Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
2
→
[
1
]
ܘܨܲܠܝܲܬ̤
ܚܲܢܵܐ ܘܐܸܡܪܲܬ̤: ܥܫܸܢ ܠܹܒ̇ܝ ܒܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡܲܬ̤ ܩܲܪܢܝ: ܘܐܸܬ̣ܦܬܲܚ ܦܘܼܡܝ ܥܲܠ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒܲܝ̈: ܡܸܛܠ ܕܚܲܕܝܼܬܵܢܝ ܒܦܘܼܪܩܵܢܵܟ݂.
[
2
]
ܠܲܝܬ̇
ܕܩܕ̇ܝܼܫ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܟ݂: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܬܲܩܝܼܦ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܠܵܗܲܢ.
[
3
]
ܠܵܐ
ܬܲܣܓ̇ܘܿܢ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ ܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܦܘܿܩ ܛܠܘܼܡܝܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܟ݂ܘܿܢ. ܡܸܛܠ ܕܕ݂ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܲܩ̈ܢܵܢ ܨܸܢ̈ܥܵܬ̣ܵ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ.
[
4
]
ܩܸܫ̈ܬܵܬ̣ܵܐ
ܕܓܲܢ̄ܒܵܪܹ̈ܐ ܢܸܬ̇ܬܲܒ̇ܪܵܢ: ܘܲܟ݂ܪ̈ܝܼܗܹܐ ܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢܘ ܒܚܲܝܠܵܐ.
[
5
]
ܘܣܒ̣̈ܥܹܐ
ܒܠܲܚܡܵܐ ܐܸܬ̣̱ܐܓܲܪܘ: ܘܟܲܦܢܹ̈ܐ ܐܵܘܬܲܪܘ. ܥܩܲܪܬ̣ܵܐ ܝܸܠܕܲܬ̣ ܘܣܸܒ̣ܥܲܬ̤: ܘܣܲܓܝܲܐܬ̣ ܒ̈ܢܲܝܵܐ ܨܸܕ݂ܝܲܬ̤.
[
6
]
ܡܵܪܝܵܐ
ܗ̄ܘ̣ ܡܡܝܼܬ̣ ܘܡܲܚܸܐ: ܘܡܲܚܸܬ̣ ܠܲܫܝܘܿܠ ܘܡܲܣܸܩ.
[
7
]
ܡܵܪܝܵܐ
ܗ̄ܘ̣ ܡܡܲܣܟܸ̇ܢ ܘܡܲܥܬܲܪ: ܘܲܡܫܲܦܸܠ ܘܐܵܦ ܡܪܝܼܡ.
[
8
]
ܡܪܝܼܡ
ܡ̣ܢ ܥܲܦܪܵܐ ܠܡܸܣܟܹ̇ܢܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܩܸܩ̱ܠܬܵܐ ܡܩܝܼܡ ܠܒ̣ܵܝܫܵܐ: ܠܡܵܘܬܵܒ̣ܘܼܬܹܗ ܥܲܡ ܤܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ: ܘܟ݂ܘܼܪܣܝܵܐ ܕܐܝܼܩܵܪܵܐ ܢܵܘܪܸܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ. ܛܲܠܸܠ ܡܵܪܝܵܐ ܥܘܼܡ̈ܩܹܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܣܵܡ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܬܹܒܹܝܠ.
[
9
]
ܪܸ̈ܓ̃ܠܹܐ
ܕܚܲܣܝܵܘ̈ܗܝ ܢܢܲܛܪ: ܘܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܒܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ ܢܸܫܬܲܬ̇ܩܘܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܚܲܝܠܹܗ ܡܸܬ̣ܓܲܢ̄ܒܲܪ ܓܲܢ̄ܒܵܪܵܐ.
