➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
1 Timothy
1Ti
5
→
[1]בקשׁישׁא לא תגעור אלא אפיסיהי איכ דלאבא ולאילינ דטלינ איכ דלאחיכ [No book]
[2]ולקשׁישׁתא איכ אמהתא ולאילינ דטלינ איכ דלאחותכ בכלה דכיותא [No book]
[3]לארמלתא יקר לאילינ דארמלתא אנינ בשׁררא [No book]
[4]ואנ אית ארמלתא דאית לה בניא או בני בניא נאלפונ לוקדמ דבבני ביתהונ נזדדקונ ונפרעונ חובלא לאבהיהונ הדא גיר מקבלא קדמ אלהא [No book]
[5]אידא דינ דשׁריראית ארמלתא הי ומשׁוחדתא הדא סברה על אלהא הו ואמינא בצלותא ובבעותא בלליא ובאיממא [No book]
[6]אידא דינ דפלחא אסטרניא מיתא הי כד חיא [No book]
[7]הלינ הוית מפקד להינ דדלא רשׁינ נהוינ [No book]
[8]אנ אנשׁ גיר דאילינ דדילה אנונ ויתיראית דאילינ דאיתיהונ בני ביתא דהימנותא לא יצפ הנא כפר לה בהימנותא ובישׁ הו מנ אילינ דלא מהימנינ [No book]
[9]הוית הכיל גבא ארמלתא אידא דלא בצירא מנ שׁתינ שׁנינ אידא דלחד הו גברא הות [No book]
[10]ואית לה סהדותא דעבדא שׁפירא אנ רבית בניא אנ קבלת אכסניא אנ אשׁיגת רגליהונ דקדישׁא אנ ארוחת לאליצא אנ הלכת בכל עבד טב [No book]
[11]מנ ארמלתא דינ אילינ דטלינ אשׁתאל ומצטרינ להינ גיר על משׁיחא ובעינ למהוא לגברא [No book]
[12]ודינהינ קימ הו דטלמ הימנותהינ קדמיתא [No book]
[13]ילפנ דינ אפ חבננותא כד מתכרכנ בית בתא ולא בלחוד חבננותא אלא אפ דנסגינ ממללא ונפרקנ סריקתא ונמללנ מדמ דלא ולא [No book]
[14]צבא אנא הכיל דאילינ דטלינ נזדוגנ ונאלדנ בניא ונדברנ בתיהינ ולא נתלנ לבעלדבבא אפ לא חדא עלתא דצוחיתא [No book]
[15]על דהשׁא גיר שׁריו אנשׁ אנשׁ למסטא בתר סטנא [No book]
[16]אנ אנשׁ מהימנא או מהימנתא אית להונ ארמלתא נתרסונ אנינ ולא נאקרנ על עדתא דלאילינ דארמלתא אנינ דשׁררא תספק [No book]
[17]קשׁישׁא אילינ דשׁפיר מתדברינ לאיקרא עפיפא נשׁוונ יתיראית אילינ דלאינ במלתא וביולפנא [No book]
[18]אמר גיר כתבא דלא תבלומ תורא בדרכתא ושׁוא הו פעלא אגרה [No book]
[19]על קשׁישׁא קטגרנותא לא תקבל אלא על פומ תרינ ותלתא סהדינ [No book]
[20]לאילינ דחטינ קדמ כל אנשׁ כונ דאפ שׁרכא דאנשׁא נדחלונ [No book]
[21]מסהד אנא לכ קדמ אלהא ומרנ ישׁוע משׁיחא ומלאכוהי גביא דהלינ תטר ולא נתקדמ רעינכ למדמ ולא תסעור מדמ במסב באפא [No book]
[22]אידא בעגל על אנשׁ לא תסימ ולא תשׁתותפ בחטהא נוכריא נפשׁכ טר בדכיותא [No book]
[23]ומכיל מיא לא תשׁתא אלא חמרא קליל הוית שׁתא מטל אסטומככ ומטל כורהניכ אמינא [No book]
[24]אית בנינשׁא דחטהיהונ ידיעינ אנונ ומקדמינ להונ לבית דינא ואית דבתרהונ אזלינ [No book]
[25]הכנא אפ עבדא טבא ידיעינ אנונ ואילינ דאחרניאית אנונ למטשׁא לא משׁכחינ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top