➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Biblical Antiquities of Philo (1917)
Philo
←
1 Samuel
1Sa
9
→
[1]καίC εἰμίV9-IAI3S ἀνήρN3-NSM ἐκP υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GSM καίC ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-DSM *κιςN--NSM υἱόςN2-NSM *αβιηλN--GSM υἱόςN2-GSM *σαρεδN--GSM υἱόςN2-GSM *βαχιρN--GSM υἱόςN2-GSM *αφεκN--GSM υἱόςN2-GSM ἀνήρN3-GSM *ιεμιναῖοςN2-GSM ἀνήρN3-NSM δυνατόςA1-NSM [No book]
[2]καίC οὗτοςRD-DSM υἱόςN2-NSM καίC ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-DSM *σαούλN--NSM εὐμεγέθηςA3H-NSM ἀνήρN3-NSM ἀγαθόςA1-NSM καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ἐνP υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM ἀγαθόςA1-NSM ὑπέρP αὐτόςRD-ASM ὑπέρP ὠμίαN1A-ASF καίC ἐπάνωD ὑψηλόςA1-NSM ὑπέρP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[3]καίC ἀποὀλλύωVBI-AMI3P ὁRA-NPF ὄνοςN2-NPF *κιςN--GSM πατήρN3-GSM *σαούλN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *κιςN--NSM πρόςP *σαούλN--ASM ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM λαμβάνωVB-AAD2S μετάP σεαυτοῦRD-GSM εἷςA3-ASN ὁRA-GPN παιδάριονN2N-GPN καίC ἀναἵστημιVH-AAS2P καίC πορεύομαιVC-APS2P καίC ζητέωVA-AAD2P ὁRA-APF ὄνοςN2-APF [No book]
[4]καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3P διάP ὄροςN3E-GSN *ἐφράιμN--GSM καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3P διάP ὁRA-GSF γῆN1-GSF *σελχαN--GS καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3P καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3P διάP ὁRA-GSF γῆN1-GSF *εασακεμN--GS καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3P διάP ὁRA-GSF γῆN1-GSF *ιακιμN--GS καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3P [No book]
[5]αὐτόςRD-GPM ἔρχομαιVB-AAPGPM εἰςP ὁRA-ASF *σιφN--ASF καίC *σαούλN--NSM εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSN παιδάριονN2N-DSN αὐτόςRD-GSM ὁRA-DSN μετάP αὐτόςRD-GSM δεῦροD καίC ἀναστρέφωVA-AAS1P μήD ἀναἵημιVB-AAPNSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-APF ὄνοςN2-APF φροντίζωV1-PAS3S περίP ἐγώRP-GP [No book]
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN ἰδούI δήX ἄνθρωποςN2-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF οὗτοςRD-DSF καίC ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ἔνδοξοςA1B-NSM πᾶςA3-NSN ὅςRR-ASN ἐάνC λαλέωVA-AAS3S παραγίγνομαιV1-PMPASM παραεἰμίVF-FMI3S καίC νῦνD πορεύομαιVC-APS1P ὅπωςC ἀποἀγγέλλωVA-AAS3S ἐγώRP-DP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ἐγώRP-GP ἐπίP ὅςRR-ASF πορεύομαιVCI-API1P ἐπίP αὐτόςRD-ASF [No book]
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S *σαούλN--NSM ὁRA-DSN παιδάριονN2N-DSN αὐτόςRD-GSM ὁRA-DSN μετάP αὐτόςRD-GSM καίC ἰδούI πορεύομαιVF-FMI1P καίC τίςRI-ASN φέρωVF-FAI1P ὁRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὅτιC ὁRA-NPM ἄρτοςN2-NPM ἐκλοίπωVX-XAI3P ἐκP ὁRA-GPN ἀγγεῖονN2N-GPN ἐγώRP-GP καίC πολύςA3C-ASN οὐD εἰμίV9-PAI3S μετάP ἐγώRP-GP εἰςφέρωVB-AAN ὁRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὁRA-ASN ὑποἄρχωV1-PAPASN ἐγώRP-DP [No book]
[8]καίC προςτίθημιVEI-AMI3S ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN ἀποκρίνωVC-APN ὁRA-DSM *σαούλN--DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἰδούI εὑρίσκωVM-XPI3S ἐνP ὁRA-DSF χείρN3-DSF ἐγώRP-GS τέταρτοςA1-ASM σίκλοςN2-GSM ἀργύριονN2N-GSN καίC δίδωμιVF-FAI2S ὁRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC ἀποἀγγέλλωVF2-FAI3S ἐγώRP-DP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ἐγώRP-GP [No book]
