«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC ἀποἀγγέλλωVDI-API3SRA-DSM *δαυίδN--DSM λέγωV1-PAPNPM ἰδούIRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM πολεμέωV2-PAI3P ἐνPRA-DSF *κεϊλαN--DSF καίC αὐτόςRD-NPM διαἁρπάζωV1-PAI3P καταπατέωV2-PAI3PRA-APM ἅλωνN3-APM [No book]
[2]καίC ἐπιἐρωτάωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM διάPRA-GSM κύριοςN2-GSM λέγωV1-PAPNSM εἰC πορεύομαιVC-APS1S καίC πατάσσωVF-FAI1SRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM οὗτοςRD-APM καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πορεύομαιV1-PAD2S καίC πατάσσωVF-FAI2S ἐνPRA-DPM ἀλλόφυλοςA1B-DPM οὗτοςRD-DPM καίC σώζωVF-FAI2SRA-ASF *κεϊλαN--ASF [No book]
[3]καίC εἶπονVAI-AAI3PRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-GSM *δαυίδN--GSM πρόςP αὐτόςRD-ASM ἰδούI ἐγώRP-NP ἐνταῦθαD ἐνPRA-DSF *ἰουδαίαN1A-DSF φοβέωV2-PMI1P καίC πῶςD εἰμίVF-FMI3S ἐάνC πορεύομαιVC-APS1P εἰςP *κεϊλαN--ASF εἰςPRA-APN σκῦλονN2N-APNRA-GPM ἀλλόφυλοςA1B-GPM εἰςπορεύομαιVF-FMI1P [No book]
[4]καίC προςτίθημιVEI-AMI3S *δαυίδN--NSM ἐρωτάωVA-AAN ἔτιD διάPRA-GSM κύριοςN2-GSM καίC ἀποκρίνωVCI-API3S αὐτόςRD-DSM κύριοςN2-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM ἀναἵστημιVH-AAD2S καίC καταβαίνωVC-AAD2S εἰςP *κεϊλαN--ASF ὅτιC ἐγώRP-NS παραδίδωμιV8-PAI1SRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM εἰςP χείρN3-APF σύRP-GS [No book]
[5]καίC πορεύομαιVCI-API3S *δαυίδN--NSM καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-NPM μετάP αὐτόςRD-GSM εἰςP *κεϊλαN--ASF καίC πολεμέωVAI-AAI3S ἐνPRA-DPM ἀλλόφυλοςA1B-DPM καίC φεύγωVBI-AAI3P ἐκP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM καίC ἀποἄγωVBI-AAI3SRA-APN κτῆνοςN3E-APN αὐτόςRD-GPM καίC πατάσσωVAI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DPM πληγήN1-ASF μέγαςA1-ASF καίC σώζωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSMRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM *κεϊλαN--GSF [No book]
[6]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN φεύγωVB-AAN *αβιαθαρN--ASN υἱόςN2-ASM *αβιμελεχN--GSM πρόςP *δαυίδN--ASM καίC αὐτόςRD-NSM μετάP *δαυίδN--GSM εἰςP *κεϊλαN--ASF καταβαίνωVZI-AAI3S ἔχωV1-PAPNSM εφουδN--ASN ἐνPRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[7]καίC ἀποἀγγέλλωVDI-API3SRA-DSM *σαούλN--DSM ὅτιC ἥκωV1-PAI3S *δαυίδN--NSM εἰςP *κεϊλαN--ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S *σαούλN--NSM πιπράσκωVX-XAI3S αὐτόςRD-ASMRA-NSM θεόςN2-NSM εἰςP χείρN3-APF ἐγώRP-GS ὅτιC ἀποκλείωVM-XMI3S εἰςἔρχομαιVB-AAPNSM εἰςP πόλιςN3I-ASF θύραN1A-GPF καίC μοχλόςN2-GPM [No book]
[8]καίC παραἀγγέλλωVAI-AAI3S *σαούλN--NSM πᾶςA3-DSMRA-DSM λαόςN2-DSM εἰςP πόλεμοςN2-ASM καταβαίνωV1-PAN εἰςP *κεϊλαN--ASF συνἔχωV1-PANRA-ASM *δαυίδN--ASM καίCRA-APM ἀνήρN3-APM αὐτόςRD-GSM [No book]
[9]καίC γιγνώσκωVZI-AAI3S *δαυίδN--NSM ὅτιC οὐD παρασιωπάωV3-PAI3S *σαούλN--NSM περίP αὐτόςRD-GSMRA-ASF κακίαN1A-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςP *αβιαθαρN--ASMRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM προςἄγωVA-AAD2SRA-ASN εφουδN--ASN κύριοςN2-GSM [No book]