[
10
]
ܡܵܪܝܵܐ
ܢܸܬܒܲܪ ܡܡܲܪܡܪ̈ܵܢܵܘܗܝ: ܘܲܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܢܸܪܥܲܡ. ܡܵܪܝܵܐ ܢܕ݂ܘܼܢ ܥܸܒ̣ܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܢܸܬܸܠ ܥܘܼܫܢܵܐ ܠܡܲܠܟܹ̇ܗ: ܘܲܢܪܝܼܡ ܩܲܪܢܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܹܗ.
[
11
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܗܲܠܩܵܢܵܐ ܠܪܵܡܬ̣ܵܐ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ: ܗ̤ܘ ܘܚܲܢܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ. ܘܛܲܠܝܵܐ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܡܫܲܡܸܫ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܥܹܠܝܼ ܟܵܗܢܵܐ.
[
12
]
ܘܲܒ̣̈ܢܲܝ
ܥܹܠܝܼ ܒ̈ܢܲܝ ܚܛܵܐ: ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ.
[
13
]
ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ
ܠܗܘܿܢ ܡܲܫ̱ܠܝܵܐ ܕܲܬ̣ܵܠܬ̣ ܫܸܢ̈ܝܵܢ. ܘܙܸܕ݂ܩܵܐ ܕܟ݂ܵܗ̈ܢܹܐ ܢܵܣܒ̇ܝܼܢ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܟܠ ܓܒܲܪ ܕܕ݂ܵܒܲܚ ܕܸܒ̣ܚܬ̣ܵܐ. ܘܐܵܬܹܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܛܲܠܝܵܐ ܕܟ݂ܵܗܢܵܐ ܡܵܐ ܕܡܸܬ̣ܒܲܫܲܠ ܒܸܣܪܵܐ: ܘܡܲܫܠܝܵܐ ܕܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܫܸܢ̈ܢܵܢ ܒܐܝܼܕܹܗ.
[
14
]
ܘܡܵܘܫܸܛ
ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܩܲܕ݂ܣܵܐ: ܐܵܘ ܠܐܝܼܪܵܐ: ܐܵܘ ܠܩܲܪܕ݂ܵܠܵܐ: ܐܵܘ ܠܩܸܕ݂ܪܵܐ. ܘܟ݂ܠ ܕܡܲܣܸܩ ܡܲܫܠܝܵܐ: ܢܵܣܹܒ̣ ܠܹܗ ܟܵܗܢܵܐ. ܗܵܟܲܢܵܐ ܥܵܒ̣ܕܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܠܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܐܵܬܹܝܢ ܗ̄ܘ̣ܘ ܠܬܲܡܵܢ ܠܫܝܼܠܘܿ.
[
15
]
ܘܐܵܦ
ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܲܣܩܘܼܢ ܕܸܒ̣ܚܲܝ̈ ܕܸܒ̣ܚܬ̣ܵܐ: ܐܵܬܹܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܛܲܠܝܵܐ ܕܟ݂ܵܗܢܵܐ: ܘܐܵܡܲܪ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܕ݂ܵܒܲܚ: ܗܲܒ̣ ܒܸܣܪܵܐ ܠܲܡܛܵܘܵܝܘܼ ܠܟ݂ܵܗܢܵܐ. ܠܵܐ ܢܵܣܹܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܒܸܣܪܵܐ ܡܒܲܫܠܵܐ: ܬܸܠܵܐ ܚܲܝܵܐ.
[
16
]
ܐܵܡܲܪ
ܠܹܗ ܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܡܲܣܵܩܘܼ ܢܲܣܩܘܼܢ ܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܣܲܒ̣ ܠܵܟ݂ ܡܵܐ ܕܪܵܓܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂. ܘܐܵܡܲܪ ܠܹܗ: ܗܵܫܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܝܵܗܹ̇ܒ̣ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘ ܘܐܸܢ ܠܵܐ: ܢܵܣܹܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ.
[
17
]
ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣
ܚܛܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܛ̈ܠܵܝܹܐ ܪܲܒܵܐ ܛܵܒ̣ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܐܲܪܓܸܙܘ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ.
[
18
]
ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ
ܛܲܠܝܵܐ ܡܫܲܡܸܫ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܠܒ̣ܝܼܫ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܦܸܕܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܘܼܨܵܐ.
