|
|
| [1]בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ מָלַ֣ךְ אֲמַצְיָ֔הוּ וְעֶשְׂרִ֣ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו יְהֹועַדָּ֖ן מִירוּשָׁלָֽיִם׃ |
[1]ܒܲܪ ܥܸܣܪܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܘܚܲܡܸܫ ܫܢ̈ܝܼܢ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ: ܟܲܕ݂ ܩܵܡ̣ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܘܲܬ̣ܫܲܥ ܫܢ̈ܝܼܢ ܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ ܝܵܗܘܿܥܲܕܵܢ ܡ̣ܢ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. |
| [2]וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֕ק לֹ֖א בְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃ |
[2]ܘܲܥܒܲܕ݂ ܕܫܲܦܝܼܪ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܠܵܐ ܒܠܸܒܵܐ ܫܲܠܡܵܐ. |
| [3]וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃ |
[3]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܥܸܫܢܲܬ̤ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ: ܩܲܛܸܠ ܠܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܕܲܩܛܲܠ̣ܘ ܠܡܲܠܟܵܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. |
| [4]וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם לֹ֣א הֵמִ֑ית כִּ֣י כַכָּת֣וּב בַּתֹּורָ֡ה בְּסֵ֣פֶר מֹשֶׁה֩ אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר לֹא־יָמ֨וּתוּ אָבֹ֤ות עַל־בָּנִים֙ וּבָנִים֙ לֹא־יָמ֣וּתוּ עַל־אָבֹ֔ות כִּ֛י אִ֥ישׁ בְּחֶטְאֹ֖ו יָמֽוּתוּ׃ |
[4]ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܩܵܛܘܿܠܹ̈ܐ ܠܵܐ ܩܲܛܸܠ ܡܸܛܠ ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܣܸܦܪܵܐ ܕܢܵܡܘܿܣܹܗ ܕܡܘܼܫܹܐ: ܕܦܲܩܸܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܕܠܵܐ ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ ܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܒܢܲـ̈ـܝܵܐ ܘܲܒ̣̈ܢܲܝܵܐ ܠܵܐ ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ. ܐ̄ܢܵܫ ܒܲܚܛܵܗܵܘ̈ܗܝ ܢܡܘܼܬ̣. |
| [5]וַיִּקְבֹּ֤ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם לְבֵית־אָבֹ֗ות לְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וּלְשָׂרֵ֣י הַמֵּאֹ֔ות לְכָל־יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן וַֽיִּפְקְדֵ֗ם לְמִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וַיִּמְצָאֵ֗ם שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֨ות אֶ֤לֶף בָּחוּר֙ יֹוצֵ֣א צָבָ֔א אֹחֵ֖ז רֹ֥מַח וְצִנָּֽה׃ |
[5]ܘܟܲܢܸܫ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܠܲܕ݂ܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ. ܘܐܲܩܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ ܠܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܠܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܲܝ ܐܲܠܦܹ̈ܐ: ܘܲܠܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܲܝ ܡܲܐ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠܹܗ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܲܡ̣ܢܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܒܲܪ ܥܸܣܪܝܼܢ ܫܢ̈ܝܼܢ ܘܲܠܥܸܠ. ܘܐܸܫܟܲܚ ܐܸܢܘܿܢ ܬܠܵܬ̣ܡܵܐܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ: ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܢܵܦܩܲܝ̈ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܫܵܡܛܲܝ̈ ܣܲܝܦܹ̈ܐ: ܘܐܲܚܝܼ̈ܕܲܝ ܣܲܟ̇ܪܹ̈ܐ. |
| [6]וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבֹּ֥ור חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃ |
[6]ܘܐܸܓܲܪ ܡ̣ܢ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡܵܐܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܓܲܢ̄ܒܵܪ̈ܲܝ ܚܲܝܠܵܐ: ܒܲܡܵܐܐ ܟܲܟ̇ܪ̈ܝܼܢ ܟܸܣܦܵܐ. |
| [7]וְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים בָּ֤א אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הַמֶּ֕לֶךְ אַל־יָבֹ֥א עִמְּךָ֖ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל בְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃ |
[7]ܘܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܡܲܠܟܵܐ: ܠܵܐ ܢܸܥܘܿܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܟܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܡ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܠܵܐ ܥܲܡ ܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܲܦܪܹܝܡ. |