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM κύριοςN2-VSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἀκούωV1-PAPNSM ἀκούωVX-XAI3SRA-NSM δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS ὅτιC ζητέωV2-PAI3S *σαούλN--NSM ἔρχομαιVB-AAN ἐπίP *κεϊλαN--ASF διαφθείρωVA-AANRA-ASF πόλιςN3I-ASF διάP ἐγώRP-AS [No book]
[11]εἰC ἀποκλείωVC-FPI3S καίC νῦνD εἰC καταβαίνωVF-FMI3S *σαούλN--NSM καθώςD ἀκούωVAI-AAI3SRA-NSM δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS κύριοςN2-VSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἀποἀγγέλλωVA-AAD2SRA-DSM δοῦλοςN2-DSM σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἀποκλείωVC-FPI3S [No book]
12[No verse] [No book]
[13]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *δαυίδN--NSM καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-NPM μετάP αὐτόςRD-GSM ὡςC τετρακόσιοιA1A-NPM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκP *κεϊλαN--GSF καίC πορεύομαιV1I-IMI3P οὗD ἐάνC πορεύομαιVCI-API3P καίCRA-DSM *σαούλN--DSM ἀποἀγγέλλωVDI-API3S ὅτιC διασώζωVM-XMI3S *δαυίδN--NSM ἐκP *κεϊλαN--GSF καίC ἀναἵημιVAI-AAI3SRA-GSN ἐκἔρχομαιVB-AAN [No book]
[14]καίC καταἵζωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ἐνPRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ἐνP *μασερεμN--DSF ἐνPRA-DPM στενόςA1-DPM καίC καταἧμαιV5I-IMI3S ἐνPRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ἐνPRA-DSN ὄροςN3E-DSN *ζιφN--DSN ἐνPRA-DSF γῆN1-DSFRA-DSF αὐχμώδηςA3H-DSF καίC ζητέωV2I-IAI3S αὐτόςRD-ASM *σαούλN--NSM πᾶςA1S-APFRA-APF ἡμέραN1A-GSF καίC οὐD παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM εἰςPRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GSM [No book]
[15]καίC ὁράωVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM ὅτιC ἐκἔρχομαιV1-PMI3S *σαούλN--NSMRA-GSN ζητέωV2-PANRA-ASM *δαυίδN--ASM καίC *δαυίδN--NSM ἐνPRA-DSN ὄροςN3E-DSNRA-DSM αὐχμώδηςA3H-DSM ἐνPRA-DSF *καινήN1-DSF *ζιφN--DSF [No book]
[16]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *ιωναθανN--NSM υἱόςN2-NSM *σαούλN--GSM καίC πορεύομαιVCI-API3S πρόςP *δαυίδN--ASM εἰςP *καινήN1-ASF καίC κραταιόωVAI-AAI3SRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GSM ἐνP κύριοςN2-DSM [No book]
[17]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM μήD φοβέωV2-PMD2S ὅτιC οὐD μήD εὑρίσκωVB-AAS3S σύRP-ASRA-NSF χείρN3-NSF *σαούλN--GSMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS καίC σύRP-NS βασιλεύωVF-FAI2S ἐπίP *ἰσραήλN--ASM καίC ἐγώRP-NS εἰμίVF-FMI1S σύRP-DS εἰςP δεύτεροςA1A-ASM καίC *σαούλN--NSMRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS οἶδαVX-XAI3S οὕτωςD [No book]
[18]καίC διατίθημιVEI-AMI3P ἀμφότεροιA1A-NPM διαθήκηN1-ASF ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM καίC καταἧμαιV5I-IMI3S *δαυίδN--NSM ἐνP *καινήN1-DSF καίC *ιωναθανN--NSM ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[19]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3PRA-NPM *ζιφαῖοςN2-NPM ἐκPRA-GSF αὐχμώδηςA3H-GSF πρόςP *σαούλN--ASM ἐπίPRA-ASM βουνόςN2-ASM λέγωV1-PAPNPM οὐD ἰδούI *δαυίδN--NSM κρύπτωVP-XMI3S παράP ἐγώRP-DP ἐνP *μεσσαραN--DSF ἐνPRA-DPM στενόςA1-DPM ἐνPRA-DSF *καινήN1-DSF ἐνPRA-DSM βουνόςN2-DSMRA-GSM *εχελαN--GSMRA-GSM ἐκP δεξιόςA1A-GPMRA-GSM *ιεσσαιμουN--GS [No book]
