|
|
| [1]καὶ ἐγενήθη τῷ ιωσαφατ ἔτι πλοῦτος καὶ δόξα πολλή καὶ ἐπεγαμβρεύσατο ἐν οἴκῳ αχααβ |
[1]καίC γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-DSM *ιωσαφατN--DSM ἔτιD πλοῦτοςN2-NSM καίC δόξαN1S-NSF πολύςA1-NSF καίC ἐπιγαμβρεύωVAI-AMI3S ἐνP οἶκοςN2-DSM *αχααβN--GSM |
| [2]καὶ κατέβη διὰ τέλους ἐτῶν πρὸς αχααβ εἰς σαμάρειαν καὶ ἔθυσεν αὐτῷ αχααβ πρόβατα καὶ μόσχους πολλοὺς καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ αὐτοῦ καὶ ἠπάτα αὐτὸν τοῦ συναναβῆναι μετ αὐτοῦ εἰς ραμωθ τῆς γαλααδίτιδος |
[2]καίC καταβαίνωVZI-AAI3S διάP τέλοςN3E-GSN ἔτοςN3E-GPN πρόςP *αχααβN--ASM εἰςP *σαμαρείαN1A-ASF καίC θύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *αχααβN--NSM πρόβατονN2N-APN καίC μόσχοςN2-APM πολύςA1-APM καίC ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ὁRA-DSM μετάP αὐτόςRD-GSM καίC ἀπατάωV3I-IAI3S αὐτόςRD-ASM ὁRA-GSN συν ἀναβαίνωVZ-AAN μετάP αὐτόςRD-GSM εἰςP *ραμωθN--AS ὁRA-GSF *γαλααδίτιςN3D-GSF |
| [3]καὶ εἶπεν αχααβ βασιλεὺς ισραηλ πρὸς ιωσαφατ βασιλέα ιουδα πορεύσῃ μετ ἐμοῦ εἰς ραμωθ τῆς γαλααδίτιδος καὶ εἶπεν αὐτῷ ὡς ἐγώ οὕτως καὶ σύ ὡς ὁ λαός σου καὶ ὁ λαός μου μετὰ σοῦ εἰς πόλεμον |
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αχααβN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ιωσαφατN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰουδάN--GSM πορεύομαιVF-FAI2S μετάP ἐγώRP-GS εἰςP *ραμωθN--AS ὁRA-GSF *γαλααδίτιςN3D-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὡςX ἐγώRP-NS οὕτωςD καίC σύRP-NS ὡςX ὁRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GS καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐγώRP-GS μετάP σύRP-GS εἰςP πόλεμοςN2-ASM |
| [4]καὶ εἶπεν ιωσαφατ πρὸς βασιλέα ισραηλ ζήτησον δὴ σήμερον τὸν κύριον |
[4]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM πρόςP βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM ζητέωVA-AAD2S δήX σήμερονD ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM |
| [5]καὶ συνήγαγεν ὁ βασιλεὺς ισραηλ τοὺς προφήτας τετρακοσίους ἄνδρας καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ πορευθῶ εἰς ραμωθ γαλααδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω καὶ εἶπαν ἀνάβαινε καὶ δώσει ὁ θεὸς εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως |
[5]καίC συνἄγωVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-APM προφήτηςN1M-APM τετρακόσιοιA1A-APM ἀνήρN3-APM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM εἰC πορεύομαιVC-APS1S εἰςP *ραμωθN--AS *γαλαάδN--AS εἰςP πόλεμοςN2-ASM ἤC ἐπιἔχωVB-AAS1S καίC εἶπονVAI-AAI3P ἀναβαίνωV1-PAD2S καίC δίδωμιVF-FAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM εἰςP ὁRA-APF χείρN3-APF ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
| [6]καὶ εἶπεν ιωσαφατ οὐκ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ κυρίου ἔτι καὶ ἐπιζητήσομεν παρ αὐτοῦ |
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM οὐD εἰμίV9-PAI3S ὧδεD προφήτηςN1M-NSM ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἔτιD καίC ἐπιζητέωVF-FAI1P παράP αὐτόςRD-GSM |
| [7]καὶ εἶπεν βασιλεὺς ισραηλ πρὸς ιωσαφατ ἔτι ἀνὴρ εἷς τοῦ ζητῆσαι τὸν κύριον δι αὐτοῦ καὶ ἐγὼ ἐμίσησα αὐτόν ὅτι οὐκ ἔστιν προφητεύων περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ εἰς κακά οὗτος μιχαιας υἱὸς ιεμλα καὶ εἶπεν ιωσαφατ μὴ λαλείτω ὁ βασιλεὺς οὕτως |