| [8]כִּ֚י אִם־בֹּ֣א אַתָּ֔ה עֲשֵׂ֖ה חֲזַ֣ק לַמִּלְחָמָ֑ה יַכְשִֽׁילְךָ֤ הָֽאֱלֹהִים֙ לִפְנֵ֣י אֹויֵ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־כֹּ֛חַ בֵּאלֹהִ֖ים לַעְזֹ֥ור וּלְהַכְשִֽׁיל׃ |
[8]ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܥܵܐܹ̇ܠ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܪܵܡܹ̇ܐ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܟ. ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܫܲܒܲܚܬ̇ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܕܗܘ̤ܝܘܼ ܥܵܕ݂ܘܿܪܵܐ ܘܲܡܪܝܼܡܵܢܵܐ. |
| [9]וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וּמַֽה־לַּעֲשֹׂות֙ לִמְאַ֣ת הַכִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִגְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽיהוָ֔ה לָ֥תֶת לְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִזֶּֽה׃ |
[9]ܘܐܸܡܲܪ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܠܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܡܵܢܵܐ ܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ̣ ܣܲܟ݂ܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܗܵܠܹܝܢ ܡܵܐܐ ܟܲܟ̇ܪ̈ܝܼܢ ܝܸܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܝܼܬ̣ ܠܡܵܪܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܡܸܬܲܠ ܠܵܟ݂ ܣܲܓ̇ܝܼ ܡ̣ܢ ܟܵܗܢܵܐ: ܐܲܥܦܵܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܝܲܗ̄ܒ̣ܬ̇. |
| [10]וַיַּבְדִּילֵ֣ם אֲמַצְיָ֗הוּ לְהַגְּדוּד֙ אֲשֶׁר־בָּ֤א אֵלָיו֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם לָלֶ֖כֶת לִמְקֹומָ֑ם וַיִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיָּשׁ֥וּבוּ לִמְקֹומָ֖ם בָּחֳרִי־אָֽף׃ |
[10]ܘܲܦܪܲܫ ܐܸܢܘܿܢ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܵܘ ܠܘܵܬܹܗ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܐܲܦܪܹܝܡ: ܠܡܹܐܙܲܠ ܠܕ݂ܘܼܟܲܬ̣ܗܘܿܢ. ܘܐܸܬ̇ܬܲܩܦܲܬ̤ ܚܸܡܬܹܗ ܛܵܒ̣: ܒܲܕ݂ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܐܲܗ̣ܦܲܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܠܕ݂ܘܼܟܲܬ̣ܗܘܿܢ ܒܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܹܗ. |
| [11]וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת־עַמֹּ֔ו וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃ |
[11]ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܐܸܬ̣ܓܲܢ̄ܒܲܪ: ܘܲܕ݂ܒܲܪ ܥܲܡܹܗ. ܘܐܸܙܲܠ ܠܢܲܚܠܵܐ ܕܡܸܠܚܵܐ. ܘܩܲܛܸܠ ܘܲܚܪܲܒ̣ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܛܘܼܪܵܐ ܕܲܓ̣ܒܸܠ: ܥܸܣܪܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ. |
| [12]וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְבִיא֖וּם לְרֹ֣אשׁ הַסָּ֑לַע וַיַּשְׁלִיכ֛וּם מֵֽרֹאשׁ־הַסֶּ֖לַע וְכֻלָּ֥ם נִבְקָֽעוּ׃ |
[12]ܘܥܸܣܪܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܟܲܕ݂ ܚܲܝܝܼܢ: ܐܸܚܲܕ݂ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ. ܘܐܲܝܬ̇ܝܼܘ ܐܸܢܘܿܢ ܠܪܸܫ ܟܹܐܦܹ̈ܐ. ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܵܘ ܟܲܕ݂ ܐܲܣܝܼܪܝܼܢ ܒܫܸܫ̈ܠܵܬ̣ܵܐ. |
| [13]וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמֹּו֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְרֹ֖ון וְעַד־בֵּ֣ית חֹורֹ֑ון וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃ |
[13]ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܓܲܢ̄ܒܵܪܹ̈ܐ ܕܲܫܒ̣ܵܐ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ: ܟܲܕ݂ ܐܸܙܲܠ̣ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܐܲܫܠܸܛ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܒ̣ܫܵܡܪ̈ܵܝܹܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ. ܘܲܚܪܲܒ̣ܘ ܡܸܢܗܹܝܢ ܡ̣ܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܘܒܲܙܘ ܒܸܙܬ̣ܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐܬ̣ܵܐ. |
| [14]וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֨י בֹ֤וא אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵֽהַכֹּ֣ות אֶת־אֲדֹומִ֔ים וַיָּבֵ֗א אֶת־אֱלֹהֵי֙ בְּנֵ֣י שֵׂעִ֔יר וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם לֹ֖ו לֵאלֹהִ֑ים וְלִפְנֵיהֶ֥ם יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְלָהֶ֥ם יְקַטֵּֽר׃ |