[9]καίC ἔμπροσθενD ἐνP *ἰσραήλN--DSM ὅδεRD-APN λέγωV1I-IAI3S ἕκαστοςA1-NSM ἐνP ὁRA-DSN πορεύομαιV1-PMN ἐπιἐρωτάωV3-PAN ὁRA-ASM θεόςN2-ASM δεῦροD πορεύομαιVC-APS1P πρόςP ὁRA-ASM βλέπωV1-PAPASM ὅτιC ὁRA-ASM προφήτηςN1M-ASM καλέωV2I-IAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἔμπροσθενD ὁRA-NSM βλέπωV1-PAPNSM [No book]
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3S *σαούλN--NSM πρόςP ὁRA-ASN παιδάριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM ἀγαθόςA1A-ASN ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN δεῦροD καίC πορεύομαιVC-APS1P καίC πορεύομαιVCI-API3P εἰςP ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὅςRR-GSM εἰμίV9-IAI3S ἐκεῖD ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM [No book]
[11]αὐτόςRD-GPM ἀναβαίνωV1-PAPGPM ὁRA-ASF ἀνάβασιςN3I-ASF ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC αὐτόςRD-NPM εὑρίσκωV1-PAI3P ὁRA-APN κοράσιονN2N-APN ἐκἔρχομαιVX-XAPAPN ὑδρεύωVA-AMN ὕδωρN3-ASN καίC λέγωV1-PAI3P αὐτόςRD-DPF εἰX εἰμίV9-PAI3S ἐνταῦθαD ὁRA-NSM βλέπωV1-PAPNSM [No book]
[12]καίC ἀποκρίνωVCI-API3S ὁRA-APN κοράσιονN2N-APN αὐτόςRD-DPM καίC λέγωV1-PAI3P αὐτόςRD-DPM εἰμίV9-PAI3S ἰδούI κατάP πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GP νῦνD διάP ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF ἥκωV1-PAI3S εἰςP ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὅτιC θυσίαN1A-NSF σήμερονD ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ἐνP *βαμαN--DSF [No book]
[13]ὡςC ἄνX εἰςἔρχομαιVB-AAS2P ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF οὕτωςD εὑρίσκωVF-FAI2P αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF πρίνD ἀναβαίνωVZ-AAN αὐτόςRD-ASM εἰςP *βαμαN--ASF ὁRA-GSN ἐσθίωVB-AAN ὅτιC οὐD μήD ἐσθίωVB-AAS3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἕωςP ὁRA-GSN εἰςἔρχομαιVB-AAN αὐτόςRD-ASM ὅτιC οὗτοςRD-NSM εὐλογέωV2-PAI3S ὁRA-ASF θυσίαN1A-ASF καίC μετάP οὗτοςRD-APN ἐσθίωV1-PAI3P ὁRA-NPM ξένοςA1-NPM καίC νῦνD ἀναβαίνωVZ-AAD2S ὅτιC διάP ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF εὑρίσκωVF-FAI2P αὐτόςRD-ASM [No book]
[14]καίC ἀναβαίνωV1-PAI3P ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM εἰςπορεύομαιV1-PMPGPM εἰςP μέσοςA1-ASN ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ἰδούI *σαμουηλN--NSM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ἀπάντησιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM ὁRA-GSN ἀναβαίνωVZ-AAN εἰςP *βαμαN--ASF [No book]
[15]καίC κύριοςN2-NSM ἀποκαλύπτωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὠτίονN2N-ASN *σαμουηλN--GSM ἡμέραN1A-DSF εἷςA1A-DSF ἔμπροσθενP ὁRA-GSN ἔρχομαιVB-AAN πρόςP αὐτόςRD-ASM *σαούλN--ASM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[16]ὡςC ὁRA-NSM καιρόςN2-NSM αὔριονD ἀποστέλλωVF2-FAI1S πρόςP σύRP-AS ἀνήρN3-ASM ἐκP γῆN1-GSF *βενιαμίνN--GSM καίC χρίωVF2-FAI2S αὐτόςRD-ASM εἰςP ἄρχωνN3-ASM ἐπίP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS *ἰσραήλN--ASM καίC σώζωVF-FAI3S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐκP χείρN3-GSF ἀλλόφυλοςN2-GPM ὅτιC ἐπιβλέπωVAI-AAI1S ἐπίP ὁRA-ASF ταπείνωσιςN3I-ASF ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS ὅτιC ἔρχομαιVBI-AAI3S βοήN1-NSF αὐτόςRD-GPM πρόςP ἐγώRP-AS [No book]
[17]καίC *σαμουηλN--NSM ὁράωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *σαούλN--ASM καίC κύριοςN2-NSM ἀποκρίνωVCI-API3S αὐτόςRD-DSM ἰδούI ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὅςRR-ASM εἶπονVAI-AAI1S σύRP-DS οὗτοςRD-NSM ἄρχωVF-FAI3S ἐνP ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ἐγώRP-GS [No book]
[18]καίC προςἄγωVBI-AAI3S *σαούλN--NSM πρόςP *σαμουηλN--ASM εἰςP μέσοςA1-ASN ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀποἀγγέλλωVB-AAD2S δήX ποῖοςA1A-NSM ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM ὁRA-GSM βλέπωV1-PAPGSM [No book]
