«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSMRA-GSF γῆN1-GSFRA-ASM *οζιαςN1T-ASM καίC αὐτόςRD-NSM δέκαM καίC ἕξM ἔτοςN3E-GPN καίC βασιλεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἀντίPRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM *αμασιαςN1T-GSM [No book]
[2]αὐτόςRD-NSM οἰκοδομέωVAI-AAI3SRA-ASF *αιλαθN--ASF αὐτόςRD-NSM ἐπιστρέφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASFRA-DSM *ἰουδάN--DSM μετάPRA-ASN κοιμάωVC-APNRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[3]υἱόςN2-NSM δέκαM ἕξM ἔτοςN3E-GPN βασιλεύωVAI-AAI3S *οζιαςN1T-NSM καίC πεντήκονταM καίC δύοM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ὄνομαN3M-NSNRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM *χαλιαN--NSF ἀπόP *ἰερουσαλήμN--GSF [No book]
[4]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSMRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[5]καίC εἰμίV9-IAI3S ἐκζητέωV2-PAPNSMRA-ASM κύριοςN2-ASM ἐνPRA-DPF ἡμέραN1A-DPF *ζαχαριαςN1T-GSMRA-GSM συνεἰμίV9-PAPGSM ἐνP φόβοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC ἐνPRA-DPF ἡμέραN1A-DPF αὐτόςRD-GSM ζητέωVAI-AAI3SRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC εὐοδόωVA-AAI3S αὐτόςRD-DSM κύριοςN2-NSM [No book]
[6]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S καίC πολεμέωVAI-AAI3S πρόςPRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM καίC κατασπάωVAI-AAI3SRA-APN τεῖχοςN3E-APN *γεθN--GS καίCRA-APN τεῖχοςN3E-APN *ιαβνηN--GS καίCRA-APN τεῖχοςN3E-APN *ἄζωτοςN2-GSM καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S πόλιςN3I-APF *ἄζωτοςN2-GSM καίC ἐνPRA-DPM ἀλλόφυλοςA1B-DPM [No book]
[7]καίC καταἰσχύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM ἐπίPRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM καίC ἐπίPRA-APM *ἄραψN--APMRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐπίPRA-GSF πέτραN1A-GSF καίC ἐπίPRA-APM *μιναῖοςN2-APM [No book]
[8]καίC δίδωμιVAI-AAI3PRA-NPM *μιναῖοςN2-NPM δῶρονN2N-APNRA-DSM *οζιαςN1T-DSM καίC εἰμίV9-IAI3SRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ἕωςP εἴσοδοςN2-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF ὅτιC καταἰσχύωVAI-AAI3S ἕωςP ἄνωD [No book]
[9]καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S *οζιαςN1T-NSM πύργοςN2-APM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ἐπίPRA-ASF πύληN1-ASFRA-GSF γωνίαN1A-GSF καίC ἐπίPRA-ASF πύληN1-ASFRA-GSF φάραγξN3G-GSF καίC ἐπίPRA-GPF γωνίαN1A-GPF καίC καταἰσχύωVAI-AAI3S [No book]
[10]καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S πύργοςN2-APM ἐνPRA-DSF ἐρῆμοςN2-DSF καίC λατομέωVAI-AAI3S λάκκοςN2-APM πολύςA1-APM ὅτιC κτῆνοςN3E-APN πολύςA1-APN ὑποἄρχωV1I-IAI3S αὐτόςRD-DSM ἐνP *σεφηλαN--DSF καίC ἐνPRA-DSF πεδεινόςA1-DSF καίC ἀμπελουργόςN2-NPM ἐνPRA-DSF ὀρεινήN1-DSF καίC ἐνPRA-DSM *κάρμηλοςN2-DSM ὅτιC φιλογέωργοςN2-NSM εἰμίV9-IAI3S [No book]
[11]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-DSN *οζιαςN1T-DSM δύναμιςN3I-NPF ποιέωV2-PAPNPF πόλεμοςN2-ASM καίC ἐκπορεύομαιV1-PMPNPF εἰςP παράταξιςN3I-ASF εἰςP ἀριθμόςN2-ASM καίCRA-NSM ἀριθμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM διάP χείρN3-GSF *ιιηλN--GSMRA-GSM γραμματεύςN3V-GSM καίC *μαασαιαςN1T-GSMRA-GSM κριτήςN1M-GSM διάP χείρN3-GSF *ανανιαςN1T-GSMRA-GSM διάδοχοςN2-GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[12]πᾶςA3-NSMRA-NSM ἀριθμόςN2-NSMRA-GPM πατριάρχηςN1M-GPMRA-GPM δυνατόςA1-GPM εἰςP πόλεμοςN2-ASM δισχίλιοιA1A-NPM ἑξακόσιοιA1A-NPM [No book]
[13]καίC μετάP αὐτόςRD-GPM δύναμιςN3I-NSF πολεμικόςA1-NSF τριακόσιοιA1A-NPF χιλίαςN3D-NPF καίC ἑπτακισχίλιοιA1A-NPM πεντακόσιοιA1A-NPM οὗτοςRD-NPMRA-NPM ποιέωV2-PAPNPM πόλεμοςN2-ASM ἐνP δύναμιςN3I-DSF ἰσχύςN3U-GSF βοηθέωVA-AANRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM ἐπίPRA-APM ὑπεναντίοςA1A-APM [No book]
