Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
26
→
[
1
]
ܘܐܸܬ̣ܵܘ
ܙܝܼܦܵܝܹ̈ܐ ܠܘܵܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ ܠܲܓ̣ܒܲܥ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܵܐ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡܸܬ̇ܛܲܫܸܐ ܒܓ̣ܒ̣ܥܘܿܬ̣ ܚܘܝܼܠܵܐ ܕܲܩܕ݂ܵܡ ܐܲܫܝܼܡܘܿܢ.
[
2
]
ܘܩܵܡ
ܫܵܐܘܿܠ ܘܲܢܚܸܬ̣ ܠܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܕܙܝܼܦ: ܘܥܲܡܹܗ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܓܒܲܝܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܕܙܝܼܦ.
[
3
]
ܘܲܫܪܵܐ
ܫܵܐܘܿܠ ܒܓ̣ܒ̣ܥܘܿܬ̣ ܚܘܝܼܠܑܵ ܕܲܩܕ݂ܵܡ ܐܲܫܝܼܡܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܵܐ: ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܝܵܬܹܒ̣ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ. ܘܲܚܙܵܐ ܕܐܸܬ̣ܵܐ ܫܵܐܘܿܠ ܒܵܬ̣ܪܹܗ ܠܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ.
[
4
]
ܘܫܲܕܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܓܵܫܘܿܫܹ̈ܐ: ܘܝܼܕܲܥ ܕܐܸܬ̣ܵܐ ܫܵܐܘܿܠ ܒܵܬ̣ܪܹܗ.
[
5
]
ܘܩܵܡ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܫܪܸܐ ܬܲܡܵܢ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܲܚܙܵܐ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܕܘܼܟ̇ܬ̣ܵܐ ܕܲܕ݂ܡܸܟ݂ ܬܲܡܵܢ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܲܒ̣ܢܹܝܪ ܒܲܪ ܢܹܝܪ ܪܲܒ ܚܲܝܠܹܗ ܕܫܵܐܘܿܠ ܕܡ̣ܢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ: ܘܥܲܡܵܐ ܫܪܸܐ ܚܕ݂ܵܪ̈ܵܘܗܝ.
[
6
]
ܘܲܥܢܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܐܸܡܲܪ ܠܐܲܚܝܼܡܲܠܟ ܚܹܬ̣ܵܝܵܐ: ܘܠܲܐܒ̣ܝܼܫܲܝ ܒܲܪ ܨܘܿܪܝܵܐ ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܝܘܿܐܵܒ̣: ܘܐܸܡܲܪ: ܡ̇ܢ ܢܵܚܹܬ̣ ܥܲܡܝ ܠܘܵܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ ܠܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ. ܘܐܸܡܲܪ ܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ: ܐܸܢܵܐ ܢܵܚܹܬ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܥܲܡܵܟ݂.
[
7
]
ܘܐܸܬ̣ܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ ܠܘܵܬ̣ ܥܲܡܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ: ܘܗܵܐ ܫܵܐܘܿܠ ܕܡܸܟ݂ ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ: ܘܡܘܿܪܵܢܝܼܬܹܗ ܣܝܼܡܵܐ ܥܲܠ ܐܸܣܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܒ̣ܢܹܝܪ ܘܥܲܡܵܐ ܕܵܡܟ̇ܝܼܢ ܚܕ݂ܵܪ̈ܵܘܗܝ.
[
8
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܐܲܫܠܸܡ ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒ̣ܵܟ݂ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ: ܗܵܫܵܐ ܐܸܡܚܹܝܘܗܝ ܒܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܕܒܐܲܪܥܵܐ ܙܒܲܢ̄ܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܸܬ̣ܢܹܝܘܗܝ.
[
9
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ ܠܵܐ ܬܚܲܒܸ̇ܠ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܕܡܵܘܫܸܛ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܡܫܝܼܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܘܙܵܟܹ̇ܐ.
[
10
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂: ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܢܸܡܚܹܘܗܝ: ܐܵܘ ܝܵܘܡܹܗ ܢܹܐܬܹܐ ܘܲܢܡܘܼܬ̣: ܐܵܘ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܢܸܒ̣ܠܲܝ ܘܲܢܡܘܼܬ̣.
[
11
]
ܚܵܣ
ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ ܕܐܵܘܫܸܛ ܐܝܼܕ݂ܝ ܒܲܡܫܝܼܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܗܵܫܵܐ ܣܲܒ̣ ܡܘܼܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܕܐܸܣܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ: ܘܩܘܼܩܬ̣ܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ: ܘܢܹܐܙܲܠ ܠܲܢ.
[
12
]
ܘܲܢܣܲܒ̣
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܩܘܼܩܬ̣ܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܸܣܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܕܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܗܘܿܢ. ܘܐ̄ܢܵܫ ܠܵܐ ܚܙܵܐ ܘܠܵܐ ܝܼܕܲܥ ܘܠܵܐ ܐܸܬ̇ܬ̇ܥܝܼܪ: ܡܸܛܠ ܕܟ݂ܠܗܘܿܢ ܕܵܡܟ̇ܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ: ܘܫܸܢܬ̣ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܢܸܦܠܲܬ̤ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.
[
13
]
ܘܲܥܒܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܩܵܡ ܥܲܠ ܪܹܫܹܗ ܕܛܘܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܩܵܐ ܣܲܓܝܼܵܐܐ.