[
19
]
ܘܲܦܪܝܼܣܵܐ
ܙܥܘܿܪܵܐ ܥܸܒ̣ܕܲܬ̤ ܠܹܗ ܐܸܡܹܗ: ܘܐܲܣܩܲܬ̤ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܕܵܢ ܠܥܸܕܵܢ: ܟܲܕ݂ ܣܸܠܩܲܬ̤ ܥܲܡ ܒܲܥܠܵܗ̇ ܠܲܡܕܲܒܵܚܘܼ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܕܢܕ݂ܪܵܗ̇.
[
20
]
ܘܒܲܪܲܟ
ܥܹܠܝܼ ܠܗܲܠܩܵܢܵܐ ܘܠܲܐܢ̄ܬ̇ܬܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ: ܢܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܙܲܪܥܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ: ܚܠܵܦ ܫܸܐܠܬ̣ܵܐ ܕܲܫܐܸܠܬ̇ ܠܡܵܪܝܵܐ. ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܐܲܬ̣ܪܗܘܿܢ.
[
21
]
ܘܡܵܪܝܵܐ
ܦܩܲܕ݂ ܠܚܲܢܵܐ: ܘܒܸܛܢܲܬ̤ ܘܝܼܠܕܲܬ̤ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܒܢ̈ܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܒ̈ܢܵܢ. ܘܲܪܒ̣ܵܐ ܛܲܠܝܵܐ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ.
[
22
]
ܘܥܹܠܝܼ
ܣܐܸܒ̣ ܛܵܒ̣. ܘܲܫܡܲܥ ܟܠ ܕܥܵܒ̣ܕܲܝ̣ܢ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܠܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܕ݂ܡܨܲܥܪܝܼܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܕܲܡܨܲܠ̈ܝܵܢ ܒܡܲܫܟܲܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ.
[
23
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ: ܠܡܵܢܵܐ ܥܵܒ̣ܕܲܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ: ܕܫܵܡܲܥ ܐ̄ܢܵܐ ܛܲܒ̇ܟ݂ܘܿܢ ܒܝܼܫܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[
24
]
ܠܵܐ
ܒ̈ܢܲܝ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܗ̄ܘ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪ ܫܸܡܥܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܕܫܵܡܲܥ ܐ̄ܢܵܐ ܕܲܡܒܲܛܠܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܠܥܲܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
25
]
ܐܸܢ
ܢܸܚܛܸܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܢܸܒ̣ܥܸܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ. ܘܐܸܢ ܒܡܵܪܝܵܐ ܢܸܚܛܸܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܡ̣ܢ ܡ̇ܢ ܢܸܒ̣ܥܸܐ. ܘܠܵܐ ܫܡܲܥܘ ܠܩܵܠܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܨܒ̣ܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܕܲܢܡܝܼܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ.
[
26
]
ܘܛܲܠܝܵܐ
ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܐܵܙܹܠ ܘܝܵܪܹܒ̣ ܛܵܒ̣: ܘܛܵܐܹܒ̣ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܵܦ ܩܕ݂ܵܡ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.
[
27
]
ܘܐܸܬ̣ܵܐ
ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܥܹܠܝܼ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܬ̣ܓ̇ܠܵܝܘܼ ܐܸܬ̣ܓ̇ܠܝܼܬ̣ ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂: ܟܲܕ݂ ܗܘ̤ܵܐ ܒܡܸܨܪܹܝܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܦܸܪܥܘܿܢ.
[
28
]
ܘܲܓ̣ܒܹܝܬܹܗ
ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܟ݂ܵܗܢܵܐ: ܕܢܸܣܲܩ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒܲܚ: ܘܲܢܣܝܼܡ ܒܸܣܪܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝ: ܘܢܸܫܩܘܿܠ ܦܸܕܬ̣ܵܐ. ܘܝܸܗ̄ܒܹܬ̇ ܠܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂: ܟܠܗܘܿܢ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ ܕܲܒ̣̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
29
]
ܠܡܵܢܵܐ
ܐܲܥܠܝܼܬ̇ܘܿܢ ܒܕܸܒ̣̈ܚܲܝ ܘܲܒ̣ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝ ܕܦܲܩܕܹܬ̣ ܡ̣ܢ ܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ: ܘܝܲܩܲܪܬ̇ ܒܢܲܝ̈ܟ ܡܹܢܝ: ܕܬܸܓ̣ܒ̇ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܪܹܫ ܟܠܗܘܿܢ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ: ܕܲܒ̣̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܝ.
[
30
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡܹܐܡܲܪ ܐܸܡܪܹܬ̣: ܕܒܲܝܬܵܟ݂ ܘܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܢܫܲܡܫܘܼܢ ܩܕ݂ܵܡܝ ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. ܘܗܵܫܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܵܣ ܠܝܼ: ܡܸܛܠ ܕܲܡܝܲܩܪ̈ܵܢܲܝ ܐܹܝܲܩܲܪ: ܘܫܵܝܘܿܛܲܝ̈ ܢܸܨܛܲܥܪܘܼܢ.
[
31
]
ܗܵܐ
ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܐܵܬܹܝܢ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܓ̣ܕܘܿܢ ܕܪܵܥܵܟ݂ ܘܲܕ݂ܪܵܥܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂. ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܣܵܒ̣ܵܐ ܒܒܲܝܬܵܟ݂.
[
32
]
ܘܕ݂ܵܐܚܸܕ݂
ܬܲܩܕܵܐ ܒܡܲܥܡܪܵܟ݂: ܘܟ݂ܠ ܕܡܲܛܸܐܒ̣ ܒܝܼܣܪܵܝܹܠܘ ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܣܵܒ̣ܵܐ ܒܒܲܝܬܵܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ.
[
33
]
ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ
ܠܵܐ ܐܲܥܢܸܕ݂ ܠܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܡܲܕ݂ܒܲܚܝ: ܠܡܲܚܫܵܟ݂ܘܼ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ: ܘܠܲܡܕܲܝܵܒ̣ܘܼ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂. ܘܟ݂ܠܵܗ̇ ܡܲܪܒ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܒܲܝܬܵܟ݂ ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ.
[
34
]
ܘܗܵܕܹܐ
ܠܵܟ݂ ܐܵܬ̤ܵܐ ܕܐܵܬ̣ܝܵܐ ܥܲܠ ܬܪܹܝܢ ܒܢܲܝ̈ܟ: ܥܲܠ ܚܵܦܢܝܼ ܘܥܲܠ ܦܝܼܢܚܸܣ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܚܲܕ݂ ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ ܬܪ̈ܲܝܗܘܿܢ.
[
35
]
ܘܠܲܩܝܼܡ
ܠܝܼ ܟܵܗܢܵܐ ܕܲܡܗܲܝܡܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܠܹܒ̇ܝ: ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ̣ܠܹܒ̇ܝ ܘܲܒ̣ܢܲܦ̮ܫܝ ܢܸܥܒܸ̇ܕ݂: ܘܐܸܒ̣ܢܸܐ ܠܹܗ ܒܲܝܬܵܐ ܡܗܲܝ̱ܡܢܵܐ: ܘܲܢܗܲܠܸܟ݂ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܡܫܝܼܚܝ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ.
[
36
]
ܘܢܸܗܘܸܐ
ܟܠ ܕܡܸܫܬ̇ܚܲܪ ܒܒܲܝܬܵܟ݂: ܬܹܐܬܸܐ ܠܡܸܣܓܲܕ݂ ܠܹܗ: ܠܐܲܓ̣ܝܼܪܬܵܐ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܘܠܲܓ̣ܪܝܼܨܬܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ: ܘܢܹܐܡܲܪ ܫܲܕܲܪܲܝܢܝ ܠܘܵܬ̣ ܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܟܵܗ̈ܢܹܐ ܕܐܸܠܥܲܣ ܥܘܼܡܨܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ.
Top