[14]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܐܸܬ̣ܵܐ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܟܲܕ݂ ܗ̣ܦܲܟ݂ ܠܡܸܚܪܲܒ̣ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܹ̈ܐ. ܐܲܝܬ̇ܝܼܘ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܛܘܼܪܵܐ ܪܓ̣ܒܸܠ. ܘܐܲܩܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ: ܘܲܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘܿܢ ܣܓܸܕ݂ ܘܲܠܗܘܿܢ ܐܲܣܸܩ̣ ܩܲܛܪ̈ܘܼܩܹܐ ܕܒܸܣܡܹ̈ܐ. |
| [15]וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּאֲמַצְיָ֑הוּ וַיִּשְׁלַ֤ח אֵלָיו֙ נָבִ֔יא וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו לָ֤מָּה דָרַ֙שְׁתָּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֛ר לֹא־הִצִּ֥ילוּ אֶת־עַמָּ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃ |
[15]ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ: ܘܫܲܕܲܪ ܠܘܵܬܹܗ ܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܠܡܵܢܵܐ ܨܲܠܝܼܬ̇ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܕܠܵܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܠܲܡܦܲܨܵܝܘܼ ܕܵܚܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ. |
| [16]וַיְהִ֣י ׀ בְּדַבְּרֹ֣ו אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַלְיֹועֵ֤ץ לַמֶּ֙לֶךְ֙ נְתַנּ֔וּךָ חֲדַל־לְךָ֖ לָ֣מָּה יַכּ֑וּךָ וַיֶּחְדַּ֣ל הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יָעַ֤ץ אֱלֹהִים֙ לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ כִּֽי־עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְתָּ לַעֲצָתִֽי׃ |
[16]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܡܲܠܸܠ̣ ܥܲܡܹܗ ܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܣܸܓ̣ܕ̇ܬ̣ܵܐ ܕܩܲܝܣܹ̈ܐ ܠܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܐܸܬ̣ܝܲܗ̄ܒܲܬ̤ ܘܲܦܪܲܩ ܠܹܗ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܡܸܢܹܗ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܘܵܝ ܠܵܟ݂. ܕܗܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂ ܥܠܲܝܟ ܡܵܪܝܵܐ ܡܸܠܟܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܠܡܵܘܒܵܕ݂ܘܼܬ̣ܵܟ݂: ܘܠܵܐ ܫܡܲܥ̣ܬ̇ ܒܩܵܠܝ. |
| [17]וַיִּוָּעַ֗ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ֠יִּשְׁלַח אֶל־יֹואָ֨שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר [לְךָ כ] (לְכָ֖ה ק) נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃ |
[17]ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܕ݂ܵܐ. ܘܫܲܕܲܪ ܠܘܵܬ̣ ܝܘܿܐܵܫ ܒܲܪ ܝܵܗܘܿܐܵܚܵܙ ܒܲܪ ܝܵܗܘ̇ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܬܵܐ ܢܸܚܙܹܐ ܐܲܦܹ̈ܐ ܚܲܕ݂ ܕܚܲܕ݂. |
| [18]וַיִּשְׁלַ֞ח יֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַחֹ֜וחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנֹ֗ון לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנֹון֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנֹ֔ון וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֹֽוחַ׃ |
[18]ܘܫܲܕܲܪ ܝܘܿܐܵܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܘܵܬ̣ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܚܵܘܚܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܠܸܒ̣ܢܵܢ ܫܲܕܲܪ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܪܙܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܠܸܒ̣ܢܵܢ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܗܲܒ̣ ܒܲܪܬ̣ܵܟ݂ ܠܒܹܪܝ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ. ܘܥܸܒ̣ܪܲܬ̣ ܚܲܝ̄ܘܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܠܸܒ̣ܢܵܢ. ܘܕ݂ܵܫܬܹܗ ܠܚܵܘܚܵܐ. |
| [19]אָמַ֗רְתָּ הִנֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱדֹ֔ום וּנְשָׂאֲךָ֥ לִבְּךָ֖ לְהַכְבִּ֑יד עַתָּה֙ שְׁבָ֣ה בְּבֵיתֶ֔ךָ לָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃ |
[19]ܡܸܚܪܲܒ̣ ܚܪܲܒ̣ܬ̇ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܹ̈ܐ. ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܝܼܪܸܒ̣ ܠܸܒܵܟ݂. ܐܸܬ̣ܝܲܩܲܪ: ܘܬܸܒ̣ ܒܒܲܝܬܵܟ݂. ܘܲܠܡܵܢܵܐ ܡܸܬ̣ܓܲܪܲܓ̣ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܥܲܠ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܕܬܸܦܸܠ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܥܲܡܵܟ݂. |
