|
|
| [1]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܲܫܡܹܗ ܩܝܼܫ ܒܲܪ ܐܲܒ̣ܝܼܐܹܠ: ܒܲܪ ܨܪܘܿܪ: ܒܲܪ ܒܟ݂ܵܪܘܼܬ̣: ܒܲܪ ܐܲܦܝܼܚ: ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܓܲܢ̄ܒܵܪ ܚܲܝܠܵܐ. |
[1]וַיְהִי־אִישׁ מִבִּן־יָמִין [Q: מִבִּנְיָמִין] וּשְׁמֹו קִישׁ בֶּן־אֲבִיאֵל בֶּן־צְרֹור בֶּן־בְּכֹורַת בֶּן־אֲפִיחַ בֶּן־אִישׁ יְמִינִי גִּבֹּור חָיִל׃ |
| [2]ܘܠܹܗ ܗܘ̤ܵܐ ܒܪܵܐ ܘܲܫܡܹܗ ܫܵܐܘܿܠ: ܓܒܸܐ ܘܛܵܒ̣. ܘܠܲܝܬ̇ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܒ̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܛܵܒ̣ ܡܸܢܹܗ: ܘܡ̣ܢ ܟܲܬ̣ܦܹܗ ܘܲܠܥܸܠ ܪܵܡ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ. |
[2]וְלֹו־הָיָה בֵן וּשְׁמֹו שָׁאוּל בָּחוּר וָטֹוב וְאֵין אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל טֹוב מִמֶּנּוּ מִשִּׁכְמֹו וָמַעְלָה גָּבֹהַּ מִכָּל־הָעָם׃ |
| [3]ܘܐܸܒܲܕ݂ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ ܕܩܝܼܫ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܕܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܡܲܪ ܩܝܼܫ ܠܫܵܐܘܿܠ ܒܪܹܗ: ܕܒܲܪ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܛܠܵܝܹ̈ܐ: ܩܘܼܡ ܙܸܠ ܒܥܝܼ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ. ܘܩܵܡ ܫܵܐܘܿܠ ܘܐܸܙܲܠ: ܘܲܕ݂ܒܲܪ ܥܲܡܹܗ ܠܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܛܠܵܝܹ̈ܐ: ܘܐܸܙܲܠ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. |
[3]וַתֹּאבַדְנָה הָאֲתֹנֹות לְקִישׁ אֲבִי שָׁאוּל וַיֹּאמֶר קִישׁ אֶל־שָׁאוּל בְּנֹו קַח־נָא אִתְּךָ אֶת־אַחַד מֵהַנְּעָרִים וְקוּם לֵךְ בַּקֵּשׁ אֶת־הָאֲתֹנֹת׃ |
| [4]ܘܲܥܒܲܪ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ: ܘܲܥܒܲܪ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܓ̣ܘܼܡܪܹ̈ܐ: ܘܠܵܐ ܐܸܫܟܲܚܘ. ܘܲܥܒܲܕܪ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܬܲܥ̈ܠܹܐ ܘܠܲܝܬ̇: ܘܲܥܒܲܪ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟܲܚܘ. |
[4]וַיַּעֲבֹר בְּהַר־אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ־שָׁלִשָׁה וְלֹא מָצָאוּ וַיַּעַבְרוּ בְאֶרֶץ־שַׁעֲלִים וָאַיִן וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ־יְמִינִי וְלֹא מָצָאוּ׃ |
| [5]ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܠܗܘܿܢ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܨܘܿܪ. ܘܐܸܡܲܪ ܫܵܐܘܿܠ ܠܛܲܠܝܵܐ ܕܥܲܡܹܗ. ܬܵܐ ܢܸܗܦܘܿܟ݂: ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܫܒ̇ܘܿܦ ܐܵܒ̣ܝ ܪܸܢܝܵܐ ܕܐܲܬܵܢܹ̈ܐ ܘܢܸܕ݂ܚܲܠ ܥܠܲܝܢ. |
[5]הֵמָּה בָּאוּ בְּאֶרֶץ צוּף וְשָׁאוּל אָמַר לְנַעֲרֹו אֲשֶׁר־עִמֹּו לְכָה וְנָשׁוּבָה פֶּן־יֶחְדַּל אָבִי מִן־הָאֲתֹנֹות וְדָאַג לָנוּ׃ |
| [6]ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܛܲܠܝܹܗ: ܗܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ. ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܝܲܩܝܼܪ ܒܥܲܝ̈ܢܲܝ ܥܲܡܵܐ: ܘܟ݂ܠ ܕܐܵܡܲܪ ܡܹܐܬ̣ܵܐ ܐܵܬܹܐ. ܗܵܫܵܐ ܢܹܐܙܲܠ ܠܬܲܡܵܢ: ܛܵܟ݂ ܢܚܵܘܹܝܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܬܲܝܢ ܥܠܹܝܗ̇. |
[6]וַיֹּאמֶר לֹו הִנֵּה־נָא אִישׁ־אֱלֹהִים בָּעִיר הַזֹּאת וְהָאִישׁ נִכְבָּד כֹּל אֲשֶׁר־יְדַבֵּר בֹּוא יָבֹוא עַתָּה נֵלֲכָה שָּׁם אוּלַי יַגִּיד לָנוּ אֶת־דַּרְכֵּנוּ אֲשֶׁר־הָלַכְנוּ עָלֶיהָ׃ |
| [7]ܘܐܸܡܲܪ ܫܵܐܘܿܠ ܠܛܲܠܝܹܗ. ܗܵܐ ܐܵܙܠ̄ܝܼܢ ܚ̄ܢܲܢ. ܡܵܢܵܐ ܢܵܘܒܸ̇ܠ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. ܡܸܛܠ ܕܠܲܚܡܵܐ ܛܠܸܩ ܡ̣ܢ ܡܵܐܢܲܝ̈ܢ: ܘܲܙܘܵܕܹ̈ܐ ܠܲܝܬ̇ ܕܢܵܘܒܸ̇ܠ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܲܢ. |
[7]וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרֹו וְהִנֵּה נֵלֵךְ וּמַה־נָּבִיא לָאִישׁ כִּי הַלֶּחֶם אָזַל מִכֵּלֵינוּ וּתְשׁוּרָה אֵין־לְהָבִיא לְאִישׁ הָאֱלֹהִים מָה אִתָּנוּ׃ |
| [8]ܘܐܵܘܣܸܦ ܛܲܠܝܵܐ ܘܲܥܢܵܐ ܠܡܵܪܹܗ ܘܐܸܡܲܪ: ܗܵܐ ܐܸܫܬ̇ܟܲܚ ܒܐܝܼܕ݂ܝ ܪܘܼܒ̣ܥܹܗ ܕܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܕܟܸܣܦܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܢܚܵܘܹܝܢ ܐܘܼܪܚܲܢ. |
[8]וַיֹּסֶף הַנַּעַר לַעֲנֹות אֶת־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר הִנֵּה נִמְצָא בְיָדִי רֶבַע שֶׁקֶל כָּסֶף וְנָתַתִּי לְאִישׁ הָאֱלֹהִים וְהִגִּיד לָנוּ אֶת־דַּרְכֵּנוּ׃ |
| [9]ܡܸܛܠ ܕܡ̣ܢ ܠܘܼܩܕܲܡ ܒܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܡܵܐ ܕܐܵܙܹܠ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܬܵܘ ܢܹܐܙܲܠ ܥܕܲܡܵܐ ܠܚܲܙܵܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܚܲܙܵܝܵܐ ܡܸܬ̣ܩܪܸܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ. |
[9]לְפָנִים בְּיִשְׂרָאֵל כֹּה־אָמַר הָאִישׁ בְּלֶכְתֹּו לִדְרֹושׁ אֱלֹהִים לְכוּ וְנֵלְכָה עַד־הָרֹאֶה כִּי לַנָּבִיא הַיֹּום יִקָּרֵא לְפָנִים הָרֹאֶה׃ |
| [10]ܘܐܸܡܲܪ ܫܵܐܘܿܠ ܠܛܲܠܝܹܗ. ܛܵܒ̣ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܟ݂: ܬܵܐ ܢܹܐܙܲܠܘ ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܬܲܡܵܢ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. |
[10]וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרֹו טֹוב דְּבָרְךָ לְכָה נֵלֵכָה וַיֵּלְכוּ אֶל־הָעִיר אֲשֶׁר־שָׁם אִישׁ הָאֱלֹהִים׃ |
| [11]ܗܸܢܘܿܢ ܣܵܠܩܝܼܢ ܒܡܲܣܩܵܢܵܐ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܫܟܲܚܘ ܥܠܲܝ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܢܵܦ̈ܩܵܢ ܠܡܸܡܠܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܹܝܢ ܫܵܐܘܿܠ: ܐܝܼܬ̣ ܗܵܪܟܵܐ ܚܲܙܝܵܐ. |
[11]הֵמָּה עֹלִים בְּמַעֲלֵה הָעִיר וְהֵמָּה מָצְאוּ נְעָרֹות יֹצְאֹות לִשְׁאֹב מָיִם וַיֹּאמְרוּ לָהֶן הֲיֵשׁ בָּזֶה הָרֹאֶה׃ |
| [12]ܘܲܥܢܲܝ̈ ܘܐܵܡܪ̈ܵܢ: ܐܝܼܬ̣ ܗܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ: ܣܲܩܘ ܗܵܫܵܐ ܒܲܥܓܲܠ: ܡܸܛܠ ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܕܸܒ̣ܚܬ̣ܵܐ ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܒܒܹܝܡ. |
