«
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Gospel of Barnabas
GspBar
[1]מכיל אחי בעינ חננ מנכונ ומתכשׁפינ חננ לכונ במרנ ישׁוע דאיכ דקבלתונ מננ איכנא ולא לכונ דתהלכונ ותשׁפרונ לאלהא דיתיראית תוספונ [No book]
[2]ידעינ אנתונ גיר אילינ פוקדנא יהבנ לכונ במרנ ישׁוע [No book]
[3]הנו גיר צבינה דאלהא קדישׁותכונ ודתהוונ פריקינ מנ כל זניותא [No book]
[4]ונהוא ידע אנשׁ אנשׁ מנכונ למקנא מאנה בקדישׁותא ובאיקרא [No book]
[5]ולא בחשׁא דרגתא איכ שׁרכא דעממא הנונ דלא ידעינ לאלהא [No book]
[6]ולא תהוונ משׁיחינ למעבר ולמעלב אנשׁ לאחוהי בהדא צבותא מטל דמרנ הו תבועא על הלינ כלהינ איכנא דאפ מנ קדמ זבנא אמרנ לכונ וסהדנ [No book]
[7]לא גיר קרכונ אלהא לטנפותא אלא לקדישׁותא [No book]
[8]מכיל מנ דטלמ לא הוא לברנשׁא טלמ אלא לאלהא הו דיהב בכונ רוחה קדישׁתא [No book]
[9]על חובא דינ דאחא לא סניקינ אנתונ למכתב לכונ אנתונ גיר קנומכונ מלפא אנתונ דאלהא דתחבונ חד לחד [No book]
[10]אפ עבדינ אנתונ הכנא לכלהונ אחא דבכלה מקדוניא בעא אנא דינ מנכונ אחי דתתיתרונ [No book]
[11]ותתחפטונ דתהוונ שׁלינ וענינ בסוערניכונ והויתונ פלחינ באידיכונ איכנא דפקדנכונ [No book]
[12]דתהוונ מהלכינ באסכמא לות בריא ועל אנשׁ לא תסתנקונ [No book]
[13]צבא אנא דינ דתדעונ אחי דעל אילינ דדמכינ לא תהוא כריא לכונ איכ שׁרכא דאנשׁא דסברא לית להונ [No book]
[14]אנ גיר מהימנינ חננ דישׁוע מית וקמ הכנא אפ אלהא לאילינ דדמכו בישׁוע מיתא עמה [No book]
[15]הדא דינ אמרינ חננ לכונ במלתה דמרנ דחננ אילינ דמשׁתחרינ חננ במאתיתה דמרנ דחיינ חננ לא נדרכ לאילינ דדמכו [No book]
[16]מטל דהו מרנ בפוקדנא ובקלא דרישׁ מלאכא ובקרנא דאלהא נחת מנ שׁמיא ומיתא דבמשׁיחא נקומונ לוקדמ [No book]
[17]והידינ חננ אילינ דמשׁתחרינ חננ דחיינ חננ נתחטפ עמהונ אכחדא בעננא לאורעה דמרנ באאר והכנא בכל זבנ עמ מרנ נהוא [No book]
[18]הוו הכיל מביאינ חד לחד במלא הלינ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top