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ιωσαφατN--ASM ἔτιD ἀνήρN3-NSM εἷςM--NSM ὁRA-GSN ζητέωVA-AAN ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM διάP αὐτόςRD-GSM καίC ἐγώRP-NS μισέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S προφητεύωV1-PAPNSM περίP ἐγώRP-GS εἰςP ἀγαθόςA1-APN ὅτιC πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF αὐτόςRD-GSM εἰςP κακόςA1-APN οὗτοςRD-NSM *μιχαιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM *ιεμλαN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM μήD λαλέωV2-PAD3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM οὕτωςD |
| [8]καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς ισραηλ εὐνοῦχον ἕνα καὶ εἶπεν τάχος μιχαιαν υἱὸν ιεμλα |
[8]καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM εὐνοῦχοςN2-ASM εἷςA3-ASN καίC εἶπονVBI-AAI3S τάχοςN3-NSN *μιχαιαςN1T-ASM υἱόςN2-ASM *ιεμλαN--GSM |
| [9]καὶ βασιλεὺς ισραηλ καὶ ιωσαφατ βασιλεὺς ιουδα καθήμενοι ἕκαστος ἐπὶ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἐνδεδυμένοι στολὰς καθήμενοι ἐν τῷ εὐρυχώρῳ θύρας πύλης σαμαρείας καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον ἐναντίον αὐτῶν |
[9]καίC βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC *ιωσαφατN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰουδάN--GSM καταἧμαιV5-PMPNPM ἕκαστοςA1-NSM ἐπίP θρόνοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐνδύωVM-XMPNPM στολήN1-APF καταἧμαιV5-PMPNPM ἐνP ὁRA-DSM εὐρύχωροςA1B-DSM θύραN1A-GSF πύληN1-GSF *σαμαρείαN1A-GSF καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM προφήτηςN1M-NPM προφητεύωV1I-IAI3P ἐναντίονP αὐτόςRD-GPM |
| [10]καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ σεδεκιας υἱὸς χανανα κέρατα σιδηρᾶ καὶ εἶπεν τάδε λέγει κύριος ἐν τούτοις κερατιεῖς τὴν συρίαν ἕως ἂν συντελεσθῇ |
[10]καίC ποιέωVAI-AAI3S ἑαυτοῦRD-DSM *σεδεκιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM *χαναναN--GSM κέραςN3T-APN σιδηροῦςA1C-APN καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP οὗτοςRD-DPN κερατίζωVF2-FAI2S ὁRA-ASF *συρίαN1A-ASF ἕωςP ἄνX συντελέωVS-APS3S |
| [11]καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον οὕτως λέγοντες ἀνάβαινε εἰς ραμωθ γαλααδ καὶ εὐοδωθήσῃ καὶ δώσει κύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως |
[11]καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM προφήτηςN1M-NPM προφητεύωV1I-IAI3P οὕτωςD λέγωV1-PAPNPM ἀναβαίνωV1-PAD2S εἰςP *ραμωθN--AS *γαλαάδN--AS καίC εὐοδόωVC-FPI2S καίC δίδωμιVF-FAI3S κύριοςN2-NSM εἰςP χείρN3-APF ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
| [12]καὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευθεὶς τοῦ καλέσαι τὸν μιχαιαν ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ἰδοὺ ἐλάλησαν οἱ προφῆται ἐν στόματι ἑνὶ ἀγαθὰ περὶ τοῦ βασιλέως καὶ ἔστωσαν δὴ οἱ λόγοι σου ὡς ἑνὸς αὐτῶν καὶ λαλήσεις ἀγαθά |
[12]καίC ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM ὁRA-NSM πορεύομαιVC-APPNSM ὁRA-GSN καλέωVA-AAN ὁRA-ASM *μιχαιαςN1T-ASM λαλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM λέγωV1-PAPNSM ἰδούI λαλέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM προφήτηςN1M-NPM ἐνP στόμαN3M-DSN εἷςA3-DSN ἀγαθόςA1-APN περίP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC εἰμίV9-PAD3P δήX ὁRA-NPM λόγοςN2-NPM σύRP-GS ὡςX εἷςA3-GSM αὐτόςRD-GPM καίC λαλέωVF-FAI2S ἀγαθόςA1-APN |
| [13]καὶ εἶπεν μιχαιας ζῇ κύριος ὅτι ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ θεὸς πρός με αὐτὸ λαλήσω |
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN1T-NSM ζάωV3-PAI3S κύριοςN2-NSM ὅτιC ὅςRR-NSM ἐάνC εἶπονVB-AAS3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS αὐτόςRD-NSN λαλέωVF-FAI1S |