[12]וַתַּעֲנֶינָה אֹותָם וַתֹּאמַרְנָה יֵּשׁ הִנֵּה לְפָנֶיךָ מַהֵר עַתָּה כִּי הַיֹּום בָּא לָעִיר כִּי זֶבַח הַיֹּום לָעָם בַּבָּמָה׃ |
| [13]ܘܡܵܐ ܕܥܲܠܬ̇ܘܿܢ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܬܸܫܟ̇ܚܘܼܢܹܗ: ܥܕܲܠܵܐ ܣܵܠܹܩ ܠܒܹܝܡ ܠܡܸܠܥܲܣ. ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܠܵܥܹܣ ܥܲܡܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܵܬܹܐ: ܡܸܛܠ ܕܗ̤ܘ ܡܒܲܪܸܟ݂ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ: ܘܒܵܬܲܪܟܸ̇ܢ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܩܪܹܝܢ. ܘܗܵܫܵܐ ܣܲܩܘ ܡܸܛܠ ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ ܡܸܫܟ̇ܚܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܠܹܗ. |
[13]כְּבֹאֲכֶם הָעִיר כֵּן תִּמְצְאוּן אֹתֹו בְּטֶרֶם יַעֲלֶה הַבָּמָתָה לֶאֱכֹל כִּי לֹא־יֹאכַל הָעָם עַד־בֹּאֹו כִּי־הוּא יְבָרֵךְ הַזֶּבַח אַחֲרֵי־כֵן יֹאכְלוּ הַקְּרֻאִים וְעַתָּה עֲלוּ כִּי־אֹתֹו כְהַיֹּום תִּמְצְאוּן אֹתֹו׃ |
| [14]ܘܲܣܠܸܩܘ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ. ܗܸܢܘܿܢ ܥܵܐܠܝܼܢ ܒܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܗܵܐ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܢܵܦܹܩ ܠܐܘܼܪܥ̱ܗܘܿܢ ܠܡܸܣܲܩ ܠܒܹܝܡ. |
[14]וַיַּעֲלוּ הָעִיר הֵמָּה בָּאִים בְּתֹוךְ הָעִיר וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל יֹצֵא לִקְרָאתָם לַעֲלֹות הַבָּמָה׃ |
| [15]ܘܡܵܪܝܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܲܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܝܵܘܡܵܐ ܚܲܕ݂ ܩܕ݂ܵܡ ܕܢܹܐܬܸܐ ܫܵܐܘܿܠ ܠܡܹܡܲܪ. |
[15]וַיהוָה גָּלָה אֶת־אֹזֶן שְׁמוּאֵל יֹום אֶחָד לִפְנֵי בֹוא־שָׁאוּל לֵאמֹר׃ |
| [16]ܠܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܲܡܚܵܪ ܐܸܫܕܲܪ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܡܫܘܿܚܲܝܗܝ ܠܲܡܕܲܒ̇ܪܵܢܵܐ ܥܲܠ ܥܲܡܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܢܸܦܪܩܝܼܘܗܝ ܠܥܲܡܝ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ. ܡܸܛܠ ܕܲܚܙܹܝܬܹܗ ܠܥܲܡܝ: ܘܥܸܠܲܬ̤ ܓܥܵܬ̣ܗܘܿܢ ܠܘܵܬ̣ܝ. |
[16]כָּעֵת מָחָר אֶשְׁלַח אֵלֶיךָ אִישׁ מֵאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּמְשַׁחְתֹּו לְנָגִיד עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְהֹושִׁיעַ אֶת־עַמִּי מִיַּד פְּלִשְׁתִּים כִּי רָאִיתִי אֶת־עַמִּי כִּי בָּאָה צַעֲקָתֹו אֵלָי׃ |
| [17]ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܚܙܵܝܗܝ ܠܫܵܐܘܿܠ: ܕܡܵܪܝܵܐ ܓܒ̣ܵܝܗܝ: ܘܡܵܪܝܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܲܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܗܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܸܡܪܹܬ̣ ܠܵܟ݂: ܗܵܢܵܐ ܢܹܐܚܘܿܕ݂ ܒܥܲܡܝ. |
