«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]εἰμίV9-PAPNSM πέντεM καίC εἴκοσιM ἔτοςN3E-GPN βασιλεύωVAI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSM καίC εἴκοσιM ἐννέαM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ὄνομαN3M-NSNRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM *ιωαδενN--NSF ἀπόP *ἰερουσαλήμN--GSF [No book]
[2]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM ἀλλάC οὐD ἐνP καρδίαN1A-DSF πλήρηςA3H-DSF [No book]
[3]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC καταἵστημιVHI-AAI3SRA-NSF βασιλείαN1A-NSF ἐνP χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC θανατόωVAI-AAI3SRA-APM παῖςN3D-APM αὐτόςRD-GSMRA-APM φονεύωVA-AAPAPMRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM πατήρN3-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[4]καίCRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GPM οὐD ἀποκτείνωVAI-AAI3S κατάPRA-ASF διαθήκηN1-ASFRA-GSM νόμοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καθώςD γράφωVP-XPI3S ὡςC ἐντέλλωVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM οὐD ἀποθνήσκωVF2-FMI3P πατήρN3-NPM ὑπέρP τέκνονN2N-GPN καίC υἱόςN2-NPM οὐD ἀποθνήσκωVF2-FMI3P ὑπέρP πατήρN3-GPM ἀλλάCC ἕκαστοςA1-NSMRA-DSF ἑαυτοῦRD-GSM ἁμαρτίαN1A-DSF ἀποθνήσκωVF2-FMI3P [No book]
[5]καίC συνἄγωVBI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSMRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ἰουδάN--GSM καίC ἀναἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM εἰςP χιλίαρχοςN2-APM καίC ἑκατόνταρχοςN2-APM ἐνP πᾶςA3-DSM *ἰουδάN--DSM καίC *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ἀριθμέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD καίC εὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-APM τριακόσιοιA1A-APF χιλίαςN3D-APF δυνατόςA1-APM ἐκἔρχομαιVB-AAN εἰςP πόλεμοςN2-ASM κρατέωV2-PAPAPM δόρυN3-ASN καίC θυρεόςN2-ASM [No book]
[6]καίC μισθόωVAI-AMI3S ἀπόP *ἰσραήλN--GSM ἑκατόνM χιλίαςN3D-APF δυνατόςA1-APM ἰσχύςN3U-DSF ἑκατόνM ταλάντονN2-GPN ἀργύριονN2N-GSN [No book]
[7]καίC ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM λέγωV1-PAPNSM βασιλεύςN3V-VSM οὐD πορεύομαιVF-FMI3S μετάP σύRP-GS δύναμιςN3I-NSF *ἰσραήλN--GSM ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S κύριοςN2-NSM μετάP *ἰσραήλN--GSM πᾶςA3-GPMRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἐφράιμN--GSM [No book]
[8]ὅτιC ἐάνC ὑπολαμβάνωVB-AAS2S καταἰσχύωVA-AAN ἐνP οὗτοςRD-DPM καίC τροπόωVF-FMI3S σύRP-AS κύριοςN2-NSM ἐναντίονPRA-GPM ἐχθρόςA1A-GPM ὅτιC εἰμίV9-PAI3S παράP κύριοςN2-GSM καίC ἰσχύωVA-AAN καίC τροπόωVA-AMN [No book]
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSMRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSMRA-GSM θεόςN2-GSM καίC τίςRI-ASN ποιέωVF-FAI1SRA-APN ἑκατόνM τάλαντονN2N-APN ὅςRR-APN δίδωμιVAI-AAI1SRA-DSF δύναμιςN3I-DSF *ἰσραήλN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM εἰμίV9-PAI3SRA-DSM κύριοςN2-DSM δίδωμιVO-AAN σύRP-DS πολύςA1-APNS οὗτοςRD-GPN [No book]
[10]καίC διαχωρίζωVAI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSMRA-DSF δύναμιςN3I-DSFRA-DSF ἔρχομαιVB-AAPDSF πρόςP αὐτόςRD-ASM ἀπόP *ἐφράιμN--GSM ἀποἔρχομαιVB-AAN εἰςPRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GPM καίC θυμόωVCI-API3P σφόδραD ἐπίP *ἰούδαςN1T-ASM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3P εἰςPRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GPM ἐνP ὀργήN1-DSF θυμόςN2-GSM [No book]
