|
|
| [1]Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. |
[1]Now the PhilistinesH6430 foughtH3898[H8737] against IsraelH3478: and the menH582 of IsraelH3478 fledH5127[H8799] from beforeH6440 the PhilistinesH6430, and fell downH5307[H8799] slainH2491 in mountH2022 GilboaH1533. |
| [2]And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons. |
[2]And the PhilistinesH6430 followed hardH1692[H8686] upon SaulH7586 and upon his sonsH1121; and the PhilistinesH6430 slewH5221[H8686] JonathanH3083, and AbinadabH41, and MalchishuaH4444, Saul'sH7586 sonsH1121. |
| [3]And the battle was severe against Saul, and the archers hit him; and he was severely wounded by the archers. |
[3]And the battleH4421 went soreH3513[H8799] against SaulH7586, and the archersH3384[H8688][H582][H7198] hitH4672[H8799] him; and he was soreH3966 woundedH2342[H8799] of the archersH3384[H8688][H582].[H7198] |
| [4]Then said Saul to his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through with it; lest these uncircumcised should come and thrust me through, and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was exceedingly afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it. |
[4]Then saidH559[H8799] SaulH7586 unto his armourbearerH5375[H8802][H3627], DrawH8025[H8798] thy swordH2719, and thrust me throughH1856[H8798] therewith; lest these uncircumcisedH6189 comeH935[H8799] and thrust me throughH1856[H8804], and abuseH5953[H8694] me. But his armourbearerH5375[H8802][H3627] wouldH14[H8804] not; for he was soreH3966 afraidH3372[H8804]. Therefore SaulH7586 tookH3947[H8799] a swordH2719, and fellH5307 upon itH8799. |
| [5]And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. |
[5]And when his armourbearerH5375[H8802][H3627] sawH7200[H8799] that SaulH7586 was deadH4191[H8804], he fellH5307[H8799] likewise upon his swordH2719, and diedH4191 with himH8799. |
| [6]So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together. |
[6]So SaulH7586 diedH4191[H8799], and his threeH7969 sonsH1121, and his armourbearerH5375[H8802][H3627], and all his menH582, that same dayH3117 togetherH3162. |
| [7]And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side of Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them. |
[7]And when the menH582 of IsraelH3478 that were on the other sideH5676 of the valleyH6010, and they that were on the other sideH5676 JordanH3383, sawH7200[H8799] that the menH582 of IsraelH3478 fledH5127[H8804], and that SaulH7586 and his sonsH1121 were deadH4191[H8804], they forsookH5800[H8799] the citiesH5892, and fledH5127[H8799]; and the PhilistinesH6430 cameH935[H8799] and dweltH3427 in themH8799. |
| [8]And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa. |
[8]And it came to pass on the morrowH4283, when the PhilistinesH6430 cameH935[H8799] to stripH6584[H8763] the slainH2491, that they foundH4672[H8799] SaulH7586 and his threeH7969 sonsH1121 fallenH5307[H8802] in mountH2022 GilboaH1533. |
| [9]And they cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people. |
[9]And they cut offH3772[H8799] his headH7218, and stripped offH6584[H8686] his armourH3627, and sentH7971[H8762] into the landH776 of the PhilistinesH6430 round aboutH5439, to publishH1319[H8763] it in the houseH1004 of their idolsH6091, and among the peopleH5971. |
| [10]And they put his armor in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
[10]And they putH7760[H8799] his armourH3627 in the houseH1004 of AshtarothH6252[H8677][H1045]: and they fastenedH8628[H8804] his bodyH1472 to the wallH2346 of BethshanH1052. |
| [11]And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul, |
[11]And when the inhabitantsH3427[H8802] of JabeshgileadH3003[H1568] heardH8085[H8799] of that which the PhilistinesH6430 had doneH6213[H8804] to SaulH7586; |
| [12]All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul, and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burnt them there. |
[12]All the valiantH2428 menH376[H8677][H381] aroseH6965[H8799], and wentH3212[H8799] all nightH3915, and tookH3947[H8799] the bodyH1472 of SaulH7586 and the bodiesH1472 of his sonsH1121 from the wallH2346 of BethshanH1052, and cameH935[H8799] to JabeshH3003, and burntH8313 them thereH8799. |
| [13]And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days. |
[13]And they tookH3947[H8799] their bonesH6106, and buriedH6912[H8799] them under a treeH815 at JabeshH3003, and fastedH6684[H8799] sevenH7651 daysH3117. |