[20]καίC νῦνD πᾶςA3-ASNRA-ASN πρόςP ψυχήN1-ASFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM εἰςP κατάβασιςN3I-ASF καταβαίνωV1-PAD3S πρόςP ἐγώRP-AP κλείωVX-XAI3P αὐτόςRD-ASM εἰςPRA-APF χείρN3-APFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[21]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *σαούλN--NSM εὐλογέωVM-XPPNPM σύRP-NPRA-DSM κύριοςN2-DSM ὅτιC πονέωVAI-AAI2P περίP ἐγώRP-GS [No book]
[22]πορεύομαιVC-APS2P δήX καίC ἑτοιμάζωVA-AAD2P ἔτιD καίC γιγνώσκωVZ-AAD2PRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὅςRR-GSM εἰμίVF-FMI3SRA-NSM πούςN3-NSM αὐτόςRD-GSM ἐνP ταχύςA3U-DSM ἐκεῖD ὅςRR-GSM εἶπονVAI-AAI2P μήποτεD πανουργεύωVA-AMS3S [No book]
[23]καίC ὁράωVB-AAD2P καίC γιγνώσκωVZ-AAD2P καίC πορεύομαιVF-FMI1P μετάP σύRP-GP καίC εἰμίVF-FMI3S εἰC εἰμίV9-PAI3S ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF καίC ἐκἐρευνάωVF-FAI1S αὐτόςRD-ASM ἐνP πᾶςA1S-DPF χιλιάςN3D-DPF *ιουδαN--GSM [No book]
[24]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3PRA-NPM *ζιφαῖοςN2-NPM καίC πορεύομαιVCI-API3P ἔμπροσθενP *σαούλN--GSM καίC *δαυίδN--NSM καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPM αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSF ἔρημοςN2-DSFRA-DSF *μαανN--DSF κατάP ἑσπέραN1A-ASF ἐκP δεξιόςA1A-GPMRA-GSM *ιεσσαιμουN--GS [No book]
[25]καίC πορεύομαιVCI-API3S *σαούλN--NSM καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPM αὐτόςRD-GSM ζητέωV2-PAN αὐτόςRD-ASM καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3PRA-DSM *δαυίδN--DSM καίC καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςPRA-ASF πέτραN1A-ASFRA-ASF ἐνPRA-DSF ἔρημοςN2-DSF *μαανN--GSF καίC ἀκούωVAI-AAI3S *σαούλN--NSM καίC καταδιώκωVAI-AAI3S ὀπίσωP *δαυίδN--GSM εἰςPRA-ASF ἔρημοςN2-ASF *μαανN--GSF [No book]
[26]καίC πορεύομαιV1-PMI3P *σαούλN--NSM καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPM αὐτόςRD-GSM ἐκP μέροςN3E-GSNRA-GSN ὄροςN3E-GSN οὗτοςRD-GSN καίC εἰμίV9-IAI3S *δαυίδN--NSM καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPM αὐτόςRD-GSM ἐκP μέροςN3E-GSNRA-GSN ὄροςN3E-GSN οὗτοςRD-GSN καίC εἰμίV9-IAI3S *δαυίδN--NSM σκεπάζωV1-PMPNSM πορεύομαιV1-PMN ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *σαούλN--GSM καίC *σαούλN--NSM καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPM αὐτόςRD-GSM παρα ἐνβάλλωVBI-AAI3P ἐπίP *δαυίδN--ASM καίCRA-APM ἀνήρN3-APM αὐτόςRD-GSM συνλαμβάνωVB-AAN αὐτόςRD-APM [No book]
[27]καίC ἄγγελοςN2-NSM πρόςP *σαούλN--ASM ἔρχομαιVBI-AAI3S λέγωV1-PAPNSM σπεύδωV1-PAD2S καίC δεῦροD ὅτιC ἐπιτίθημιVEI-AMI3PRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM ἐπίPRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[28]καίC ἀναστρέφωVAI-AAI3S *σαούλN--NSM μήD καταδιώκωV1-PAN ὀπίσωP *δαυίδN--GSM καίC πορεύομαιVCI-API3S εἰςP συνάντησιςN3I-ASFRA-GPM ἀλλόφυλοςA1B-GPM διάP οὗτοςRD-ASN ἐπικαλέωVCI-API3SRA-NSM τόποςN2-NSM ἐκεῖνοςRD-NSM *πέτραN1A-NSFRA-NSF μερίζωVC-APPNSF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top