[19]καίC ἀποκρίνωVCI-API3S *σαμουηλN--NSM ὁRA-DSM *σαούλN--DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S αὐτόςRD-NSM ἀναβαίνωVX-AAD2S ἔμπροσθενP ἐγώRP-GS εἰςP *βαμαN--ASF καίC ἐσθίωVB-AAD2S μετάP ἐγώRP-GS σήμερονD καίC ἐκ ἀποστέλλωVF2-FAI1S σύRP-AS πρωΐD καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἐνP ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF σύRP-GS ἀποἀγγέλλωVF2-FAI1S σύRP-DS [No book]
[20]καίC περίP ὁRA-GPF ὄνοςN2-GPF σύRP-GS ὁRA-GPF ἀποὀλλύωVX-XAPGPF σήμερονD τριταίωνA1A-GPM μήD τίθημιVE-AAS2S ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF σύRP-GS αὐτόςRD-DPF ὅτιC εὑρίσκωVM-XPI3P καίC τίςRI-DSN ὁRA-APN ὡραῖοςA1A-APN ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM οὐD σύRP-DS καίC ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS [No book]
[21]καίC ἀποκρίνωVCI-API3S *σαούλN--NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD ἀνήρN3-GSM υἱόςN2-NSM *ιεμιναῖοςN2-GSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S ὁRA-GSM μικρόςA1A-GSN σκῆπτρονN2N-GSN φυλήN1-GSF *ἰσραήλN--GSM καίC ὁRA-GSF φυλήN1-GSF ὁRA-GSF ἐλαχύςA1-GSFS ἐκP ὅλοςA1-GSN σκῆπτρονN2N-GSN *βενιαμίνN--GSM καίC ἵναC τίςRI-ASN λαλέωVAI-AAI2S πρόςP ἐγώRP-AS κατάP ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN [No book]
[22]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *σαμουηλN--NSM ὁRA-ASM *σαούλN--ASM καίC ὁRA-ASN παιδάριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM καίC εἰςἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM εἰςP ὁRA-ASN κατάλυμαN3M-ASN καίC τίθημιVEI-AMI3S αὐτόςRD-DPM τόποςN2-ASM ἐνP πρῶτοςA1-DPMS ὁRA-GPM καλέωVM-XMPGPM ὡσείX ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-GPM [No book]
[23]καίC εἶπονVBI-AAI3S *σαμουηλN--NSM ὁRA-DSM μάγειροςN2-DSM δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DS ὁRA-ASF μερίςN3D-ASF ὅςRR-ASF δίδωμιVAI-AAI1S σύRP-DS ὅςRR-ASF εἶπονVAI-AAI1S σύRP-DS τίθημιVE-AAN αὐτόςRD-ASF παράP σύRP-DS [No book]
[24]καίC ὑψόωVAI-AAI3S ὁRA-NSM μάγειροςN2-NSM ὁRA-ASF κωλέαN1A-ASF καίC παρατίθημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐνώπιονP *σαούλN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *σαμουηλN--NSM ὁRA-DSM *σαούλN--DSM ἰδούI ὑπόλειμμαN3M-ASN παρατίθημιVE-AAD2S αὐτόςRD-ASN ἐνώπιονP σύRP-GS καίC ἐσθίωVB-AAD2S ὅτιC εἰςP μαρτύριονN2N-ASN τίθημιVT-XMI3S σύRP-DS παράP ὁRA-APM ἄλλοςRD-APM ἀποκνίζωV1-PAD2S καίC ἐσθίωVBI-AAI3S *σαούλN--NSM μετάP *σαμουηλN--ASM ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF [No book]
[25]καίC καταβαίνωVZI-AAI3S ἐκP ὁRA-GSF *βαμαN--GSF ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF καίC διαστρώννυμιVAI-AAI3P ὁRA-DSM *σαούλN--DSM ἐπίP ὁRA-DSN δῶμαN3M-DSN [No book]
[26]καίC κοιμάωVCI-API3S καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἀναβαίνωV1I-IAI3S ὁRA-NSM ὄρθροςN2-NSM καίC καλέωVAI-AAI3S *σαμουηλN--NSM ὁRA-ASM *σαούλN--ASM ἐπίP ὁRA-DSN δῶμαN3M-DSN λέγωV1-PAPNSM ἀναἵστημιVH-AAD2S καίC ἐκ ἀποστέλλωVF2-FAI1S σύRP-AS καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *σαούλN--NSM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S αὐτόςRD-NSM καίC *σαμουηλN--NSM ἕωςP ἔξωD [No book]
[27]αὐτόςRD-GPM καταβαίνωV1-PAPGPM εἰςP μέροςN3E-ASN ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC *σαμουηλN--NSM εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM *σαούλN--DSM εἰπόνVB-AAD2S ὁRA-DSM νεανίσκοςN2-DSM καίC διαἔρχομαιVB-AAD3S ἔμπροσθενP ἐγώRP-GP καίC σύRP-NS ἵστημιVH-AAD2S ὡςC σήμερονD καίC ἀκούωVA-AAD2S ῥῆμαN3M-ASN θεόςN2-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Author: Philo
Translation: M. R. James (1917)
Source: www.sacred-texts.com

See information...
Top