[11]καίC *αμασιαςN1T-NSM καταἰσχύωVAI-AAI3S καίC παραλαμβάνωVBI-AAI3SRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC πορεύομαιVCI-API3S εἰςPRA-ASF κοιλάςN3D-ASFRA-GPM ἅλςN3-GPM καίC πατάσσωVAI-AAI3S ἐκεῖDRA-APM υἱόςN2-APM *σηιρN--GSM δέκαM χιλίαςN3D-APF [No book]
[12]καίC δέκαM χιλίαςN3D-APF ζωγρέωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰουδάN--GSM καίC φέρωV1I-IAI3P αὐτόςRD-APM ἐπίPRA-ASN ἄκροςA1A-ASNRA-GSM κρημνόςN2-GSM καίC κατακρημνίζωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APM ἀπόPRA-GSN ἄκροςA1A-GSNRA-GSM κρημνόςN2-GSM καίC πᾶςA3-NPM διαῥήγνυμιVQI-API3P [No book]
[13]καίCRA-NPM υἱόςN2-NPMRA-GSF δύναμιςN3I-GSF ὅςRR-APM ἀποστρέφωVAI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSMRA-GSN μήD πορεύομαιVC-APN μετάP αὐτόςRD-GSM εἰςP πόλεμοςN2-ASM καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3P ἐπίPRA-APF πόλιςN3I-APF *ἰουδάN--GSM ἀπόP *σαμαρείαN1A-GSF ἕωςP *βαιθωρωνN--GS καίC πατάσσωVAI-AAI3P ἐνP αὐτόςRD-DPM τρεῖςM--NPM χιλίαςN3D-APF καίC σκυλεύωVAI-AAPASN σκῦλονN2N-APN πολύςA1-APN [No book]
[14]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάPRA-ASN ἔρχομαιVB-AAN *αμασιαςN1T-ASM πατάσσωVA-AAPASMRA-ASF *ιδουμαίαN1A-ASF καίC φέρωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APMRA-APM θεόςN2-APM υἱόςN2-GPM *σηιρN--GS καίC ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἑαυτοῦRD-DSM εἰςP θεόςN2-APM καίC ἐναντίονP αὐτόςRD-GPM προςκυνέωV2I-IAI3S καίC αὐτόςRD-DPM αὐτόςRD-NSM θύωV1I-IAI3S [No book]
[15]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὀργήN1-NSF κύριοςN2-GSM ἐπίP *αμασιανN1T-ASM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM προφήτηςN1M-APM καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM τίςRI-ASN ζητέωVAI-AAI2SRA-APM θεόςN2-APMRA-GSM λαόςN2-GSM ὅςRR-NPM οὐD ἐκαἱρέωVA-AMI3PRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM ἐκP χείρN3-GSF σύRP-GS [No book]
[16]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN λαλέωVA-AAN αὐτόςRD-DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM μήD σύμβουλοςN2-ASMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM δίδωμιVX-XAI1S σύRP-AS προςἔχωV1-PAD2S μήD μαστιγόωVC-APS2S καίC σιωπάωVAI-AAI3SRA-NSM προφήτηςN1M-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅτιC γιγνώσκωV1-PAI1S ὅτιC βούλομαιV1I-IMI3S ἐπίP σύRP-DSRA-GSN καταφθείρωVA-AAN σύRP-AS ὅτιC ποιέωVAI-AAI2S οὗτοςRD-ASN καίC οὐD ἐπιἀκούωVAI-AAI2SRA-GSF συμβουλίαN1A-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[17]καίC βουλεύωVAI-AMI3S *αμασιαςN1T-NSM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S πρόςP *ιωαςN--ASM υἱόςN2-ASM *ιωαχαζN--GSM υἱόςN2-GSM *ιουN--GSM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM δεῦροD ὁράωVV-APS1P πρόσωπονN2N-DPN [No book]
[18]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *ιωαςN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *αμασιαςN1T-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰουδάN--GSM λέγωV1-PAPNSMRA-NSM αχουχN--NSMRA-NSM ἐνPRA-DSM *λιβάνοςN2-DSM ἀποστέλλωVAI-AAI3S πρόςPRA-ASF κέδροςN2-ASFRA-ASF ἐνPRA-DSM *λιβάνοςN2-DSM λέγωV1-PAPNSM δίδωμιVO-AAD2SRA-ASF θυγάτηρN3-ASF σύRP-GSRA-DSM υἱόςN2-DSM ἐγώRP-GS εἰςP γυνήN3K-ASF καίC ἰδούI ἔρχομαιVF-FMI3SRA-APN θηρίονN2N-APNRA-GSM ἀγρόςN2-GSMRA-APN ἐνPRA-DSM *λιβάνοςN2-DSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3PRA-NPN θηρίονN2N-NPN καίC καταπατέωVAI-AAI3PRA-ASM αχουχN--ASM [No book]