[17]וּשְׁמוּאֵל רָאָה אֶת־שָׁאוּל וַיהוָה עָנָהוּ הִנֵּה הָאִישׁ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ זֶה יַעְצֹר בְּעַמִּי׃ |
| [18]ܘܲܩܪܸܒ̣ ܫܵܐܘܿܠ ܠܘܵܬ̣ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܒܓ̣ܵܘ ܬܲܪܥܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܚܵܘ ܐܲܝܟܵܘ ܒܹܝܬ̣ ܚܲܙܝܵܐ. |
[18]וַיִּגַּשׁ שָׁאוּל אֶת־שְׁמוּאֵל בְּתֹוךְ הַשָּׁעַר וַיֹּאמֶר הַגִּידָה־נָּא לִי אֵי־זֶה בֵּית הָרֹאֶה׃ |
| [19]ܘܲܥܢܵܐ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܘܐܸܡܲܪ ܠܫܵܐܘܿܠ: ܐܸܢܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܚܲܙܝܵܐ: ܣܲܩ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܠܒܹܝܡ: ܘܐܲܟ݂ܘܿܠ ܥܲܡܝ ܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܐܹܫܲܕܪܵܟ݂ ܒܨܲܦܪܵܐ: ܘܟ݂ܠ ܕܲܒ̣ܠܸܒܵܟ݂ ܐܹܚܵܘܹܝܟ݂. |
[19]וַיַּעַן שְׁמוּאֵל אֶת־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר אָנֹכִי הָרֹאֶה עֲלֵה לְפָנַי הַבָּמָה וַאֲכַלְתֶּם עִמִּי הַיֹּום וְשִׁלַּחְתִּיךָ בַבֹּקֶר וְכֹל אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ אַגִּיד לָךְ׃ |
| [20]ܘܗܲܠ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ ܕܐܸܒܲܕ݂ ܠܵܟ݂: ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܗܵܐ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ: ܠܵܐ ܬܣܝܼܡ ܠܸܒܵܟ݂ ܥܠܲܝܗܹܝܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܬ̇ܟܲܚ. ܘܲܕ݂ܡ̇ܢ ܗ̄ܝ̣ ܟܠܵܗ̇ ܪܸܓ̇ܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܘܲܕ݂ܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂. |
[20]וְלָאֲתֹנֹות הָאֹבְדֹות לְךָ הַיֹּום שְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים אַל־תָּשֶׂם אֶת־לִבְּךָ לָהֶם כִּי נִמְצָאוּ וּלְמִי כָּל־חֶמְדַּת יִשְׂרָאֵל הֲלֹוא לְךָ וּלְכֹל בֵּית אָבִיךָ׃ |
| [21]ܘܲܥܢܵܐ ܫܵܐܘܿܠ ܘܐܸܡܲܪ ܠܲܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܗܵܐ ܒܲܪ ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܐ̄ܢܵܐ: ܡ̣ܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܫܲܒ̣ܛܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܫܲܪܒܲܬ̣ܝ ܙܥܘܿܪܝܵܐ ܗ̄ܝܼ ܡ̣ܢ ܟܠܗܹܝܢ ܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܲܠܡܵܢܵܐ ܐܸܡܲܪܬ̇ ܠܝܼ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ. |
[21]וַיַּעַן שָׁאוּל וַיֹּאמֶר הֲלֹוא בֶן־יְמִינִי אָנֹכִי מִקַּטַנֵּי שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וּמִשְׁפַּחְתִּי הַצְּעִרָה מִכָּל־מִשְׁפְּחֹות שִׁבְטֵי בִנְיָמִן וְלָמָּה דִּבַּרְתָּ אֵלַי כַּדָּבָר הַזֶּה׃ |
| [22]ܘܲܕ݂ܒܲܪ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܫܵܐܘܿܠ ܘܲܠܛܲܠܝܹܗ: ܘܐܲܥܸܠ ܐܸܢܘܿܢ ܠܒܲܝܬܵܐ: ܘܝܲܗ̄ܒ̣ ܠܗܘܿܢ ܕܘܼܟ̇ܬ̣ܵܐ ܒܪܹܫ ܩܪ̈ܲܝܵܐ: ܘܗܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܬܠܵܬ̣ܝܼ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ. |