| [20]וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֹֽום׃ |
[20]ܘܠܵܐ ܫ̣ܡܲܥ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ. ܘܲܣܠܸܩ̣ ܝܘܿܐܵܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ. |
| [21]וַיַּ֨עַל יֹואָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃ |
[21]ܘܲܣܠܸܩܘ: ܘܲܚܙܵܘ ܐܲܦܹ̈ܐ ܚܲܕ݂ ܕܚܲܕ݂: ܒܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܬ̣ܚܘܼܡ ܐܲܪܥܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ. |
| [22]וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃ |
22[No verse] |
| [23]וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יֹואָ֣שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֗ז תָּפַ֛שׂ יֹואָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹ֞ץ בְּחֹומַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם מִשַּׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפֹּונֶ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות אַמָּֽה׃ |
[23]ܘܐܹܚܲܕ݂ ܝܘܿܐܵܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܒܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ. ܘܐܲܝܬ̇ܝܘܼܗܝ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܘܲܬ̣ܪܲܥ̣ ܒܫܘܼܪܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܙܵܘܝܼܬ̣ܵܐ: ܐܲܪܒ̇ܥܡܵܐܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ. |
| [24]וְכָֽל־הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֡סֶף וְאֵ֣ת כָּל־הַ֠כֵּלִים הַנִּמְצְאִ֨ים בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜ים עִם־עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ום וְאֶת־אֹצְרֹות֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻבֹ֑ות וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֹֽון׃ |
[24]ܘܲܢܣܲܒ̣ ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ. ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܐܸܫܬ̇ܟܲܚܘ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܡ ܡܵܐܢܵܘ̈ܗܝ ܕܥܘܼܒ̣ܵܪ ܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܠܵܐܘܨܪܹ̈ܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܠܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܠܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ. ܘܲܗܦܲܟ݂ ܠܫܵܡܪܹܝܢ. |
| [25]וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יֹואָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַחֲרֵ֣י מֹ֔ות יֹואָ֥שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃ |
[25]ܘܲܚ̣ܝܵܐ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܒܲܪ ܝܘܿܐܵܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܡ̣ܝܼܬ̣ ܝܘܿܐܵܫ ܒܲܪ ܝܵܗܘܐܵܚܵܙ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܫܢ̈ܝܼܢ. |
| [26]וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹונִ֑ים הֲלֹא֙ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃ |
[26]ܘܫܲܪܟܵܐ ܕܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܵܡܘܿܨܝ̣ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܹ̈ܐ ܘܐܲܚܪ̈ܵܝܹܐ: ܗܵܐ ܗܸܢܘܿܢ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܥܲܠ ܣܸܦܪܵܐ ܕܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܕ݂ܝܼܣܪܵܝܹܠ. |
| [27]וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃ |
[27]ܘܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܲܥܒܲܪ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܡ̣ܢ ܕܸܚ̱ܠܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܐܸܬ̣̱ܢܟܸܠܘ ܥܠܵܘܗܝ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܢܸܟ݂ܠܵܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܲܥܪܲܩ ܠܲܠܟ݂ܝܼܫ ܘܫܲܕܲܪܘ ܒܵܬ̣ܪܹܗ ܠܲܠܟ݂ܝܼܫ: ܘܩܲܛܠܘܼܗܝ ܬܲܡܵܢ. |
| [28]וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃ |
[28]ܘܫܲܩܠܘܼܗܝ ܥܲܠ ܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ. ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܵـ̈ـܗܵܬܹܗ ܒܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂. |