«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
[1]καίC ἐνPRA-DSM ὄγδοοςA1-DSM καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF *ασαN--GSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S *βαασαN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM ἐπίP *ἰούδαςN1T-ASM καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3SRA-ASF *ραμαN--ASFRA-GSN μήD δίδωμιVO-AAN ἔξοδοςN2-ASF καίC εἴσοδοςN2-ASFRA-DSM *ασαN--DSM βασιλεύςN3V-DSM *ἰουδάN--GSM [No book]
[2]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *ασαN--NSM χρυσίονN2N-ASN καίC ἀργύριονN2N-ASN ἐκP θησαυρόςN2-GPM οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC οἶκοςN2-GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S πρόςPRA-ASM υἱόςN2-ASMRA-GSM *αδερN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *συρίαN1A-GSFRA-ASM καταοἰκέωV2-PAPASM ἐνP *δαμάσκοςN2-DSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[3]διατίθημιVE-AMD2S διαθήκηN1-ASF ἀνάP μέσοςA1-ASM ἐγώRP-GS καίC σύRP-GS καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ἰδούI ἀποστέλλωVX-XAI1S σύRP-DS χρυσίονN2N-ASN καίC ἀργύριονN2N-ASN δεῦροD καίC διασκεδάζωVA-AAD2S ἀπόP ἐγώRP-GSRA-ASM *βαασαN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM καίC ἀποἔρχομαιVB-AAD3S ἀπόP ἐγώRP-GS [No book]
[4]καίC ἀκούωVAI-AAI3S υἱόςN2-NSM *αδερN--GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *ασαN--GSM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3SRA-APM ἄρχωνN3-APMRA-GSF δύναμιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM ἐπίPRA-APF πόλιςN3I-APF *ἰσραήλN--GSM καίC πατάσσωVAI-AAI3SRA-ASF *ιωνN--ASF καίCRA-ASF *δανN--ASF καίCRA-ASF *αβελμαινN--ASF καίC πᾶςA1S-APFRA-APF περίχωροςA1B-APF *νεφθαλιN--GS [No book]
[5]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN ἀκούωVA-AAN *βαασαN--ASM ἀπολείπωVBI-AAI3SRA-GSN μηκέτιD οἰκοδομέωV2-PANRA-ASF *ραμαN--ASF καίC καταπαύωVAI-AAI3SRA-ASN ἔργονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[6]καίC *ασαN--NSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM λαμβάνωVBI-AAI3S πᾶςA3-ASMRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-APM λίθοςN2-APMRA-GSF *ραμαN--GSF καίCRA-APN ξύλονN2N-APN αὐτόςRD-GSF ὅςRR-APN οἰκοδομέωVAI-AAI3S *βαασαN--NSM καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DPMRA-ASF *γαβαεN--ASF καίCRA-ASF *μασφαN--ASF [No book]
[7]καίC ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἔρχομαιVBI-AAI3S *ανανιN--NSMRA-NSM προφήτηςN1M-NSM πρόςP *ασαN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰουδάN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ἐνPRA-DSN πείθωVX-XAN σύRP-AS ἐπίP βασιλεύςN3V-ASM *συρίαN1A-ASF καίC μήD πείθωVX-XAN σύRP-AS ἐπίP κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM σύRP-GS διάP οὗτοςRD-ASN σώζωVCI-API3S δύναμιςN3I-NSF *συρίαN1A-GSF ἀπόPRA-GSF χείρN3-GSF σύRP-GS [No book]
[8]οὐDRA-NPM *αἰθίοψN--NPM καίC *λίβυεςN--NPM εἰμίV9-IAI3P εἰςP δύναμιςN3I-ASF πολύςA1-ASF εἰςP θάρσοςN3E-ASN εἰςP ἱππεύςN3V-APM εἰςP πλῆθοςN3E-ASN σφόδραD καίC ἐνPRA-DSN πείθωVX-XAN σύRP-AS ἐπίP κύριοςN2-ASM παραδίδωμιVAI-AAI3S εἰςPRA-APF χείρN3-APF σύRP-GS [No book]
[9]ὅτιCRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM κύριοςN2-GSM ἐπιβλέπωV1-PAI3P ἐνP πᾶςA1S-DSFRA-DSF γῆN1-DSF καταἰσχύωVA-AAN ἐνP πᾶςA1S-DSF καρδίαN1A-DSF πλήρηςN3H-DSF πρόςP αὐτόςRD-ASM ἀγνοέωVX-XAI2S ἐπίP οὗτοςRD-DSM ἀπόPRA-GSM νῦνD εἰμίVF-FMI3S μετάP σύRP-GS πόλεμοςN2-NSM [No book]
[10]καίC θυμόωVCI-API3S *ασαN--NSMRA-DSM προφήτηςN1M-DSM καίC παρατίθημιVEI-AMI3S αὐτόςRD-ASM εἰςP φυλακήN1-ASF ὅτιC ὀργίζωVSI-API3S ἐπίP οὗτοςRD-DSM καίC λυμαίνωVAI-AMI3S *ασαN--NSM ἐνPRA-DSM λαόςN2-DSM ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM [No book]
[11]καίC ἰδούIRA-NPM λόγοςN2-NPM *ασαN--NSMRA-NPM πρῶτοςA1-NPMS καίCRA-NPM ἔσχατοςA1-NPM γράφωVP-XMPNPM ἐνP βιβλίονN2N-DSN βασιλεύςN3V-GPM *ἰουδάN--GSM καίC *ἰσραήλN--GSM [No book]
[12]καίC μαλακίζομαιVCI-API3S *ασαN--NSM ἐνPRA-DSN ἔνατοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSMRA-APM πούςN3D-APM ἕωςP σφόδραD μαλακίζομαιVCI-API3S καίC ἐνPRA-DSF μαλακίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM οὐD ζητέωVAI-AAI3S κύριοςN2-ASM ἀλλάCRA-APM ἰατρόςN2-APM [No book]
[13]καίC κοιμάωVCI-API3S *ασαN--NSM μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC τελευτάωVAI-AAI3S ἐνPRA-DSN ἔνατοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[14]καίC θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνPRA-DSN μνῆμαN3M-DSN ὅςRR-DSN ὀρύσσωVAI-AAI3S ἑαυτοῦRD-DSM ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM καίC κοιμίζωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐπίPRA-GSF κλίνηN1-GSF καίC πίμπλημιVAI-AAI3P ἄρωμαN3M-GPN καίC γένοςN3E-APN μύρονN2N-GPN μυρεψόςN2-GPM καίC ποιέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἐκφοράN1A-ASF μέγαςA1-ASF ἕωςP σφόδραD [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top