|
|
| [1]Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah. |
[1]Now in the eighteenthH8083[H6240] yearH8141 of kingH4428 JeroboamH3379 began AbijahH29 to reignH4427[H8799] over JudahH3063. |
| [2]He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam. |
[2]He reignedH4427[H8804] threeH7969 yearsH8141 in JerusalemH3389. His mother'sH517 nameH8034 also was MichaiahH4322 the daughterH1323 of UrielH222 of GibeahH1390. And there was warH4421 between AbijahH29 and JeroboamH3379. |
| [3]And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor. |
[3]And AbijahH29 setH631 the battleH4421 in arrayH631[H8799] with an armyH2428 of valiant menH1368 of warH4421, even fourH702 hundredH3967 thousandH505 chosenH977[H8803] menH376: JeroboamH3379 also set the battleH4421 in arrayH6186[H8804] against him with eightH8083 hundredH3967 thousandH505 chosenH977[H8803] menH376, being mighty menH1368 of valourH2428. |
| [4]And Abijah stood upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel; |
[4]And AbijahH29 stood upH6965[H8799] upon mountH2022 ZemaraimH6787, which is in mountH2022 EphraimH669, and saidH559[H8799], HearH8085[H8798] me, thou JeroboamH3379, and all IsraelH3478; |
| [5]Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt? |
[5]Ought ye not to knowH3045[H8800] that the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 gaveH5414[H8804] the kingdomH4467 over IsraelH3478 to DavidH1732 for everH5769, even to him and to his sonsH1121 by a covenantH1285 of saltH4417? |
| [6]Yet Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, hath risen up, and hath rebelled against his lord. |
[6]Yet JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, the servantH5650 of SolomonH8010 the sonH1121 of DavidH1732, is risen upH6965[H8799], and hath rebelledH4775[H8799] against his lordH113. |
| [7]And there are gathered to him vain men, the children of Belial, and they have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them. |
[7]And there are gatheredH6908[H8735] unto him vainH7386 menH582, the childrenH1121 of BelialH1100, and have strengthenedH553[H8691] themselves against RehoboamH7346 the sonH1121 of SolomonH8010, when RehoboamH7346 was youngH5288 and tenderheartedH7390[H3824], and could not withstandH2388[H8694] themH6440. |
| [8]And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods. |
[8]And now ye thinkH559[H8802] to withstandH2388[H8692] the kingdomH6440[H4467] of the LORDH3068 in the handH3027 of the sonsH1121 of DavidH1732; and ye be a greatH7227 multitudeH1995, and there are with you goldenH2091 calvesH5695, which JeroboamH3379 madeH6213[H8804] you for godsH430. |
| [9]Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made for you priests after the manner of the nations of other lands? so that whoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods. |
[9]Have ye not cast outH5080[H8689] the priestsH3548 of the LORDH3068, the sonsH1121 of AaronH175, and the LevitesH3881, and have madeH6213[H8799] you priestsH3548 after the manner of the nationsH5971 of other landsH776? so that whosoever comethH935[H8802] to consecrateH4390[H8763][H3027] himself with a youngH1121[H1241] bullockH6499 and sevenH7651 ramsH352, the same may be a priestH3548 of them that are noH3808 godsH430. |
| [10]But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, who minister to the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business: |
[10]But as for us, the LORDH3068 is our GodH430, and we have not forsakenH5800[H8804] him; and the priestsH3548, which ministerH8334[H8764] unto the LORDH3068, are the sonsH1121 of AaronH175, and the LevitesH3881 wait upon their businessH4399: |
| [11]And they burn to the LORD every morning and every evening burnt-sacrifices and sweet incense: the show-bread also they set in order upon the pure table; and the candlestick of gold with its lamps to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him. |
[11]And they burnH6999[H8688] unto the LORDH3068 every morningH1242 and every eveningH6153 burnt sacrificesH5930 and sweetH5561 incenseH7004: the shewbreadH3899[H4635] also set they in order upon the pureH2889 tableH7979; and the candlestickH4501 of goldH2091 with the lampsH5216 thereof, to burnH1197[H8763] every eveningH6153: for we keepH8104[H8802] the chargeH4931 of the LORDH3068 our GodH430; but ye have forsakenH5800 himH8804. |
| [12]And behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye will not prosper. |
[12]And, behold, GodH430 himself is with us for our captainH7218, and his priestsH3548 with soundingH8643 trumpetsH2689 to cry alarmH7321[H8687] against you. O childrenH1121 of IsraelH3478, fightH3898[H8735] ye not against the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1; for ye shall not prosperH6743.[H8686] |
| [13]But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them. |
[13]But JeroboamH3379 caused an ambushmentH3993 to comeH935[H8800] aboutH5437[H8689] behindH310 them: so they were beforeH6440 JudahH3063, and the ambushmentH3993 was behind themH310. |
| [14]And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets. |
[14]And when JudahH3063 looked backH6437[H8799], behold, the battleH4421 was beforeH6440 and behindH268: and they criedH6817[H8799] unto the LORDH3068, and the priestsH3548 soundedH2690[H8688][H8675][H2690][H8764] with the trumpetsH2689. |
| [15]Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
[15]Then the menH376 of JudahH3063 gave a shoutH7321[H8686]: and as the menH376 of JudahH3063 shoutedH7321[H8687], it came to pass, that GodH430 smoteH5062[H8804] JeroboamH3379 and all IsraelH3478 beforeH6440 AbijahH29 and JudahH3063. |
| [16]And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand. |
[16]And the childrenH1121 of IsraelH3478 fledH5127[H8799] beforeH6440 JudahH3063: and GodH430 deliveredH5414[H8799] them into their handH3027. |
| [17]And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
[17]And AbijahH29 and his peopleH5971 slewH5221[H8686] them with a greatH7227 slaughterH4347: so there fell downH5307[H8799] slainH2491 of IsraelH3478 fiveH2568 hundredH3967 thousandH505 chosenH977[H8803] menH376. |
| [18]Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers. |
[18]Thus the childrenH1121 of IsraelH3478 were broughtH3665[H8735] under at that timeH6256, and the childrenH1121 of JudahH3063 prevailedH553[H8799], because they reliedH8172[H8738] upon the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1. |
| [19]And Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. |
[19]And AbijahH29 pursuedH7291[H8799] afterH310 JeroboamH3379, and tookH3920[H8799] citiesH5892 from him, BethelH1008 with the townsH1323 thereof, and JeshanahH3466 with the townsH1323 thereof, and EphrainH6085 with the towns thereofH1323. |
| [20]Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. |
[20]Neither did JeroboamH3379 recoverH6113[H8804] strengthH3581 again in the daysH3117 of AbijahH29: and the LORDH3068 struckH5062[H8799] him, and he diedH4191.[H8799] |
| [21]But Abijah became mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. |
[21]But AbijahH29 waxed mightyH2388[H8691], and marriedH5375[H8799] fourteenH702[H6240] wivesH802, and begatH3205[H8686] twentyH6242 and twoH8147 sonsH1121, and sixteenH8337[H6240] daughtersH1323. |
| [22]And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. |
[22]And the restH3499 of the actsH1697 of AbijahH29, and his waysH1870, and his sayingsH1697, are writtenH3789[H8803] in the storyH4097 of the prophetH5030 IddoH5714. |