| [14]καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς μιχαια εἰ πορευθῶ εἰς ραμωθ γαλααδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω καὶ εἶπεν ἀνάβαινε καὶ εὐοδώσεις καὶ δοθήσονται εἰς χεῖρας ὑμῶν |
[14]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *μιχαιαN1-NSM εἰC πορεύομαιVC-APS1S εἰςP *ραμωθN--AS *γαλαάδN--AS εἰςP πόλεμοςN2-ASM ἤC ἐπιἔχωVB-AAS1S καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀναβαίνωV1-PAD2S καίC εὐοδόωVF-FAI2S καίC δίδωμιVC-FPI3P εἰςP χείρN3-APF σύRP-GP |
| [15]καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ποσάκις ὁρκίζω σε ἵνα μὴ λαλήσῃς πρός με πλὴν ἀλήθειαν ἐν ὀνόματι κυρίου |
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ποσάκιςD ὁρκίζωV1-PAI1S σύRP-AS ἵναC μήD λαλέωVA-AAS2S πρόςP ἐγώRP-AS πλήνD ἀλήθειαN1A-ASF ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM |
| [16]καὶ εἶπεν εἶδον τὸν ισραηλ διεσπαρμένους ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς πρόβατα οἷς οὐκ ἔστιν ποιμήν καὶ εἶπεν κύριος οὐκ ἔχουσιν ἡγούμενον ἀναστρεφέτωσαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ |
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁράωVBI-AAI1S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM διασπείρωVM-XMPAPM ἐνP ὁRA-DPN ὄροςN3E-DPN ὡςX πρόβατονN2N-APN ὅςRR-DPN οὐD εἰμίV9-PAI3S ποιμήνN3-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM οὐD ἔχωV1-PAI3P ἡγέομαιV2-PMPASM ἀναστρέφωV1-PAD3P ἕκαστοςA1-NSM εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐνP εἰρήνηN1-DSF |
| [17]καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ισραηλ πρὸς ιωσαφατ οὐκ εἶπά σοι ὅτι οὐ προφητεύει περὶ ἐμοῦ ἀγαθά ἀλλ ἢ κακά |
[17]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ιωσαφατN--ASM οὐD εἶπονVAI-AAI1S σύRP-DS ὅτιC οὐD προφητεύωV1-PAI3S περίP ἐγώRP-GS ἀγαθόςA1-APN ἀλλάC ἤC κακόςA1-APN |
| [18]καὶ εἶπεν οὐχ οὕτως ἀκούσατε λόγον κυρίου εἶδον τὸν κύριον καθήμενον ἐπὶ θρόνου αὐτοῦ καὶ πᾶσα δύναμις τοῦ οὐρανοῦ εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ ἐξ ἀριστερῶν αὐτοῦ |
[18]καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD οὕτωςD ἀκούωVA-AAD2P λόγοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ὁράωVBI-AAI1S ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM καταἧμαιV5-PMPASM ἐπίP θρόνοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA1S-NSF δύναμιςN3I-NSF ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἵστημιVXI-YAI3S ἐκP δεξιόςA1A-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ἐκP ἀριστερόςA1A-GPM αὐτόςRD-GSM |
| [19]καὶ εἶπεν κύριος τίς ἀπατήσει τὸν αχααβ βασιλέα ισραηλ καὶ ἀναβήσεται καὶ πεσεῖται ἐν ραμωθ γαλααδ καὶ εἶπεν οὗτος οὕτως καὶ οὗτος εἶπεν οὕτως |
[19]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM τίςRI-NSM ἀπατάωVF-FAI3S ὁRA-ASM *αχααβN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM καίC ἀναβαίνωVF-FMI3S καίC πίπτωVF2-FMI3S ἐνP *ραμωθN--DS *γαλαάδN--DS καίC εἶπονVBI-AAI3S οὗτοςRD-NSM οὕτωςD καίC οὗτοςRD-NSM εἶπονVBI-AAI3S οὕτωςD |
| [20]καὶ ἐξῆλθεν τὸ πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν ἐγὼ ἀπατήσω αὐτόν καὶ εἶπεν κύριος ἐν τίνι |
[20]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN καίC ἵστημιVHI-AAI3S ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NS ἀπατάωVF-FAI1S αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP τίςRI-DSN |