[22]וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־שָׁאוּל וְאֶת־נַעֲרֹו וַיְבִיאֵם לִשְׁכָּתָה וַיִּתֵּן לָהֶם מָקֹום בְּרֹאשׁ הַקְּרוּאִים וְהֵמָּה כִּשְׁלֹשִׁים אִישׁ׃ |
| [23]ܘܐܸܡܲܪ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܛܲܒܵܚܵܐ: ܗܲܒ̣ ܡܢܵܬ̣ܵܐ ܕܝܼܗ̄ܒܹܬ̣ ܠܵܟ݂ ܘܐܸܡܪܹܬ̣ ܠܵܟ݂ ܣܝܼܡ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂. |
[23]וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל לַטַּבָּח תְּנָה אֶת־הַמָּנָה אֲשֶׁר נָתַתִּי לָךְ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ שִׂים אֹתָהּ עִמָּךְ׃ |
| [24]ܘܐܲܪܝܼܡ ܛܲܒܵܚܵܐ ܫܵܩܵܐ ܘܥܸܠܵܝܬܵܐ: ܘܣܵܡ ܩܕ݂ܵܡ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܡܲܪ ܗܵܐ ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܪ: ܣܝܼܡ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ ܘܐܲܟ݂ܘܿܠ: ܡܸܛܠ ܕܡ̣ܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂. ܘܐܸܟܲܠ ܫܵܐܘܿܠ ܥܲܡ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇. |
[24]וַיָּרֶם הַטַּבָּח אֶת־הַשֹּׁוק וְהֶעָלֶיהָ וַיָּשֶׂם לִפְנֵי שָׁאוּל וַיֹּאמֶר הִנֵּה הַנִּשְׁאָר שִׂים־לְפָנֶיךָ אֱכֹל כִּי לַמֹּועֵד שָׁמוּר־לְךָ לֵאמֹר הָעָם קָרָאתִי וַיֹּאכַל שָׁאוּל עִם־שְׁמוּאֵל בַּיֹּום הַהוּא׃ |
| [25]ܘܲܢܚܸܬ̣ ܡ̣ܢ ܒܹܝܡ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܡܲܠܸܠ ܥܲܡ ܫܵܐܘܿܠ ܥܲܠ ܐܸܓܪܵܐ. |
[25]וַיֵּרְדוּ מֵהַבָּמָה הָעִיר וַיְדַבֵּר עִם־שָׁאוּל עַל־הַגָּג׃ |
| [26]ܘܩܲܕ݂ܡ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܟܲܕ݂ ܣܠܸܩ ܨܲܦܪܵܐ: ܘܲܩܪܵܐ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܫܵܐܘܿܠ ܠܐܸܓܵܪܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܩܘܼܡ ܐܸܫܲܕܪܵܟ݂. ܘܩܵܡ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܲܢܦܲܩܘ ܬܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܗ̤ܘ ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܒܲܪ. |
[26]וַיַּשְׁכִּמוּ וַיְהִי כַּעֲלֹות הַשַּׁחַר וַיִּקְרָא שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל הַגָּג [Q: הַגָּגָה] לֵאמֹר קוּמָה וַאֲשַׁלְּחֶךָּ וַיָּקָם שָׁאוּל וַיֵּצְאוּ שְׁנֵיהֶם הוּא וּשְׁמוּאֵל הַחוּצָה׃ |
| [27]ܗܢܘܿܢ ܢܵܚܬ̇ܝܼܢ ܒܣܵܘܦܵܗ̇ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܐܸܡܲܪ ܠܫܵܐܘܿܠ: ܐܸܡܲܪ ܠܛܲܠܝܵܐ ܕܢܸܥܒܲܪ ܩܕ݂ܵܡܲܝܢ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܩܘܼܡ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܐܲܫ̱ܡܥܵܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. |
[27]הֵמָּה יֹורְדִים בִּקְצֵה הָעִיר וּשְׁמוּאֵל אָמַר אֶל־שָׁאוּל אֱמֹר לַנַּעַר וְיַעֲבֹר לְפָנֵינוּ וַיַּעֲבֹר וְאַתָּה עֲמֹד כַּיֹּום וְאַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבַר אֱלֹהִים׃ |