[
14
]
ܘܲܩܪܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܡܲܠܟܵܐ: ܘܠܲܐܒ̣ܢܹܝܪ ܒܲܪ ܢܹܝܪ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܵܐ ܥܵܢܹܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܐܲܒ̣ܢܹܝܪ. ܘܲܥܢܵܐ ܐܲܒ̣ܢܹܝܪ ܘܐܸܡܲܪ: ܡ̇ܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܩܵܪܹܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܡܲܠܟܵܐ.
[
15
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܐܲܒ̣ܢܹܝܪ: ܗܵܐ ܓܲܢ̄ܒܵܪܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܘܡܲܢܘܼ ܐܲܟ݂ܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܒܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܬܲܝܟܵܘ ܠܵܐ ܢܛܲܪܬ̇ ܠܡܵܪܵܟ݂ ܡܲܠܟܵܐ: ܕܐܸܬ̣ܵܐ ܚܲܕ݂ ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܕܲܢܚܲܒ̇ܠܝܼܘܗܝ ܠܡܲܠܟܵܐ ܡܵܪܵܟ݂.
[
16
]
ܠܵܐ
ܫܲܦܝܼܪ ܥܒܲܕܲܬ̇. ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܕܲܒ̣̈ܢܲܝ ܡܵܘܬܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ: ܕܠܵܐ ܢܛܲܪܬ̇ܘܿܢ ܠܡܵܪܟ݂ܘܿܢ ܠܲܡܫܝܼܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܗܵܫܵܐ ܚܙܝܼ ܐܲܝܟܵܐ ܗ̄ܝܼ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܩܘܼܩܬ̣ܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܕܐܸܣܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ.
[
17
]
ܘܲܫܡܲܥ
ܫܵܐܘܿܠ ܩܵܠܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܩܵܠܵܟ݂ ܗ̄ܘ̣ ܗܵܢܵܐ: ܒܹܪܝ ܕܵܘܝܼܕ݂. ܘܐܸܡܲܪ: ܩܵܠܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝ ܡܲܠܟܵܐ.
[
18
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂: ܠܡܵܢܵܐ ܪܵܕܹܦ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܵܪܝ ܒܵܬܲܪ ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂: ܡܵܢܵܐ ܥܸܒ̣ܕܹܬ̣: ܘܡܵܢܲܐ ܗ̄ܝ̣ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܒ̣ܐܝܼܕܲܝ̈.
[
19
]
ܗܵܫܵܐ
ܢܸܫܡܲܥ ܡܵܪܝ ܡܲܠܟܵܐ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܒ̣ܕܹܗ. ܘܐܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܓܲܪܝܵܟ݂ ܒܝܼ: ܢܩܲܪܸܒ̣ ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ. ܘܐܸܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܠܝܼܛܝܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܛܲܪܕܘܼܢܝ ܕܠܵܐ ܐܸܬ̇ܛܲܦܸܐ ܒܝܵܪܬ̇ܘܼܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܠܡܹܐܡܲܪ ܙܸܠ ܦܠܘܿܚ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ.
[
20
]
ܗܵܫܵܐ
ܠܵܐ ܢܸܦܸܠ ܕܹܡܝ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܢܦܲܩ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܠܦܘܼܪܬܲܥܢܵܐ ܚܲܕ݂: ܐܲܝܟ݂ ܕܪܵܕܹܦ ܚܲܓ̣ܠܵܐ ܒܛܘܼܪܵܐ.
[
21
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܚܛܹܝܬ̣: ܗܦܘܿܟ݂ ܒܹܪܝ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܐܲܒ̣ܐܸܫ ܠܵܟ݂ ܬܘܼܒ̣. ܚܠܵܦ ܕܝܼܩܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܝ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ ܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܗܵܐ ܐܲܣܟ̇ܠܹܬ̣ ܘܲܚܛܹܝܬ̣ ܛܵܒ̣ ܣܲܓ̇ܝܼ.
[
22
]
ܘܲܥܢܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܘܐܸܡܲܪ ܗܵܐ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܢܸܥܒܲܪ ܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܢܸܣܒ̣ܝܼܗ̇.
[
23
]
ܘܡܵܪܝܵܐ
ܢܲܗܦܸܟ݂ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ. ܕܐܲܫ̱ܠܡܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈: ܘܠܵܐ ܨܒܹܝܬ̣ ܠܡܵܘܫܵܛܘܼ ܐܝܼܕ݂ܝ ܒܲܡܫܝܼܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
24
]
ܐܲܝܟ݂
ܕܝܸܪܒܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܒܥܲܝܢܲܝ̈: ܗܵܟܲܢܵܐ ܬܹܐܪܲܒ̣ ܢܲܦ̮ܫܝ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ ܡܵܪܝܵܐ.
[
25
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܒܪܝܼܟ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܹܪܝ: ܐܵܦ ܡܸܥܒܲܕ݂ ܥܒܲܕܬ̇: ܐܵܦ ܡܸܙܟܵܐ ܙܟܲܝܬ̇. ܘܐܸܙܲܠ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܐܘܼܪܚܹܗ: ܘܐܵܦ ܫܵܐܘܿܠ ܗܦܲܟ݂ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ.
Top