[19]εἶπονVAI-AAI2S ἰδούI πατάσσωVAI-AAI2SRA-ASF *ιδουμαίαN1A-ASF καίC ἐπιαἴρωV1-PAI3S σύRP-ASRA-NSF καρδίαN1A-NSFRA-NSF βαρύςA3U-NSF νῦνD καταἧμαιV5-PMD2S ἐνP οἶκοςN2-DSM σύRP-GS καίC ἵναC τίςRI-ASN συνβάλλωV1-PAI2S ἐνP κακίαN1A-DSF καίC πίπτωVF-FMI2S σύRP-NS καίC *ἰούδαςN1T-NSM μετάP σύRP-GS [No book]
[20]καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSM ὅτιC παράP κύριοςN2-GSM γίγνομαιVBI-AMI3SRA-GSN παραδίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-ASM εἰςP χείρN3-APF ὅτιC ἐκζητέωVAI-AAI3SRA-APM θεόςN2-APMRA-GPF *ιδουμαίαN1A-GPF [No book]
[21]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S *ιωαςN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC ὁράωVVI-API3P ἀλλήλωRD-DPM αὐτόςRD-NSM καίC *αμασιαςN1T-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰουδάN--GSM ἐνP *βαιθσαμυςN--DSF ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3SRA-GSM *ἰουδάN--GSM [No book]
[22]καίC τροπόωVCI-API3S *ἰούδαςN1T-NSM κατάP πρόσωπονN2N-ASN *ἰσραήλN--GSM καίC φεύγωVBI-AAI3S ἕκαστοςA1-NSM εἰςPRA-ASN σκήνωμαN3M-ASN [No book]
[23]καίCRA-ASM *αμασιαςN1T-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰουδάN--GSMRA-ASMRA-GSM *ιωαςN--GSM καταλαμβάνωVBI-AAI3S *ιωαςN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM ἐνP *βαιθσαμυςN--DSF καίC εἰςἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC κατασπάωVAI-AAI3S ἀπόPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN *ἰερουσαλήμN--GSF ἀπόP πύληN1-GSF *ἐφράιμN--GSM ἕωςP πύληN1-GSF γωνίαN1A-GSF τετρακόσιοιA1A-APM πῆχυςA3U-APM [No book]
[24]καίC πᾶςA3-ASNRA-ASN χρυσίονN2N-ASN καίCRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN καίC πᾶςA3-APNRA-APN σκεῦοςN3E-APNRA-APN εὑρίσκωVC-APPAPN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC παράPRA-DSM *αβδεδομN--DSM καίCRA-APM θησαυρόςN2-APM οἶκοςN2-GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίCRA-APM υἱόςN2-APMRA-GPF σύμμιξιςN3I-GPF καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S εἰςP *σαμαρείαN1A-ASF [No book]
[25]καίC ζάωVAI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSMRA-NSMRA-GSM *ιωαςN--GSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰουδάN--GSM μετάPRA-ASN ἀποθνήσκωVB-AAN *ιωαςN--ASMRA-ASMRA-GSM *ιωαχαζN--GSM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM ἔτοςN3E-APN δέκαM πέντεM [No book]
[26]καίCRA-NPM λοιπόςA1-NPM λόγοςN2-NPM *αμασιαςN1T-GSMRA-NPM πρῶτοςA1-NPMS καίCRA-NPM ἔσχατοςA1-NPM οὐD ἰδούI γράφωVP-XPPNPM ἐπίP βιβλίονN2N-GSN βασιλεύςN3V-GPM *ἰουδάN--GSM καίC *ἰσραήλN--GSM [No book]
[27]καίC ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ὅςRR-DSM ἀποἵστημιVHI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSM ἀπόP κύριοςN2-GSM καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3P αὐτόςRD-DSM ἐπίθεσιςN3I-DSM καίC φεύγωVBI-AAI3S ἀπόP *ἰερουσαλήμN--GSF εἰςP *λαχιςN--AS καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3P κατόπισθενD αὐτόςRD-GSM εἰςP *λαχιςN--AS καίC θανατόωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐκεῖD [No book]
[28]καίC ἀναλαμβάνωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐπίPRA-GPM ἵπποςN2-GPM καίC θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top