➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Gospel of Barnabas
GspBar
   
1 Thessalonians
1Th
1
→
[1]פולוס וסלונוס וטימתאס לעדתא דתסלוניקיא דבאלהא אבא ובמרנ ישׁוע משׁיחא טיבותא עמכונ ושׁלמא [No book]
[2]מודינ חננ לאלהא בכל זבנ על כלכונ ומתדכרינ חננ לכונ בצלותנ אמינאית [No book]
[3]ועהדינ חננ קדמ אלהא אבא עבדא דהימנותכונ עמלא דחובכונ ומסיברנותא דסברכונ דבמרנ ישׁוע משׁיחא [No book]
[4]ידעינ חננ גיר גביותכונ אחי חביבוהי דאלהא [No book]
[5]מטל דמסברנותנ לא הוא במלא בלחוד הות לותכונ אלא אפ בחילא וברוחא דקודשׁא ובפיסא שׁרירא אפ אנתונ ידעינ אנתונ איכנא הוינ בינתכונ מטלתכונ [No book]
[6]ואנתונ בנ אתדמיתונ ובמרנ דקבלתונ מלתא באולצנא רבא ובחדותא דרוחא דקודשׁא [No book]
[7]והויתונ דמותא לכלהונ מהימנא דאית במקדוניא ובאכאיא [No book]
[8]מנכונ גיר אשׁתמעת מלתה דמרנ לא בלחוד במקדוניא ובאכאיא אלא בכל אתר הימנותכונ דבאלהא אשׁתמעת איכנא דלא נסתנק דנאמר עליכונ מדמ [No book]
[9]הנונ גיר משׁתעינ אינא מעלנא הוא לנ לותכונ ואיכנא אתפניתונ לות אלהא מנ דחלת פתכרא דתפלחונ לאלהא חיא ושׁרירא [No book]
[10]כד מסכינ אנתונ לברה מנ שׁמיא לישׁוע הו דאקימ מנ בית מיתא דהו מפצא לנ מנ רוגזא דאתא [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top