[14]καίC ἑτοιμάζωV1I-IAI3S αὐτόςRD-DPM *οζιαςN1T-NSM πᾶςA1S-DSFRA-DSF δύναμιςN3I-DSF θυρεόςN2-APM καίC δόρυN3-APN καίC περικεφαλαίαN1A-APF καίC θώραξN3K-APN καίC τόξονN2N-APN καίC σφενδόνηN1-APF εἰςP λίθοςN2-APM [No book]
[15]καίC ποιέωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF μηχανήN1-APF μησανεύομαιVM-XPPAPF λογιστήςN1M-GSMRA-GSN εἰμίV9-PAN ἐπίPRA-GPM πύργοςN2-GPM καίC ἐπίPRA-GPF γωνίαN1A-GPF βάλλωV1-PAN βέλοςN3E-DPN καίC λίθοςN2-DPM μέγαςA1-DPM καίC ἀκούωVCI-API3SRA-NSF κατασκευήN1-NSF αὐτόςRD-GPM ἕωςP πόρρωD ὅτιC θαυμάζωVCI-API3SRA-GSN βοηθέωVA-APN ἕωςP ὅςRR-GSM καταἰσχύωVAI-AAI3S [No book]
[16]καίC ὡςC καταἰσχύωVAI-AAI3S ὑψόωVCI-API3SRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSMRA-GSN καταφθείρωVA-AAN καίC ἀδικέωVAI-AAI3S ἐνP κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςPRA-ASM ναόςN2-ASM κύριοςN2-GSM θυμιάωVA-AAN ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASNRA-GPN θυμίαμαN3M-GPN [No book]
[17]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S ὀπίσωD αὐτόςRD-GSM *αζαριαςN1T-NSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM ἱερεύςN3V-NPMRA-GSM κύριοςN2-GSM ὀγδοήκονταM υἱόςN2-NPM δυνατόςA1-NPM [No book]
[18]καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἐπίP *οζιαςN1T-ASMRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM οὐD σύRP-DS *οζιαςN1T-DSM θυμιάωVA-AANRA-DSM κύριοςN2-DSM ἀλλάCCRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSMRA-DPM ἁγιάζωVT-XPPDPM θυμιάωVA-AAN ἐκἔρχομαιVB-AAD2S ἐκPRA-GSN ἁγίασμαN3M-GSN ὅτιC ἀποἵστημιVHI-AAI2S ἀπόP κύριοςN2-GSM καίC οὐD εἰμίVF-FMI3S σύRP-DS οὗτοςRD-ASN εἰςP δόξαN1S-ASF παράP κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM [No book]
[19]καίC θυμόωVCI-API3S *οζιαςN1T-NSM καίC ἐνPRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSMRA-ASN θυμιατήριονN2N-ASNRA-GSN θυμιάωVA-AAN ἐνPRA-DSM ναόςN2-DSM καίC ἐνPRA-DSN θυμόωVC-APN αὐτόςRD-ASM πρόςPRA-APM ἱερεύςN3V-APM καίCRA-NSF λέπραN1A-NSF ἀνατέλλωVAI-AAI3S ἐνPRA-DSN μέτωπονN2N-DSN αὐτόςRD-GSM ἐναντίονPRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐπάνωDRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSNRA-GPN θυμίαμαN3M-GPN [No book]
[20]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSMRA-NSM πρῶτοςA1-NSMS καίCRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίC ἰδούI αὐτόςRD-NSM λεπρόςA1A-NSM ἐνPRA-DSN μέτωπονN2N-DSN καίC κατασπεύδωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐκεῖθενD καίC γάρX αὐτόςRD-NSM σπεύδωVAI-AAI3S ἐκἔρχομαιVB-AAN ὅτιC ἐλέγχωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM [No book]
[21]καίC εἰμίV9-IAI3S *οζιαςN1T-NSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM λεπρόςA1A-NSM ἕωςP ἡμέραN1A-GSFRA-GSF τελευτήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP οἶκοςN2-DSM αφφουσωθN--GS καταἧμαιV1I-IMI3S λεπρόςA1A-NSM ὅτιC ἀποσχίζωVSI-API3S ἀπόP οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC *ιωαθαμN--NSMRA-NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἐπίPRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM κρίνωV1-PAPNSMRA-ASM λαόςN2-ASMRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[22]καίCRA-NPM λοιπόςA1-NPM λόγοςN2-NPM *οζιαςN1T-GSMRA-NPM πρῶτοςA1-NPMS καίCRA-NPM ἔσχατοςA1-NPM γράφωVP-XPPNPM ὑπόP *ιεσσιαςN1T-GSMRA-GSM προφήτηςN1M-GSM [No book]
[23]καίC κοιμάωVCI-API3S *οζιαςN1T-NSM μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSN πεδίονN2N-DSNRA-GSF ταφήN1-GSFRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM ὅτιC εἶπονVAI-AAI3P ὅτιC λεπρόςA1A-NSM εἰμίV9-PAI3S καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *ιωαθαμN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίI αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top