«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἑτοιμάζωVCI-API3SRA-NSF βασιλείαN1A-NSF *ροβοαμN--GSM καίC ὡςC κατακρατέωVCI-API3S ἐν καταλείπωVBI-AAI3SRA-APF ἐντολήN1-APF κύριοςN2-GSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM μετάP αὐτόςRD-GSM [No book]
[2]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN πέμπτοςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF *ροβοαμN--GSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S *σουσακιμN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *αἴγυπτοςN2-GSF ἐπίP *ἰερουσαλήμN--ASF ὅτιC ἁμαρτάνωVBI-AAI3P ἐναντίονP κύριοςN2-GSM [No book]
[3]ἐνP χίλιοιA1A-DPN καίC διακόσιοιA1A-DPN ἅρμαN3M-DPN καίC ἑξήκονταM χιλίαςN3D-DPF ἵπποςN2-GPM καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ἀριθμόςN2-NSMRA-GSN πλῆθοςN3E-GSNRA-GSM ἔρχομαιVB-AAPGSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF *λίβυεςN--NPM *τρωγλοδύταιN--NPM καίC *αἰθίοψN--NPM [No book]
[4]καίC κατακρατέωVAI-AAI3PRA-GPF πόλιςN3I-GPFRA-GPM ὀχυρόςA1A-GPM ὅςRR-NPF εἰμίV9-IAI3P ἐνP *ἰουδάN--DSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF [No book]
[5]καίC *σαμαιαςN1T-NSMRA-NSM προφήτηςN1M-NSM ἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP *ροβοαμN--ASM καίC πρόςPRA-APM ἄρχωνN3-APM *ἰουδάN--GSMRA-APM συνἄγωVQ-APPAPM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *σουσακιμN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM οὕτωςD εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM σύRP-NP ἐν καταλείπωVBI-AAI2P ἐγώRP-AS καΐἐγώC+RPNS ἐν καταλείπωVF-FAI1S σύRP-AP ἐνP χείρN3-DSF *σουσακιμN--GSM [No book]
[6]καίC αἰσχύνωVCI-API3PRA-NPM ἄρχωνN3-NPM *ἰσραήλN--GSM καίCRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC εἶπονVAI-AAI3P δίκαιοςA1A-NSMRA-NSM κύριοςN2-NSM [No book]
[7]καίC ἐνPRA-DSN ὁράωVB-AAN κύριοςN2-ASM ὅτιC ἐντρέπωVDI-API3P καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP *σαμαιαςN1T-ASM λέγωV1-PAPNSM ἐντρέπωVDI-API3P οὐD καταφθείρωVF2-FAI1S αὐτόςRD-APM καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-APM ὡςC μικρόςA1A-ASM εἰςP σωτηρίαN1A-ASF καίC οὐD μήD στάζωVA-AAS3SRA-NSM θυμόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[8]ὅτιC εἰμίVF-FMI3P εἰςP παῖςN3D-APM καίC γιγνώσκωVF-FMI3PRA-ASF δουλείαN1A-ASF ἐγώRP-GS καίCRA-ASF δουλείαN1A-ASFRA-GSF βασιλείαN1A-GSFRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[9]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S *σουσακιμN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *αἴγυπτοςN2-GSF καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-APM θησαυρόςN2-APMRA-APM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίCRA-APM θησαυρόςN2-APMRA-APM ἐνP οἶκοςN2-DSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSMRA-APN πᾶςA3-APN λαμβάνωVBI-AAI3S καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-APM θυρεόςN2-APMRA-APM χρυσοῦςA1C-APM ὅςRR-APM ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM [No book]
[10]καίC ποιέωVAI-AAI3S *ροβοαμN--NSM θυρεόςN2-APM χαλκοῦςA1C-APM ἀντίP αὐτόςRD-GPM καίC καταἵστημιVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM *σουσακιμN--NSM ἄρχωνN3-APM παρατρέχωV1-PAPGPMRA-APM φυλάσσωV1-PAPAPMRA-ASM πυλώνN3W-ASMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[11]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN εἰςἔρχομαιVB-AANRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM εἰςπορεύομαιV1I-IMI3PRA-NPM φυλάσσωV1-PAPNPM καίCRA-NPM παρατρέχωV1-PAPNPM καίCRA-NPM ἐπιστρέφωV1-PAPNPM εἰςP ἀπάντησιςN3I-ASFRA-GPM παρατρέχωV1-PAPGPM [No book]
[12]καίC ἐνPRA-DSN ἐντρέπωVD-APN αὐτόςRD-ASM ἀποστρέφωVDI-API3S ἀπόP αὐτόςRD-GSM ὀργήN1-NSF κύριοςN2-GSM καίC οὐD εἰςP καταφθοράN1A-ASF εἰςP τέλοςN3E-ASN καίC γάρX ἐνP *ἰουδάN--DSM εἰμίV9-IAI3P λόγοςN2-NPM ἀγαθόςA1-NPM [No book]
[13]καίC καταἰσχύωVAI-AAI3S *ροβοαμN--NSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC βασιλεύωVAI-AAI3S καίC τεσσαράκονταM καίC εἷςA3-GSN ἔτοςN3E-GPN *ροβοαμN--GSM ἐνPRA-DSN βασιλεύωVA-AAN αὐτόςRD-ASM καίC ἑπτακαίδεκαM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἐνPRA-DSF πόλιςN3I-DSF ὅςRR-DSF ἐκλέγωVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ἐπιὀνομάζωVA-AANRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ἐκεῖD ἐκP πᾶςA1S-GPF φυλήN1-GPF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC ὄνομαN3M-NSNRA-GSF μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM *νοομμαN--NSMRA-NSF *αμμανῖτιςN--NSM [No book]
[14]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ὅτιC οὐD καταεὐθύνωVAI-AAI3SRA-ASF καρδίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ἐκζητέωVA-AANRA-ASM κύριοςN2-ASM [No book]
[15]καίC λόγοςN2-NPM *ροβοαμN--GSMRA-NPM πρῶτοςA1-NPMS καίCRA-NPM ἔσχατοςA1-NPM οὐD ἰδούI γράφωVP-XMPNPM ἐνPRA-DPM λόγοςN2-DPM *σαμαιαςN1T-GSMRA-GSM προφήτηςN1M-GSM καίC *αδδωN--GSMRA-GSM ὁράωV3-PAPGSM καίC πρᾶξιςN3I-NPF αὐτόςRD-GSM καίC πολεμέωV2I-IAI3S *ροβοαμN--NSMRA-ASM *ιεροβοαμN--ASM πᾶςA1S-APFRA-APF ἡμέραN1A-APF [No book]
[16]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *ροβοαμN--NSM καίC θάπτωVDI-API3S μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC θάπτωVDI-API3S ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *αβιαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top