| [21]καὶ εἶπεν ἐξελεύσομαι καὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἀπατήσεις καὶ δυνήσῃ ἔξελθε καὶ ποίησον οὕτως |
[21]καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐκἔρχομαιVF-FMI1S καίC εἰμίVF-FMI1S πνεῦμαN3M-NSN ψευδήςA3H-NSN ἐνP στόμαN3M-DSN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀπατάωVF-FAI2S καίC δύναμαιVF-FMI2S ἐκἔρχομαιVB-AAD2S καίC ποιέωVA-AAD2S οὕτωςD |
| [22]καὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωκεν κύριος πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν σου τούτων καὶ κύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ κακά |
[22]καίC νῦνD ἰδούI δίδωμιVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πνεῦμαN3M-ASN ψευδήςA3H-ASN ἐνP στόμαN3M-DSN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM σύRP-GS οὗτοςRD-GPM καίC κύριοςN2-NSM λαλέωVAI-AAI3S ἐπίP σύRP-AS κακόςA1-APN |
| [23]καὶ ἤγγισεν σεδεκιας υἱὸς χανανα καὶ ἐπάταξεν τὸν μιχαιαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπεν αὐτῷ ποίᾳ τῇ ὁδῷ παρῆλθεν πνεῦμα κυρίου παρ ἐμοῦ τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ |
[23]καίC ἐγγίζωVAI-AAI3S *σεδεκιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM *χαναναN--GSM καίC πατάσσωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *μιχαιαςN1-ASM ἐπίP ὁRA-ASF σιαγώνN3-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ποῖοςA1A-DSF ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF παραἔρχομαιVBI-AAI3S πνεῦμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM παράP ἐγώRP-GS ὁRA-GSN λαλέωVA-AAN πρόςP σύRP-AS |
| [24]καὶ εἶπεν μιχαιας ἰδοὺ ὄψῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν ᾗ εἰσελεύσῃ ταμίειον ἐκ ταμιείου τοῦ κατακρυβῆναι |
[24]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN1T-NSM ἰδούI ὁράωVF-FMI2S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ἐνP ὅςRR-DSF εἰςἔρχομαιVF-FMI2S ταμιεῖονN2N-ASN ἐκP ταμιεῖονN2N-GSN ὁRA-GSN κατακρύπτωVD-APN |
| [25]καὶ εἶπεν βασιλεὺς ισραηλ λάβετε τὸν μιχαιαν καὶ ἀποστρέψατε πρὸς εμηρ ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ πρὸς ιωας ἄρχοντα υἱὸν τοῦ βασιλέως |
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM λαμβάνωVB-AAD2P ὁRA-ASM *μιχαιαςN1T-ASM καίC ἀποστρέφωVA-AAD2P πρόςP *εμηρN--ASM ἄρχωνN3-ASM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC πρόςP *ιωαςN--ASM ἄρχωνN3-ASM υἱόςN2-ASM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
| [26]καὶ ἐρεῖς οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς ἀπόθεσθε τοῦτον εἰς οἶκον φυλακῆς καὶ ἐσθιέτω ἄρτον θλίψεως καὶ ὕδωρ θλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ |
[26]καίC εἶπονVF2-FAI2S οὕτωςD εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἀποτίθημιVE-AMD2P οὗτοςRD-ASM εἰςP οἶκοςN2-ASM φυλακήN1-GSF καίC ἐσθίωV1-PAD3S ἄρτοςN2-ASM θλῖψιςN3I-GSF καίC ὕδωρN3-ASN θλῖψιςN3I-GSF ἕωςP ὁRA-GSN ἐπιστρέφωVA-AAN ἐγώRP-AS ἐνP εἰρήνηN1-DSF |
| [27]καὶ εἶπεν μιχαιας ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ οὐκ ἐλάλησεν κύριος ἐν ἐμοί ἀκούσατε λαοὶ πάντες |
[27]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN1T-NSM ἐάνC ἐπιστρέφωV1-PAPNSM ἐπιστρέφωVA-AAS2S ἐνP εἰρήνηN1-DSF οὐD λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP ἐγώRP-DS ἀκούωVA-AAD2P λαόςN2-NPM πᾶςA3-NPM |
| [28]καὶ ἀνέβη βασιλεὺς ισραηλ καὶ ιωσαφατ βασιλεὺς ιουδα εἰς ραμωθ γαλααδ |
[28]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC *ιωσαφατN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰουδάN--GSM εἰςP *ραμωθN--AS *γαλαάδN--AS |
