚܵܗ̇ ܠܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ: ܕܵܘܝܼܕ݂ ܥܪܲܩ ܘܐܸܫܬܵܘܙܲܒ̣ ܒܠܸܠܝܵܐ ܗܵܘ.
[
11
]
ܘܫܲܕܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ ܐܝܼܙܓ̈ܕܹܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܠܡܸܛܪܹܗ ܘܲܠܡܸܛܠܹܗ ܒܨܲܦܪܵܐ: ܘܚܵܘܝܲܬ̤ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܡܲܠܟܸ̇ܠ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ: ܘܐܸܡܪܲܬ̤ ܠܹܗ: ܕܐܸܢ ܡܦܲܨܸܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂: ܡܚܵܪ ܡܵܐܹܬ̣ ܐܲܢ̄ܬ̇.
[
12
]
ܘܐܲܚܸܬ̣ܬܹܗ
ܡܲܠܟܸ̇ܠ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܡ̣ܢ ܟܵܘܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܪܲܩ ܘܐܸܙܲܠ ܘܐܸܬ̣ܦܲܨܝܼ.
[
13
]
ܘܢܸܣܒܲܬ̤
ܡܲܠܟܸ̇ܠ ܨܲܠܡܵܐ ܘܐܲܪܡܝܲܬ̤ ܒܥܲܪܣܵܐ: ܘܡܸܫܟܵܐ ܕܥܸܙܹ̈ܐ ܣܵܡܲܬ̤ ܐܸܣܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ: ܘܟܲܣܝܲـܬ̤ ܒܡܲܪܛܘܼܛܵܐ.
[
14
]
ܘܫܲܕܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ ܐܝܼܙܓܲـ̈ܕܹܐ ܠܡܸܕ݂ܒ̇ܪܹܗ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܐܸܡܪܲܬ̤ ܟܪܝܼܗ ܗ̄ܘ̣.
[
15
]
ܘܫܲܕܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ ܐܝܼܙܓܲـ̈ܕܹܐ ܠܡܸܚܙܝܹܗ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܐܸܡܲܪ ܐܲܣܩܘܼܗܝ ܠܘܵܬ̣ ܒܥܲܪܣܵܐ ܠܡܸܩܛܠܹܗ.
[
16
]
ܘܐܸܬ̣ܵܘ
ܐܝܼܙܓܲـ̈ܕܹܐ ܘܗܵܐ ܨܲܠܡܵܐ ܒܥܲܪܣܵܐ: ܘܡܸܫܟܵܐ ܕܥܸܙܹ̈ܐ ܐܸܣܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ.
[
17
]
ܘܚܵܘܝܼܘ
ܠܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܡܲܪ ܫܵܐܘܿܠ ܠܡܲܟܸ̇ܠ. ܠܡܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܢܟܲܠܬ̇ܝܼܢܝ: ܘܫܕܲܪܬ̇ܝ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒ̣ܝ ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܛ. ܘܐܸܡܪܲܬ̤ ܡܲܠܟܸ̇ܠ ܠܫܵܐܘܿܠ: ܗ̤ܘ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܫܲܕܪܝܼܢܝ ܕܠܵܐ ܐܸܩܛܠܹܟ݂ܝ.
[
18
]
ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂
ܥܪܲܩ ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܛ: ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܪܵܡܬ̣ܵܐ: ܘܚܵܘܝܹܗ ܟܠ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܹܗ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܙܲܠ ܗ̤ܘ ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܘܝܼܬ̤ܒ̣ܘ ܒܝܘܿܢܲܬ̣ ܕܲܒ̣ܪܵܡܬ̣ܵܐ.
[
19
]
ܘܚܵܘܝܼܘ
ܠܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܡܪܘ ܠܹܗ: ܗܵܐ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܒܝܘܿܢܵܬ̣ ܕܲܒ̣ܪܵܡܬ̣ܵܐ.
[
20
]
ܘܫܲܕܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ ܐܝܼܙܓܲـ̈ܕܹܐ ܠܡܸܕ݂ܒ̇ܪܹܗ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂. ܘܲܚܙܵܘ ܕܲܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܝܢ: ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܩܵܐܹܡ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܥܲܠ ܐܝܼܙܓܲܕܵܘ̈ܗܝ ܕܫܵܐܘܿܠ ܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼܘ ܐܵܦ ܗܸܢܘܿܢ.
[
21
]
ܘܚܵܘܝܼܘ
ܠܫܵܐܘܿܠ. ܘܫܲܕܲܪ ܬܘܼܒ̣ ܐܝܼܙܓܲـ̈ܕܹܐ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼܘ ܐܵܦ ܗܸܢܘܿܢ. ܘܐܵܦ ܫܵܐܘܿܠ ܘܫܲܕܲܪ ܐܝܼܙܓـ̈ܕܹܐ ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܹ̈ܐ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼܘ ܐܵܦ ܗܸܢܘܿܢ.
[
22
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܐܵܦ ܗ̤ܘ ܠܪܵܘܬ̣ܵܐ: ܘܡܲܛܝܼ ܠܓ̣ܘܼܒܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܲܒ̣ܣܵܘܦܵܐ: ܘܫܵܐܘܿܠ ܐܸܡܲܪ: ܐܲܝܟܵܘ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂. ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܵܐ ܒܝܘܿܢܲܬ̣ ܕܲܒ̣ܪܵܡܬ̣ܵܐ.
[
23
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܠܬܲܡܵܐ ܠܝܘܿܢܲܬ̣ ܕܲܒ̣ܪܵܡܬ̣ܵܐ: ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܐܵܦ ܥܠܵܘܗܝ ܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܵܙܹܠ ܡܹܐܙܲܠ. ܘܡܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܡܛܵܐ ܠܝܘܿܢܲܬ̣ ܕܲܒ̣ܪܵܡܬ̣ܵܐ.
[
24
]
ܘܲܫܠܲܚ
ܐܵܦ ܗ̤ܘ ܡܵܐܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼ ܩܕ݂ܵܡ ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܘܲܢܦܲܠ ܥܲܪܛܸܠ ܟܠܹܗ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܗܵܘ̇ ܘܟ݂ܠܹܗ ܠܸܠܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܘܪܝܼܢ ܕܗܵܐ ܐܵܦ ܫܵܐܘܿܠ ܒܲܢܒ̣ܝܹ̈ܐ.
Top