Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
23
→
[
1
]
ܘܚܵܘܝܼܘ
ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܵܐ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܝܼܢ ܒܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܘܗܸܢܘܿܢ ܒܵܙܝܼܢ ܐܼܕܪܹ̈ܐ.
[
2
]
ܘܲܫܸܠ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܒܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܐܹܙܲܠ ܐܸܚܪܘܿܒ̣ ܠܲܦܠܫ̈ܬܵܝܹܐ ܗܵܠܹܝܢ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ: ܙܸܠ ܚܪܘܿܒ̣ ܠܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܲܦܪܘܿܩ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ.
[
3
]
ܘܐܸܡܲܪܘ
ܠܹܗ ܐ̄ܢܵܫܵܘ̈ܗܝ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܡ̣ܢ ܡܚܵܪ ܚܢܲܢ ܗܵܪܟܵܐ: ܚܢܵܢ ܕܵܚܠܝܼܢܲܢ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܢܹܐܙܲܠ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ ܠܣܸܕܪܹ̈ܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ.
[
4
]
ܘܐܵܘܣܸܦ
ܬܘܼܒ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܡܸܫܐܲܠ ܒܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܲܥܢܵܝܗܝ ܡܵܪܝܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܩܘܼܡ ܚܘܿܬ̣ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܢܵܐ ܡܲܫܠܸܡ ܐ̄ܢܵܐ ܡܲܫܸܠܡ ܐ̄ܢܵܐ ܠܗܘܿܢ ܠܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ.
[
5
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܓܲܒ̣ܪ̈ܵܘܗܝ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫܘ ܥܲܡ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹ: ܘܲܕ݂ܒܲܪܘ ܒܥܝܼܪܗܘܿܢ. ܘܲܡܚܵܐ ܒܗܘܿܢ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܲܦܪܲܩ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܲܩܥܝܼܠܵܐ.
[
6
]
ܘܟܲܕ݂
ܥܪܲܩ ܐܲܒ̣ܝܼܬܲܪ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܡܲܠܟ ܠܘܵܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܦܸܕܬ̣ܵܐ ܢܸܚܬܲܬ̤ ܒܐܝܼܕܹܗ.
[
7
]
ܘܚܵܘܝܼܘ
ܠܫܵܐܘܿܠ ܕܥܲܠ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܫܵܐܘܿܠ ܐܲܫ̱ܠܡܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܚܸܕ݂ ܕܥܲܠ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܬܲܪ̈ܥܹܐ ܘܣܘܼܟ̇ܪܹ̈ܐ.
[
8
]
ܘܐܲܫܡܵܥ
ܫܵܐܘܿܠ ܠܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܠܡܸܚܲܬ̣ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܠܡܸܚܒܲܫ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܲܠܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܥܲܡܹܗ.
[
9
]
ܘܝܼܕܲܥ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܕܲܚܫܲܠ ܫܵܐܘܿܠ ܥܠܵܘܗܝ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܐܲܒ̣ܝܼܬܲܪ ܟܵܗܢܵܐ: ܩܲܪܸܒ̣ ܠܝܼ ܦܸܕܬ̣ܵܐ.
[
10
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡܸܫܡܲܥ ܫܡܲܥ ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂: ܕܒ̣ܵܥܹܐ ܫܵܐܘܿܠ ܠܡܹܐܬ̣ܵܐ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܡܸܛܠܵܬ̣ܝ.
[
11
]
ܡܲܫܠ̱ܡܝܼܢ
ܠܝܼ ܡܵܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܘܲܠܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܥܲܡܝ ܒܐܝܼܕܹܗ ܕܫܵܐܘܿܠ.
[
12
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܡܵܪܝܵܐ ܡܲܫܠ̱ܡܝܼܢ ܠܵܟ݂: ܩܘܼܡ ܦܘܿܩ ܡ̣ܢ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ.
[
13
]
ܘܩܵܡ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܥܲܡܹ̈ ܐܲܝܟ݂ ܫܸܬ̣ܡܵܐܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ: ܘܲܢܦܲܩܘ ܡ̣ܢ ܩܥܝܼܠܵܐ. ܘܲܗܦܲܟ݂ܘ ܘܚܵܘܝܼܘ ܠܫܵܐܘܿܠ ܕܲܥܪܲܩ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡ̣ܢ ܩܥܝܼܠܵܐ: ܘܦܵܫ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܕܲܠܡܸܦܲܩ.
[
14
]
ܘܝܼܬܸܒ̣
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܕܡܸܨܪܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܝܼܬܸܒ̣ ܒܛܘܼܪܵܐ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܕܙܝܼܦ: ܘܲܒ̣ܥܵܝܗܝ ܫܵܐܘܿܠ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܲܫܠ̱ܡܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ.
[
15
]
ܘܲܚܙܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܕܲܢܦܲܩ ܫܵܐܘܿܠ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ: ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܕܙܝܼܦ ܒܥܵܒ̣ܵܐ.
[
16
]
ܘܩܵܡ
ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܲܪ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܙܲܠ ܠܘܵܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܥܵܒ̣ܵܐ: ܘܚܲܡܣܸܢ ܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܒܐܲܠܵܗܵܐ.
[
17
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟ̇ܚܵܐ ܠܵܟ݂ ܐܝܼܕܹܗ ܕܫܵܐܘܿܠ ܐܵܒ̣ܝ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܬܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܸܢܵܐ ܐܸܗܘܸܐ ܥܲܡܵܟ݂ ܘܬܸܚܸܐ. ܘܐܵܦ ܫܵܐܘܿܠ ܐܵܒ̣ܝ ܝܵܕܲܥ ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܗ̄ܘ̣.
[
18
]
ܘܐܲܩܝܼܡܘ
ܬܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܩܝܵܡܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܝܵܬܹܒ̣ ܟܪ̈ܘܿܒܹܐ ܒܥܘܼܡܩܵܐ. ܘܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܐܸܙܲܠ ܠܒܲܝܬܹܗ.
[
19
]
ܘܲܣܠܸܩܘ
ܙܝܼܦܵܝܹ̈ܐ ܠܘܵܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ ܠܲܓ̣ܒܲܥ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܵܐ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡܸܬ̇ܛܲܫܸܐ ܥܲܡܲܢ ܒܡܸܨܪܘܿܬ̣: ܒܥܵܒ̣ܵܐ ܒܓܸܒ̣ܥܘܿܬ̣ ܒܢܲܚܠܵܐ ܕܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܐܲܫܝܼܡܘܿܢ.
[
20
]
ܘܗܵܫܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܟܠ ܪܸܓ̇ܬ̣ܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ ܚܘܿܬ̣ ܥܠܲܝܢ: ܘܲܚܢܲܢ ܢܲܫܠ̱ܡܝܼܘܗܝ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ.
[
21
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ ܫܵܐܘܿܠ: ܒܪܝܼܟ݂ܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܕܚܵܣܬ̇ܘܿܢ ܥܠܲܝ.
[
22
]
ܙܸܠܘ
ܬܸܒ̣ܘ ܛܲܒ̣ܘ ܝܲܬ̣ܒܹ̇ܗ: ܘܕܲܥܘ ܘܲܚܙܵܘ ܕܘܼܟ̇ܬܹܗ: ܕܬܸܗܘܸܐ ܪܸܓ̣ܠܹܗ ܕܡ̇ܢ ܕܲܚܙܵܝܗܝ ܬܲܡܵܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܪܘ ܠܝܼ ܕܲܡܥܲܪܵܡܘܼ ܡܥܲܪܲܡ.
[
23
]
ܘܕܲܥܘ
ܘܲܚܙܵܘ ܡ̣ܢ ܟܠܗܹܝܢ ܡܲܛܫ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܕܲܡܛܲܫܲܝ ܬܲܡܵܢ: ܘܲܗܦܘܿܟ݂ܘ ܠܘܵܬ̣ܝ ܠܡܲܬ̣ܩܵܢܘܼܬܲܢܝ: ܘܐܹܙܲܠ ܥܲܡܟ݂ܘܿܢ. ܕܐܸܢ ܐܝܼܬ̣ܵܘܗܝ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܐܸܒ̣ܨܝܘܗܝ ܒܟ݂ܠܗܘܿܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
24
]
ܘܩܵܡܘ
ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܙܝܼܦ: ܩܕ݂ܵܡ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܘܓܲܒ̣ܪ̈ܵܘܗܝ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܕܡܵܥܘܿܢ: ܒܥܵܪܵܒ̣ܵܐ ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܐܲܫܝܼܡܘܿܢ.
[
25
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܫܵܐܘܿܠ ܘܥܲܒ̣̈ܕܵܘܗܝ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܚܵܘܝܼܘ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܘܲܢܚܸܬ̣ ܠܹܗ ܠܲܥܣܠܲܥ: ܘܝܼܬܸܒ̣ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܕܡܵܥܘܿܢ: ܘܲܫܡܲܥ ܫܵܐܘܿܠ ܘܲܪܕܲܦ ܒܵܬܲܪ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܕܡܵܥܘܿܢ.
[
26
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܫܵܐܘܿܠ ܡ̣ܢ ܓܲܒܹ̇ܗ ܕܛܘܼܪܵܐ: ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܘܓܲܒ̣ܪ̈ܵܘܗܝ ܡ̣ܢ ܓܲܒܹ̇ܗ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ. ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡܸܣܬܲܪܗܲܒ̣ ܠܡܸܥܪܲܩ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܫܵܐܘܿܠ ܘܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܡܸܬ̣ܟܲܪܟ̇ܝܼܢ ܥܲܠ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܥܲܠ ܓܲܒ̣ܪ̈ܵܘܗܝ ܠܡܹܐܚܲܕ݂ ܐܸܢܘܿܢ.
[
27
]
ܘܐܝܼܙܓܲܕܵܐ
ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܒܲܥܓܲܠ ܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܫܪܵܘ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ.
[
28
]
ܘܲܗܦܲܟ݂
ܫܵܐܘܿܠ ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܘܐܸܙܲܠ ܠܐܘܼܪܥܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܩܪܵܐܘܗ̇ ܠܐܲܪܥܐ ܗܵܝ ܣܸܢܥܵܪ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬ̣ܵܐ.
Top