Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
21
→
[
1
]
ܘܩܵܡ
ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܘܥܲܠ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ.
[
2
]
ܘܐܸܬ̣ܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܲܢܟ݂ܵܚ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܚܝܼܡܲܠܟ ܟܵܗܢܵܐ: ܘܲܬ̣ܘܲܗ ܐܲܚܝܼܡܲܠܟ ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܡܵܢܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܟ ܐܸܬܲܝ̣ܬ̇ ܘܐ̄ܢܵܫ ܠܲܝܬ̇ ܥܲܡܵܟ݂.
[
3
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܐܲܚܝܼܡܲܠܟ ܟܵܗܢܵܐ: ܡܲܠܟܵܐ ܦܲܩܕܲܢܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ: ܕܐ̄ܢܵܫ ܠܵܐ ܢܕܲܥ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܫܲܕܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܠܵܟ݂: ܘܲܡܦܲܩܸܕ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܠܵܟ݂: ܘܠܲܛܠܵܝܹ̈ܐ ܚܵܘܝܼܬ̣ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܓܢܸܐ ܘܲܡܛܲܫܲܝ.
[
4
]
ܘܗܵܫܵܐ
ܡܵܢܑܵ ܐܝܼܬ̣ ܬܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܕܵܟ݂: ܚܲܡܸܫ ܕܠܲܚܡܵܐ ܗܲܒ̣ ܒܐܝܼܕܲܝ̈: ܐܵܘ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܫܬ̇ܟܲܚ.
[
5
]
ܘܲܥܢܵܐ
ܟܵܗܢܵܐ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܠܲܝܬ̇ ܠܲܚܡܵܐ ܫܲܪܝܵܐ ܬܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܕ݂ܝ: ܐܸܠܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܐܝܼܬ̣: ܐܸܢ ܢܛܲܪܘ ܛܠܵܝܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ.
[
6
]
ܘܲܥܢܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܐܸܡܲܪ ܠܟ݂ܵܗܢܵܐ: ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܡܫܲܠܲܛ ܗ̄ܘ̣ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܐܸܬ̣ܡܵܠܝ ܘܡ̣ܢ ܡܢܵܬ̣ܡܵܠܝ ܟܲܕ݂ ܢܸܦܩܹܬ̣: ܘܗܵܐ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܲܛܠܵܝܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܫܝܼܢ: ܘܗ̤ܝ ܐܘܼܪܚܵܐ ܫܲܪܝܵܐ: ܘܐܵܦ ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܐܸܬ̣ܩܲܕܲܫܘ ܒܡܵܐܢܹ̈ܐ.
[
7
]
ܘܝܲܗ̄ܒ̣
ܠܹܗ ܟܵܗܢܵܐ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܬܲܡܵܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܐܲܦܹ̈ܐ ܕܡܲܥܒ̇ܪܝܼܢ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܡܣܵܡ ܠܲܚܡܵܐ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܡܸܬ̣ܢ̱ܣܸܒ̣.
[
8
]
ܘܬ̣ܵܡܵܢ
ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܕܫܵܐܘܿܠ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ ܟܠܹܗ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܫܡܹܗ ܕܘܿܐܵܓ̣ ܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܵܐ: ܥܲܫܝܼܢܵܐ ܕܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܫܵܐܘܿܠ.
[
9
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܐܲܚܝܼܡܲܠܟ ܠܲܝܬ̇ ܗܵܪܟܵܐ ܬܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܣܲܝܦܵܐ ܐܵܘ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܵܦ ܣܲܝܦܝ ܐܵܦ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܝ ܠܵܐ ܢܹܣܒܹ̇ܬ̣ ܒܐܝܼܕ݂ܝ: ܡܸܛܠ ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܡܣܲܪܗܲܒ̣.
[
10
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܟܵܗܢܵܐ: ܣܲܝܦܹܗ ܕܓ̣ܘܼܠܝܵܕ݂ ܦܠܸܫܬܵܝܵܐ ܗܵܘ̇ ܕܲܩܛܲܒܬ̇ ܒܥܘܼܡܩܵܐ ܕܒܸܛܡ̱ܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܟܪܝܼܟ݂ ܒܫܘܿܫܸܦܵܐ ܒܸܣܬܲܪ ܦܸܕܬ̣ܵܐ: ܐܸܢܗ̤ܘ ܕܢܵܣܹܒ̣ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܹܗ ܣܲܒ̣: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ ܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ ܐ̄ܚܪܹܝܢ ܗܵܪܟܵܐ. ܘܐܸܡܲܪ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܠܲܝܬ̇ ܐܲܟ݂ܘܵܬܹܗ: ܗܲܒܲܝܗܝ ܠܝܼ.
[
11
]
ܘܩܵܡ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܲܥܪܲܩ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܫܵܐܘܿܠ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̣: ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܟ݂ܝܼܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܓ̣ܵܬ̣.
[
12
]
ܘܐܸܡܲܪܘ
ܠܹܗ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܠܐܲܟ݂ܝܼܫ: ܗܵܢܵܘ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܗܵܢܵܐ ܡܣܲܓ̈ܝܵܢ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒ̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܐܵܡܪ̈ܵܢ: ܩܛܲܠ ܫܵܐܘܿܠ ܒܐܲܠܦܹ̈ܐ: ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܒܪܸ̈ܒ̇ܘܵܬ̣ܵܐ.
[
13
]
ܘܣܵܡ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܒܠܸܒܹ̇ܗ: ܘܲܕ݂ܚܸܠ ܛܵܒ̣ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܟ݂ܝܼܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܓ̣ܵܬ̣.
[
14
]
ܘܫܲܢܝܼ
ܛܲܥܡܹܗ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܫܬܲܟܲܪ ܒܥܲܝܬܵܝ̈ܗܘܿܢ. ܘܝܼܬܸܒ̣ ܥܲܠ ܐܸܣܟ̇ܘܿܦܬ̣ܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܘܐܲܪܡܝܼ ܪܝܼܪܹܗ ܥܲܠ ܕܲܩܢܹܗ.
[
15
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܐܲܟ݂ܝܼܫ ܠܥܲܒ̣̈ܕܵܘܗܝ: ܗܵܐ ܚܙܲܝܼܬ̇ܘܿܢ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܫܵܢܝܵܐ ܗ̄ܘ̱: ܠܡܵܢܵܐ ܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̇ܘܿܢܵܝܗܝ ܠܘܵܬ̣ܝ.
[
16
]
ܚܲܣܝܼܪ
ܛܲܥܡܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܕܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̇ܘܿܢ ܗܵܢܵܐ ܕܫܵܛܹܐ ܥܠܲܝ: ܗܵܢܵܐ ܢܸܥܘܿܠ ܠܒܲܝܬ̇ܝ.
Top