| [29]καὶ εἶπεν βασιλεὺς ισραηλ πρὸς ιωσαφατ κατακαλύψομαι καὶ εἰσελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον καὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμόν μου καὶ συνεκαλύψατο βασιλεὺς ισραηλ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν πόλεμον |
[29]καίC εἶπονVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ιωσαφατN--ASM κατακαλύπτωVF-FMI1S καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI1S εἰςP ὁRA-ASM πόλεμοςN2-ASM καίC σύRP-NS ἐνδύωVA-AMD2S ὁRA-ASM ἱματισμόςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC συνκαλύπτωVAI-AMI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM πόλεμοςN2-ASM |
| [30]καὶ βασιλεὺς συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσιν τῶν ἁρμάτων τοῖς μετ αὐτοῦ λέγων μὴ πολεμεῖτε τὸν μικρὸν καὶ τὸν μέγαν ἀλλ ἢ τὸν βασιλέα ισραηλ μόνον |
[30]καίC βασιλεύςN3V-NSM *συρίαN1A-GSF ἐντέλλωVAI-AMI3S ὁRA-DPM ἄρχωνN3-DPM ὁRA-GPN ἅρμαN3M-GPN ὁRA-DPM μετάP αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAPNSM μήD πολεμέωV2-PAI2P ὁRA-ASM μικρόςA1A-ASM καίC ὁRA-ASM μέγαςA1P-ASM ἀλλάC ἤC ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM μόνονD |
| [31]καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ιωσαφατ καὶ αὐτοὶ εἶπαν βασιλεὺς ισραηλ ἐστίν καὶ ἐκύκλωσαν αὐτὸν τοῦ πολεμεῖν καὶ ἐβόησεν ιωσαφατ καὶ κύριος ἔσωσεν αὐτόν καὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἀπ αὐτοῦ |
[31]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςX ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GPN ἅρμαN3M-GPN ὁRA-ASM *ιωσαφατN--ASM καίC αὐτόςRD-NPM εἶπονVAI-AAI3P *βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM εἰμίV9-PAI3S καίC κυκλόωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ὁRA-GSN πολεμέωV2-PAN καίC βοάωVAI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM καίC κύριοςN2-NSM σώζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἀπόP αὐτόςRD-GSM |
| [32]καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὐκ ἦν βασιλεὺς ισραηλ καὶ ἀπέστρεψαν ἀπ αὐτοῦ |
[32]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςX ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GPN ἅρμαN3M-GPN ὅτιC οὐD εἰμίV9-IAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3P ἀπόP αὐτόςRD-GSM |
| [33]καὶ ἀνὴρ ἐνέτεινεν τόξον εὐστόχως καὶ ἐπάταξεν τὸν βασιλέα ισραηλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακος καὶ εἶπεν τῷ ἡνιόχῳ ἐπίστρεφε τὴν χεῖρά σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου ὅτι ἐπόνεσα |
[33]καίC ἀνήρN3-NSM ἐντείνωVAI-AAI3S τόξονN2N-ASN εὐστόχωςD καίC πατάσσωVAI-AAI3S ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GSM πνεύμωνN3W-GSM καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GSM θώραξN3K-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM ἡνίοχοςN2-DSM ἐπιστρέφωV1-PAD2S ὁRA-ASF χείρN3-ASF σύRP-GS καίC ἐκἄγωVB-AAD2S ἐγώRP-AS ἐκP ὁRA-GSM πόλεμοςN2-GSM ὅτιC πονέωVAI-AAI1S |
| [34]καὶ ἐτροπώθη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ὁ βασιλεὺς ισραηλ ἦν ἑστηκὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἕως ἑσπέρας ἐξ ἐναντίας συρίας καὶ ἀπέθανεν δύνοντος τοῦ ἡλίου |
[34]καίC τροπόωVCI-API3S ὁRA-NSM πόλεμοςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM εἰμίV9-IAI3S ἵστημιVXI-XAPNSM ἐπίP ὁRA-GSN ἅρμαN3M-GSN ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF *συρίαN1A-GSF καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S δύωV1-PAPGSM ὁRA-GSM ἥλιοςN2-GSM |