|
|
| [1]פולוס וסלונוס וטימתאס לעדתא דתסלוניקיא דבאלהא אבא ובמרנ ישׁוע משׁיחא טיבותא עמכונ ושׁלמא |
[1]Paulus and Silvanus and Timotheos to the church of Thessaloniqia in Alaha The Father and in our Lord Ieshu The Messiah grace with you and peace |
| [2]מודינ חננ לאלהא בכל זבנ על כלכונ ומתדכרינ חננ לכונ בצלותנ אמינאית |
[2]We thank to Alaha in every time for all of you and we are reminded of you in our prayers constantly |
| [3]ועהדינ חננ קדמ אלהא אבא עבדא דהימנותכונ עמלא דחובכונ ומסיברנותא דסברכונ דבמרנ ישׁוע משׁיחא |
[3]And we recall before Alaha The Father the works of your faith and the labor of your love and the patience of your hope that in our Lord Ieshu The Messiah |
| [4]ידעינ חננ גיר גביותכונ אחי חביבוהי דאלהא |
[4]We know for your election my brethren beloved of Alaha |
| [5]מטל דמסברנותנ לא הוא במלא בלחוד הות לותכונ אלא אפ בחילא וברוחא דקודשׁא ובפיסא שׁרירא אפ אנתונ ידעינ אנתונ איכנא הוינ בינתכונ מטלתכונ |
[5]Because our evangelism not was in words only it was to you but also in power and in The Spirit of Holiness and in conviction true also you know you how we were among you for you |
| [6]ואנתונ בנ אתדמיתונ ובמרנ דקבלתונ מלתא באולצנא רבא ובחדותא דרוחא דקודשׁא |
[6]And you us you imitated and our Lord for you received the word in affliction great and in joy of The Spirit of Holiness |
| [7]והויתונ דמותא לכלהונ מהימנא דאית במקדוניא ובאכאיא |
[7]And you were a model to all believers who are in Maqedonia and in Akaia |
| [8]מנכונ גיר אשׁתמעת מלתה דמרנ לא בלחוד במקדוניא ובאכאיא אלא בכל אתר הימנותכונ דבאלהא אשׁתמעת איכנא דלא נסתנק דנאמר עליכונ מדמ |
[8]From you for has been heard the word of our Lord not only in Maqedonia and in Akaia but in every place your faith which is in Alaha is heard so that not we shall need to say about you anything |
| [9]הנונ גיר משׁתעינ אינא מעלנא הוא לנ לותכונ ואיכנא אתפניתונ לות אלהא מנ דחלת פתכרא דתפלחונ לאלהא חיא ושׁרירא |
[9]They for relate what an introduction it was for us to you and how you were turned to Alaha from the fear of idols that you would serve to Alaha The Living and True |
| [10]כד מסכינ אנתונ לברה מנ שׁמיא לישׁוע הו דאקימ מנ בית מיתא דהו מפצא לנ מנ רוגזא דאתא |
[10]As you await His Son from Heaven Ieshu Him Whom He raised from the house of the dead He is The One Who delivers us from the fury that is coming |